Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
يَقُولُ اللَّهُ - تَعَالَى - أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ ذَكَرَنِي أَوْ خَافَنِي فِي مَقَامٍ
Allah the Exalted will say: Bring out of the Fire whoever remembered Me or feared Me in any situation
Mustadrak al-Hakim — Hadith 236
اُردوEn
أخبرَناه أبو محمد يحيى بن منصور، حدثنا أبو بكر الجارُودي، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا أبو داود، حدثنا مُبَارك بن فَضَالة، عن عُبيد الله بن أبي بكر، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ: "يقول الله (3): أَخرِجوا من النار مَن ذَكَرَني أو خافَني في مَقامٍ" (4).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will say: Bring out of Hell whoever remembered Me or whoever feared Me in any situation."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) قوله: "يقول الله" لم يرد في (ز) و (ص)، وأثبتناه من "تلخيص المستدرك" للذهبي.
Note / Clarification: The words "yaqulu Allah" were not in manuscripts (Z) and (S); we have established them from al-Dhahabi's "Talkhis al-Mustadrak" and included them in the text.
(4) إسناده حسن، وقد صرَّح مبارك بن فضالة بالتحديث في رواية القاسم بن بشر عن أبي داود - وهو سليمان بن داود الطيالسي - عند اللالكائي في "أصول الاعتقاد" (2067).
Grading: Its chain is hasan.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Mubarak bin Fadalah explicitly stated that he heard it directly in the narration of al-Qasim bin Bishr from Abu Dawud (Sulayman bin Dawud al-Tayalisi), as recorded in al-Lalaka'i's "Usul al-I'tiqad" (2067).
وأخرجه الترمذي (2594) عن محمد بن رافع، عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن.
Reference / Source: Al-Tirmidhi narrated it (2594) by way of Muhammad bin Rafi', from Abu Dawud al-Tayalisi, with this same chain.
Grading: Al-Tirmidhi declared it hasan.
Note / Clarification: The words "yaqulu Allah" were not in manuscripts (Z) and (S); we have established them from al-Dhahabi's "Talkhis al-Mustadrak" and included them in the text.
(4) إسناده حسن، وقد صرَّح مبارك بن فضالة بالتحديث في رواية القاسم بن بشر عن أبي داود - وهو سليمان بن داود الطيالسي - عند اللالكائي في "أصول الاعتقاد" (2067).
Grading: Its chain is hasan.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Mubarak bin Fadalah explicitly stated that he heard it directly in the narration of al-Qasim bin Bishr from Abu Dawud (Sulayman bin Dawud al-Tayalisi), as recorded in al-Lalaka'i's "Usul al-I'tiqad" (2067).
وأخرجه الترمذي (2594) عن محمد بن رافع، عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن.
Reference / Source: Al-Tirmidhi narrated it (2594) by way of Muhammad bin Rafi', from Abu Dawud al-Tayalisi, with this same chain.
Grading: Al-Tirmidhi declared it hasan.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 236
