مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
يَقُولُ اللَّهُ - تَعَالَى - أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ ذَكَرَنِي أَوْ خَافَنِي فِي مَقَامٍ
Allah the Exalted will say: Bring out of the Fire whoever remembered Me or feared Me in any situation
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا يحيى بن منصور القاضي، حدثنا أبو بكر محمد بن النَّضْر بن سَلَمة الجارودي، حدثنا محمود بن غَيْلان، حدثنا المؤمَّل، حدثنا المبارَك بن فَضَالة، حدثنا عبيد الله بن أبي بكر، عن جدِّه أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ: "يقول الله ﷿: أَخرِجوا من النار من قال: لا إله إلّا الله وفي قلبه مِثقالُ ذَرَّةٍ من الإيمان، أَخرِجوا من النار من قال: لا إله إلّا الله، وفي قلبه مِثقالُ بُرَّة من الإيمان، أخرِجوا من النار من قال: لا إله إلّا الله، أو ذَكَرَني أو خافَني في مَقَامٍ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجا قوله: "من ذكرني أو خافني في مقام" (2). وقد تابع أبو داود مؤمَّلًا على روايته واختصره:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 234 - صحيح الإسناد
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجا قوله: "من ذكرني أو خافني في مقام" (2). وقد تابع أبو داود مؤمَّلًا على روايته واختصره:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 234 - صحيح الإسناد
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, will say: Bring out of Hell everyone who said 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) and had in his heart faith equal to the weight of a speck; bring out of Hell everyone who said 'La ilaha illallah' and had in his heart faith equal to a grain of wheat; and bring out of Hell everyone who said 'La ilaha illallah', or remembered Me (at any time), or feared Me in any situation."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record the words: "whoever remembered Me or feared Me in any situation".
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record the words: "whoever remembered Me or feared Me in any situation".
أخبرَناه أبو محمد يحيى بن منصور، حدثنا أبو بكر الجارُودي، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا أبو داود، حدثنا مُبَارك بن فَضَالة، عن عُبيد الله بن أبي بكر، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ: "يقول الله (3): أَخرِجوا من النار مَن ذَكَرَني أو خافَني في مَقامٍ" (4).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will say: Bring out of Hell whoever remembered Me or whoever feared Me in any situation."
