مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
فَضِيلَةُ لِبَاسِ الصُّوفِ
The virtue of wearing wool
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدَّثناه علي بن حَمْشَاذَ وأبو بكر بن بالَوَيهِ قالا: حدثنا محمد بن يونس، حدثنا عبد الله بن [داود، حدثنا إسماعيل بن عيّاش، عن ثَوْر بن يزيد، عن خالد بن مَعْدان] (4) عن أبي أُمامة الباهلي قال: قال رسول الله ﷺ: "عليكم بلِباسِ الصُّوف تَجِدُون حلاوةَ الإيمان في قلوبكم" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 77 - ساقه من طريق ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 77 - ساقه من طريق ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adopt the wearing of wool; you will find the sweetness of faith in your hearts."
أخبرنا أبو جعفر أحمد بن عُبيد الحافظ بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شَيْبان. وأخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن الحَرْبي، حدثنا الحسن بن موسى الأشيَبُ، حدثنا شَيْبان بن عبد الرحمن، عن قَتَادة، عن الحسن، عن عمران بن حُصَين: أنَّ رسول الله ﷺ قال وهو في بعض أسفاره، وقد قارَبَ بين أصحابه السَّيرُ، فرفع بهاتين الآيتين صوتَه: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ (1) يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ﴾ [الحج: 1 - 2]، فلما سمع أصحابُه ذلك، حَثُّوا المَطِيَّ وعرفوا أنَّه عند قولٍ يقوله، فلما تأشَّبُوا عنده حولَه، قال: "هل تدرون أيُّ يومٍ ذاكُم؟ " قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: "ذاك يوم يُنادَى آدمُ فيناديه ربُّه فيقول: يا آدمُ، ابعَثْ بَعْثَ النارِ، فيقول: وما بعثُ النار؟ فيقول: من كلِّ ألفٍ تسعُ مئةٍ وتسعةٌ وتسعون إلى النار وواحدٌ إلى الجنة" قال: فأُبلِسُوا حتى ما أَوضَحُوا بضاحكةٍ، فلما رأى رسول الله ﷺ ذاك قال: "اعمَلوا وأَبشِروا، فوالذي نفسُ محمدٍ بيده، إنكم مع خَلِيقتَينِ ما كانتا مع شيءٍ إِلَّا كَثَّرَتاهُ، يأجوجَ ومأجوجَ، ومَن هَلَكَ من بني آدم وبني إبليسَ" قال: فسَرَّى ذلك عن القوم، قال: "اعمَلوا وأَبشِروا، فوالذي نفسُ محمد بيده، ما أنتم في الناس إلَّا كالرَّقْمةِ في ذراع الدابَّة، أو كالشَّامَة في جَنْبِ البعير" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بطوله، والذي عندي أنهما قد تَحرَّجا ذلك خَشْيةَ الإرسال، وقد سمع الحسنُ من عِمْران بن حُصَين، وهذه الزيادات التي في هذا المتن أكثرُها عند مَعمَر عن قتادة عن أنس، وهو صحيح على شرطهما جميعًا، ولم يُخرجاه ولا واحدٌ منهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 78 - صحيح الإسناد سمع الحسن من عمران
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بطوله، والذي عندي أنهما قد تَحرَّجا ذلك خَشْيةَ الإرسال، وقد سمع الحسنُ من عِمْران بن حُصَين، وهذه الزيادات التي في هذا المتن أكثرُها عند مَعمَر عن قتادة عن أنس، وهو صحيح على شرطهما جميعًا، ولم يُخرجاه ولا واحدٌ منهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 78 - صحيح الإسناد سمع الحسن من عمران
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on one of his journeys, and his Companions had drawn close to one another due to fatigue, when he (peace and blessings be upon him) raised his voice with these two verses: "O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a tremendous thing. On the Day you see it, every nursing mother will be distracted from the child she nursed, and every pregnant woman will deliver her burden, and you will see people as if intoxicated, while they are not intoxicated; but the punishment of Allah is severe" [Surah al-Hajj: 1-2]. When the Companions heard this, they urged their mounts on, and they understood that he (peace and blessings be upon him) was about to say something important. When they had gathered around him, he (peace and blessings be upon him) said: "Do you know which day that will be?" They said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "That is the day when Adam will be called: his Lord will call him and say: 'O Adam! Send forth the contingent of the Fire.' He will say: 'How many is the contingent of the Fire?' Allah will say: 'From every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire and one to Paradise.'" The narrator says: (On hearing this) the Companions despaired, until not even a smile remained on their faces. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this state, he said: "Act and rejoice; by the One in whose control is the soul of Muhammad! You are with two creations who turn whatever they are with into a multitude: Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog), and those who have perished from the children of Adam and the children of Iblis." The narrator says: With this, the people's grief was removed. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Act and receive glad tidings; by the One in whose hand is the soul of Muhammad! You among the people are like a mark on the foreleg of an animal, or like a mole on the flank of a camel."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two of them did not record it in full detail. In my view they left it out for fear of it being mursal, although al-Hasan al-Basri did hear from Imran bin Husayn. Most of the additions in this text are also in the narration of Ma'mar from Qatadah from Anas, which is sahih on the condition of both of them, but neither of them recorded it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two of them did not record it in full detail. In my view they left it out for fear of it being mursal, although al-Hasan al-Basri did hear from Imran bin Husayn. Most of the additions in this text are also in the narration of Ma'mar from Qatadah from Anas, which is sahih on the condition of both of them, but neither of them recorded it.
