مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ
More than the tribe of Banu Tamim will enter Paradise through the intercession of one man from my Ummah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السَّمّاك ببغداد، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وَهْب بن جَرير، حدثنا شعبة. وأخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شعبة (1)، حدثنا خالد، عن عبد الله بن شَقيق، عن رجل من أصحاب النبي ﷺ يقال له: ابن أبي الجَدْعاء، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "ليَدخُلَنَّ الجنةَ بشفاعةِ رجلٍ من أمَّتي أكثرُ من بني تَميمٍ" (2). هذا عبد الله بن أبي الجَدْعاء صحابيٌّ مشهور، مخرَّجٌ ذِكرُه في المسانيد، وهو من ساكني مكة من الصحابة.
It is narrated from a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) who was called Ibn Abi al-Jad'a' that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Through the intercession of one man of my Ummah, more people will enter Paradise than the entire number of (the tribe of) Banu Tamim."
This Abdullah bin Abi al-Jad'a' is a well-known Companion who is mentioned in the Musnad collections, and he was one of the Companions who lived in Makkah.
This Abdullah bin Abi al-Jad'a' is a well-known Companion who is mentioned in the Musnad collections, and he was one of the Companions who lived in Makkah.
حدثنا بصحَّة ما ذكرتُه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أبو المثنَّى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا بِشْر بن المفضَّل، حدثنا خالد، عن عبد الله بن شَقيق قال: جلستُ إلى قوم أنا رابعُهم، فقال أحدهم: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "ليَدخُلَنَّ الجنةَ بشفاعةِ رجلٍ من أمتي أكثرُ من بني تَميمٍ" قال: قلنا: سِواكَ يا رسول الله؟ قال: "سِوايَ". قلت: أنت سمعتَه من رسول الله ﷺ؟ قال: نعم، فلمّا قام قلتُ: مَن هذا؟ قالوا: هذا ابنُ أبي الجَدْعاء (3).
هذا حديث صحيح قد احتجَّا برُواتِه، وعبدُ الله بن شقيق تابعيٌّ محتَجٌّ به، وإنما تَرَكاه لما قدَّمنا ذِكرَه من تفرُّد التابعي عن الصحابي (4).
هذا حديث صحيح قد احتجَّا برُواتِه، وعبدُ الله بن شقيق تابعيٌّ محتَجٌّ به، وإنما تَرَكاه لما قدَّمنا ذِكرَه من تفرُّد التابعي عن الصحابي (4).
It is narrated from Abdullah bin Shaqiq that he said: I sat with a group of people, of whom I was the fourth. One of them said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Through the intercession of one man of my Ummah, more people than (the tribe of) Banu Tamim will enter Paradise." We said: (O Messenger of Allah!) Someone other than you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, someone other than me." I (Abdullah bin Shaqiq) asked: Did you yourself hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes. When that man left, I asked: Who was this? The people said: This was Ibn Abi al-Jad'a' (a Companion of the Messenger of Allah).
This hadith is sahih, and Bukhari and Muslim used its narrators as evidence. Abdullah bin Shaqiq is a Tabi'i who is used as evidence. The two of them (the two Shaykhs) left it out only because, as we mentioned earlier, a single Tabi'i is alone in narrating from a Companion (which was against their standard).
This hadith is sahih, and Bukhari and Muslim used its narrators as evidence. Abdullah bin Shaqiq is a Tabi'i who is used as evidence. The two of them (the two Shaykhs) left it out only because, as we mentioned earlier, a single Tabi'i is alone in narrating from a Companion (which was against their standard).
