أخبرنا أحمد بن جعفر القَطيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا سُريج بن النعمان، حدثنا فُليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "كلُّ أُمتي يدخل الجنة إلا من أبى" قالوا: ومَن يأبى يا رسول الله؟ قال: "مَن عصاني فقد أبى" (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه! وله إسناد آخر عن أبي هريرة على شرطهما: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 182 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All of my Ummah will enter Paradise except the one who refuses." The Companions said: O Messenger of Allah, who would refuse? He ((peace and blessings be upon him)) said: "Whoever disobeys me has refused (to enter Paradise)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it! It has another chain from Sayyiduna Abu Hurayrah on their condition:
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 183
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل فُليح بن سليمان» [ترقيم الرساله 183] [ترقيم الشركة 182] [ترقيم العلميه 182]
أخبرنا أحمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني أبي، عن صالح بن كَيْسان، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "لتدخُلُنَّ الجنةَ إِلَّا مَن أَبي وشَرَدَ على الله كشِرَادِ البعير" (1). وله شاهد أيضًا عن أبي أُمامة الباهلي:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will most certainly enter Paradise, except the one who refuses and runs away from Allah the way a camel runs away (from its owner)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 184
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، وانفرد به الحاكم من هذا الطريق، ولم نقف عليه فيما بين أيدينا من كتب الإمام أحمد بن حنبل، وسيأتي برقم (7818) من طريق إسماعيل بن أبي أويس عن إبراهيم بن سعد، وهو مما انفرد به أيضًا-» [ترقيم الرساله 184] [ترقيم الشركة 183]
أخبرناه أبو بكر بن إسحاق، حدثنا أحمد بن إبراهيم بن ملحان، حدثنا يحيى بن بُكير، حدثني الليث، عن سعيد بن أبي هلال، عن علي بن خالد (2) قال: مرَّ أبو أُمامة الباهلي على خالد بن يزيد بن معاوية، فسأله عن أَليَن كلمةٍ سمعها من رسول الله ﷺ فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "كلكم يدخلُ الجنةَ إِلَّا من شَرَدَ على الله شِرَادَ البعير على أهلِه" (3). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 184 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ali bin Khalid that Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) passed by Khalid bin Yazid bin Mu'awiyah, and he asked him: What is the gentlest word you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "All of you will enter Paradise, except the one who bolts away from Allah the way a camel bolts away from its owners."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 185
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل علي بن خالد» [ترقيم الرساله 185] [ترقيم الشركة 184] [ترقيم العلميه 184]