مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَعْدِمَانِ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَة اللَّهِ

No two Muslims lose three children who have not reached puberty but Allah admits them both into Paradise by His mercy

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب العَدْل وأبو عمرو محمد بن جعفر الزاهد قالا: حدثنا إبراهيم بن علي، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا أبو معاوية، عن داود بن أبي هند، عن عبد الله بن قيس الأَسَدي، عن الحارث بن أُقَيْش قال: قال رسول الله ﷺ: "ما من مُسلمَينِ يقدِّمانِ ثلاثةً لم يَبلُغوا الحِنْثَ، إلّا أدخَلَهما الله الجنةَ بفضلِ رحمتِه إياهما" قالوا: يا رسول الله، وذو الاثنين؟ قال: "وذو الاثنين". وقال رسول الله ﷺ: "إنَّ من أمَّتي مَن يَدخُل الجنةَ بشفاعته أكثرُ من مُضَرَ، وإنَّ من أمَّتي من سيُعظَّمُ للنار حتى يكونَ إحدى زواياها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، والحارث بن أُقيش مخرَّج حديثه في مسانيد الأئمة، وهو من النَّمَط الذي قدَّمنا ذِكرَه من تفرُّد التابعي الواحد عن رجلٍ من الصحابة. وهكذا رواه شعبةُ عن داود بن أبي هند:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 238 - على شرط مسلم
It is narrated from al-Harith bin Uqaysh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any two Muslims whose three children die before reaching the age of puberty, Allah Almighty will admit them both (the parents) into Paradise by the grace of His mercy to them." The people said: O Messenger of Allah! And one whose two children have died? He (peace and blessings be upon him) said: "And one whose two children (have died, him too)." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) further said: "Indeed, among my Ummah are people through whose intercession more people will enter Paradise than the entire number of (the tribe of) Mudar, and among my Ummah there will be (a sinner) who will be made so huge for Hell that he will become one of its corners."
The chain of this hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim. Al-Harith bin Uqaysh is mentioned in the Musnad collections of the imams, and this is of the type we mentioned earlier, where a single Tabi'i is alone in narrating from a Companion (which is a defect in the view of the two Shaykhs).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 239
Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره
Hadith Takhrij «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل عبد الله بن قيس الأسدي، فقد ذكره ابن حبان في "ثقاته" 5/ 42 وذكر أنه هو الذي روى أيضًا عن ابن مسعود وعنه أبو حرب بن أبي الأسود، وأورد احتمالًا أن يكون هو أيضًا الذي روى عنه ابن عباس وعنه أبو إسحاق ...» [ترقيم الرساله 239] [ترقيم الشركة 238] [ترقيم العلميه 238]
أخبرَناه أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المَعْمَري، حدثنا المنذر بن الوليد الجارُودِي، حدثني أَبي، حدثنا شُعْبة، عن داود بن أبي هند، عن عبد الله بن قيس، عن الحارث بن أُقيش قال: قال رسول الله ﷺ: "إنَّ الرجل من أمَّتي لَيدخُلُ الجنةَ، فيَشفَعُ لأكثرَ من مُضَرَ" (1).
It is narrated from al-Harith bin Uqaysh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man of my Ummah will (be one who will) enter Paradise and then intercede for more people than the entire number of (the tribe of) Mudar."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 240
Hadith Grading محدثین: إسناده محتم
Hadith Takhrij «إسناده محتمل للتحسين كسابقه» [ترقيم الرساله 240] [ترقيم الشركة 239]