مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
لَا يُؤْمِنُ الْعَبْدُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ

A servant does not believe until he believes in four things

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا أبو حُذيفة، حدثنا سفيان، عن منصور، عن رِبْعي عن رجل، عن علي بن أبي طالب، عن النبي ﷺ نحوَه. أبو حذيفة موسى بن مسعود النَّهْدي وإن كان البخاريُّ يحتجُّ به، فإنه كثير الوَهْم لا يُحكَم له على أبي عاصم النبيل ومحمد بن كثير وأقرانهم، بل يَلزَمُ الخطأُ إذا خالفهم (1)، والدليل على ما ذكرتُه متابعةُ جريرِ بن عبد الحميد الثوريَّ في روايته عن منصور عن رِبْعي عن علي، وجريرٌ من أعرف الناس بحديث منصور:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 90 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) narrated a similar hadith.
Imam al-Hakim says: Although Abu Hudhayfah Musa bin Mas'ud al-Nahdi is a narrator of Imam Bukhari, he makes many errors (that is, mistakes occur in his narrations), so he will not be given precedence over firm narrators like Abu Asim al-Nabil and Muhammad bin Kathir; rather, when he contradicts them, error in his narration is to be assumed. The proof of what I have said is that Jarir bin Abd al-Hamid corroborated al-Thawri by narrating this hadith through Mansur from Rib'i from Ali, and Jarir is among those who know the hadith of Mansur best.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 91
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 91] [ترقيم الشركة 91] [ترقيم العلميه 90]
حدَّثَناه يحيى بن منصور القاضي، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطَّالْقاني، حدثنا جرير. وحدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب ومحمد بن شاذان قالا: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا جرير، عن منصور، عن رِبْعي، عن علي، عن النبي ﷺ قال: "لا يؤمنُ عبدٌ حتَّى يؤمن بأربعٍ: يشهدُ أن لا إلهَ إلَّا الله وحده لا شريكَ له، وأنِّي رسول الله بَعَثَني بالحقّ، وأنه مبعوثٌ بعد الموت، ويؤمنُ بالقَدَرِ كلِّه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A servant cannot be a believer until he believes in four things: that he bears witness that there is no god but Allah, alone, without partner, and that I am the Messenger of Allah whom He has sent with the truth; and that he will be raised again after death; and that he believes in destiny (qadar) in its entirety."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 92
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد» [ترقيم الرساله 92] [ترقيم الشركة 92]
أخبرنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه، حدثنا أبو داود سليمان بن الأشعَث، حدثنا سليمان (1) بن حرب وشَيبان بن أبي شَيْبة قالا: حدثنا جَرير. وأخبرني أبو بكر بن عبد الله، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا يزيد بن صالح ومحمد بن أَبَان قالا: حدثنا جرير بن حازم قال: سمعتُ أبا رجاء العُطَارِدي يقول: سمعتُ ابن عباس يقول: قال رسول الله ﷺ: "لا يزالُ أمرُ هذه الأُمَّةِ مُوامِرًا - أو قال: مُقارِبًا - ما لم يتكلَّموا في الوِلْدانِ والقَدَر" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولا نعلم له عِلّةً (3)، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 93 - على شرطهما ولا علة له
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The affair of this Ummah will remain sound (or he said: close to soundness) as long as they do not speak (argue and debate) about (the fate of deceased) children and about destiny (qadar)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) and there is no hidden defect ('illah) in it, but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 93
Hadith Grading محدثین: صحيح موقوفًا
Hadith Takhrij «صحيح موقوفًا، وقد اختُلف في رفعه ووقفه على جرير بن حازم، ومن ثقات أصحابه من رواه عنه موقوفًا كوكيع بن الجراح عند عبد الله بن أحمد في "السنة" (870)، وأبي أُسامة حماد بن أسامة ويزيد بن هارون عند الفريابي في "القدر" (260)، وصحَّح وقفَه البيهقي في "القضاء والقدر" (445 - ...» [ترقيم الرساله 93] [ترقيم الشركة 93] [ترقيم العلميه 93]