مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه
Musnad of Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا هَاجَ بِأَحَدِكُمُ الدَّمُ ، فَلْيُهْرِقْهُ وَلَوْ بِمِشْقَصٍ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who narrated it as being from none other than the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "When the blood surges in one of you, let him let it out, even if it be with a broad-headed arrow."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ وَنَسِيتُهُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : خَرَجْتُ فِي غَدَاةٍ شَاتِيَةٍ جَائِعًا وَقَدْ أَوْبَقَنِي الْبَرْدُ ، فَأَخَذْتُ ثَوْبًا مِنْ صُوفٍ قَدْ كَانَ عِنْدَنَا ، ثُمَّ أَدْخَلْتُهُ فِي عُنُقِي وَحَزَمْتُهُ عَلَى صَدْرِي أَسْتَدْفِئُ بِهِ ، وَاللهِ مَا فِي بَيْتِي شَيْءٌ آكُلُ مِنْهُ ، وَلَوْ كَانَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ لَبَلَغَنِي ، فَخَرَجْتُ فِي بَعْضِ نَوَاحِي الْمَدِينَةِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى يَهُودِيٍّ فِي حَائِطِهِ ، فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهِ مِنْ ثُغْرَةِ جِدَارِهِ ، فَقَالَ : مَا لَكَ يَا أَعْرَابِيُّ ، هَلْ لَكَ فِي دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمِ ، افْتَحْ لِيَ الْحَائِطَ ، فَفَتَحَ لِي ، فَدَخَلْتُ ، فَجَعَلْتُ أَنْزِعُ الدَّلْوَ وَيُعْطِينِي تَمْرَةً ، حَتَّى مَلَأْتُ كَفِّي ، قُلْتُ : حَسْبِي مِنْكَ الْآنَ ، فَأَكَلْتُهُنَّ ثُمَّ جَرَعْتُ مِنَ الْمَاءِ ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ ، وَهُوَ مَعَ عِصَابَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَطَلَعَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ فِي بُرْدَةٍ لَهُ مَرْقُوعَةٍ بِفَرْوَةٍ ، وَكَانَ أَنْعَمَ غُلَامٍ بِمَكَّةَ وَأَرْفَهَهُ عَيْشًا ، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا كَانَ فِيهِ مِنَ النَّعِيمِ ، وَرَأَى حَالَهُ الَّتِي هُوَ عَلَيْهَا ، فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ، فَبَكَى ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ ، أَمْ إِذَا غُدِيَ عَلَى أَحَدِكُمْ بِجَفْنَةٍ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ ، وَرِيحَ عَلَيْهِ بِأُخْرَى ، وَغَدَا فِي حُلَّةٍ ، وَرَاحَ فِي أُخْرَى ، وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ ؟ قُلْنَا : بَلْ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ ، نَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ ، قَالَ : بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ .
Yazid bin Ruman al-Qurazi (may Allah have mercy on him) narrates from a man, whom he named but I (the narrator) have forgotten, that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "I went out on a winter morning, severely hungry, and the cold had worn me out. So I took a piece of woollen cloth that we had, put it around my neck and tied it over my chest to get some warmth from it. By Allah! There was nothing in my house to eat, and had there been anything in the house of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), word of it would have reached me. Then I set out towards one of the outlying areas of Madinah and came to a Jew in his orchard. I peeped at him through a gap in his wall, and he said: 'What is the matter with you, O Bedouin? Would you like to draw a bucket of water for one date?' I said: 'Yes, open the orchard for me.' He opened the gate and I went in. Then I began drawing water with the bucket, and he gave me a date for each bucket, until my palm was full. I said: 'That is enough for me now.' Then I ate those dates and drank some water. After that I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and sat with him in the mosque, while he (peace and blessings be upon him) was sitting with a group of his Companions. Meanwhile, Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him) appeared before us wearing a cloak patched with pieces of hide, although he had been the most prosperous and most pampered young man in Makkah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he recalled his former prosperity, and seeing the state he was now in, tears flowed from his (peace and blessings be upon him) eyes and he (peace and blessings be upon him) wept. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Are you better today, or will you be better at the time when a bowl of meat and bread is placed before one of you in the morning and the like is served in the evening, and you wear one suit of clothes in the morning and another in the evening, and you cover your houses with curtains just as the Ka'bah is covered?' We said: 'Rather, we will be better on that day, because then we will be free for worship.' He (peace and blessings be upon him) said: 'No, rather you are better today than in those days.'"
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، زَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ عَلَى دِرْعِ حَدِيدٍ حُطَمِيَّةٍ، وَكَانَ سَلَّحَنِيهَا وَقَالَ: «ابْعَثْ بِهَا إِلَيْهَا تُحِلِّلْهَا بِهَا»، فَبَعَثْتُ بِهَا إِلَيْهَا، وَاللَّهِ مَا ثَمَنُهَا كَذَا وَأَرْبَعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) in return for an iron Hutami coat of mail. It was he (peace and blessings be upon him) himself who had given me this coat of mail as a weapon, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Send it to her, so that through it you may become lawful for her.' So I sent it to her. And by Allah! Its price was not even close to four hundred dirhams."
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَيْرُوزَ ، حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ ، قَالَ : شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ قَدْ صَلَّى بِأَهْلِ الْكُوفَةِ الصُّبْحَ أَرْبَعًا ، ثُمَّ قَالَ : أَزِيدُكُمْ ؟ قَالَ : شَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ ، شَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ يَشْرَبُهَا - يَعْنِي الْخَمْرَ - وَشَهِدَ الْآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّؤُهَا ، فَقَالَ عُثْمَانُ : إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْهَا حَتَّى شَرِبَهَا ، فَقَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِابْنِهِ الْحَسَنِ : أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ابْنِ أَخِيهِ : أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ، فَأَخَذَ سَوْطًا فَجَلَدَهُ ، وَعَلِيٌّ يَعُدُّ ، فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ ، قَالَ : أَمْسِكْ ، جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ ، وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ ، وَعُمَرُ ثَمَانِينَ ، وَكُلٌّ سُنَّةٌ ، وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ .
Hudayn bin al-Mundhir al-Raqashi (may Allah have mercy on him) narrates: I was present with Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) when al-Walid bin Uqbah (may Allah be pleased with him) was brought, who had led the people of Kufah in four rak'ahs of the Fajr prayer and had then asked: "Shall I give you more?" Humran (may Allah have mercy on him) and another man testified against him: one of them testified that he had seen him drinking wine, and the other testified that he had seen him vomiting it. So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "He did not vomit it until he had drunk it." Then he (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "Carry out the prescribed punishment (hadd) on him." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to his son Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him): "You carry out the punishment." Upon this Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) said (excusing himself): "Let the heat of this (matter) be borne by the one who has taken charge of its comfort and coolness (that is, the office of the caliphate)." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to his nephew Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him): "You carry out the punishment." So he took a whip and lashed him, while Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was counting. When forty lashes were completed, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Stop." And he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) gave forty lashes, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also gave forty, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave eighty. All of these are Sunnah, but this (giving forty lashes) is more beloved to me."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : كَانَ شِعَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا كُلَّ خَيْرٍ .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "The battle cry (that is, the watchword of recognition during battle) of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to be 'Ya kulla khayr' (O You who are all good!)."
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي الْمُوَرِّعِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَذْهَبُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَلَا يَدَعُ قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ ، وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخَهَا ، وَلَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، وَهَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ ، فَقَامَ عَلِيٌّ ، فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَذَهَبَ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَمْ آتِكَ حَتَّى لَمْ أَدَعْ فِيهَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ ، وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخْتُهَا ، وَلَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ ، قَالَ : مَنْ عَادَ إِلَى صَنْعَةِ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا ، وَلَا مُخْتَالًا ، وَلَا تَاجِرًا ، إِلَّا تَاجِرَ خَيْرٍ ، فَإِنَّ أُولَئِكَ الْمُسَبِّقُونَ فِي الْعَمَلِ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out with a funeral and said: "Is there a man who will go to Madinah and not leave any (raised) grave without levelling it, any image without effacing it, or any idol without breaking it?" Upon this a man stood up, but he was afraid of (the reaction of) the people of Madinah. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I (will carry out this task)." So he went, and then came back and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I did not come back to you until I had levelled every (raised) grave there with the ground, defaced every image and smashed every idol." Upon this he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes up the making of any of these things again has disbelieved in what has been sent down upon Muhammad (peace and blessings be upon him). Never be one who puts people to trial, nor arrogant, nor a trader (greedy only for wealth), except a trader in good, for these are the ones who are foremost in (righteous) deeds."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَشْوَعَ ، عَنْ حَنَشٍ الْكِنَانِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّهُ دَعَا صَاحِبَ شُرْطَتِهِ ، فَقَالَ : انْطَلِقْ فَلَا تَدَعْ قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ ، وَلَا زُخْرُفًا إِلَّا وَضَعْتَهُ ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ تَدْرِي فِيمَا بَعَثْتُكَ ؟ بَعَثْتُكَ فِيمَا بَعَثَنِي فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he summoned his chief of police and instructed him: "Go, and do not leave any grave (raised above the ground) without levelling it, nor any decoration or (raised) ornamentation without effacing it." Then he (may Allah be pleased with him) asked: "Do you know on what mission I have sent you? I have sent you for the very task for which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed me."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْحَرَ الْبُدْنَ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ أَسْأَلُهُ عَنْ جِلَالِهَا وَجُلُودِهَا ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to slaughter the (sacrificial) camels and to give their meat in charity. Then I came back to him (peace and blessings be upon him) and asked him about their saddle-cloths and their hides, and he (peace and blessings be upon him) ordered me to give those in charity as well."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ نَصْرِ بْنِ حَاجِبٍ ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ : يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ ، وَيَنْصَحُ لَهُ بِالْغَيْبِ ، وَيُشَمِّتُ عَلَيْهِ إِذَا عَطَسَ ، وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ ، وَيَشْهَدُ جِنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A Muslim has six rights over another Muslim: he should greet him with salam when he meets him, accept his invitation when he invites him, remain his well-wisher in his absence (or behind his back), respond to his sneeze when he sneezes, visit him when he falls ill, and attend his funeral when he dies."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ : إِنِّي وَإِيَّاكِ وَهَذَا - يَعْنِينِي - وَهَذَيْنِ : الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "Indeed, I, you, this one (meaning Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)) and these two, that is, Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both), will be in one and the same place on the Day of Resurrection."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْهُذَيْلِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ تَسْبِقُهُ بَعْضُ أَعْضَائِهِ إِلَى الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ»
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would be pleased to look at a man, a part of whose body has reached Paradise ahead of him, let him look at Zayd bin Suhan (may Allah have mercy on him)."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الثَّرِيدَ ، وَيَشْرَبُ اللَّبَنَ ، وَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would eat tharid (bread soaked in broth) and drink milk, then he (peace and blessings be upon him) would pray and would not perform a fresh ablution (after eating these things)."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجِ النَّارَ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not tell lies about me, for whoever attributes a lie to me will surely enter the Fire (of Hell)."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : مَا كُنْتُ أَدِي مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْحَدَّ ، إِلَّا شَارِبَ الْخَمْرِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا ، إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Whomever I carry out a (prescribed) punishment (hadd) upon (and he dies during it), I am not obliged to pay his blood money (diyah), except for the drinker of wine, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not lay down any (specific, fixed) procedure for it; rather, it is a decision that we ourselves have settled (through mutual consultation)."
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : أَبُو سَعِيدٍ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ اسْمِهِ ، قَالَ : نَضْرُ بْنُ مَنْصُورٍ - عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْيَشْكُرِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا ، يَوْمَ الْجَمَلِ ، يَقُولُ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يَقُولُ : طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ جَارَايَ فِي الْجَنَّةِ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of the Camel he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me while he (peace and blessings be upon him) was saying: 'Talhah and al-Zubayr are my neighbours in Paradise.'"
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ عَشَرَةً : آكِلَ الرِّبَا ، وَمُوكِلَهُ ، وَكَاتِبَهُ ، وَشَاهِدَيْهِ ، وَالْوَاشِمَةَ ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ، وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ ، وَالْمُحِلَّ ، وَالْمُحَلَّلَ لَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed ten kinds of people: the one who consumes usury (riba), the one who pays it, the one who writes its document, its two witnesses, the woman who tattoos, the woman who has herself tattooed, the one who withholds charity (zakah), the one who performs halalah, and the one for whom halalah is performed."
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حَجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران: 97]، قَالَ الْمُؤْمِنُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ؟ مَرَّتَيْنِ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ؟ مَرَّتَيْنِ، قَالَ: «لَا، وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ»، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} [المائدة: 101] "
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when this saying of Allah Almighty was revealed: "And pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by the people, for whoever is able to find a way to it" [Al Imran: 97], the believers said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is (Hajj obligatory) every year?" They repeated this question twice, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent. Then they said the same twice more: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), every year?" So he (peace and blessings be upon him) said: "No; and had I said yes, it would have become obligatory (every year)." Then Allah Almighty revealed this blessed verse: "O you who believe, do not ask about things which, if they were made plain to you, would distress you" [al-Ma'idah: 101].
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَهْلٍ الْفَزَارِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا لِي أَرَاكَ تَسْتَحِيلُ النَّاسَ اسْتِحَالَةَ الرَّجُلِ إِبِلَهُ ، أَبِعَهْدٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ شَيْئًا رَأَيْتَهُ ؟ قَالَ : وَاللهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ ، وَلَا ضَلَلْتُ وَلَا ضُلَّ بِي ، بَلْ عَهْدٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَهُ إِلَيَّ ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى .
Ali bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) narrates: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the pulpit when a man came to him and said: "O Commander of the Faithful, what is the matter, that I see you arranging and driving the people just as a man drives his camels? Is this a special covenant and instruction from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or is it some thought and opinion of your own?" Upon this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I have never lied, nor have I been told a lie; I have not strayed from the path of truth, nor has anyone led me astray. Rather, it is a covenant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which he (peace and blessings be upon him) entrusted to me. And indeed, whoever fabricates a lie has failed."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَهْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَى مِنْبَرِكُمْ هَذَا يَقُولُ : عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاكِثِينَ ، وَالْقَاسِطِينَ ، وَالْمَارِقِينَ .
Ali bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say on this very pulpit of yours: "The Prophet (peace and blessings be upon him) took a covenant from me that I would fight the Nakithin (those who break their covenant and pledge), the Qasitin (those who commit injustice and rebellion) and the Mariqin (the Kharijites who pass out of the religion)."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِي ، فَشَكَوْتُ إِلَيْهِ مَا لَقِيتُ مِنْ أُمَّتِهِ مِنَ الْأَوْدِ وَاللَّدَدِ ، فَبَكَيْتُ ، فَقَالَ لِي : لَا تَبْكِ يَا عَلِيُّ ، وَالْتَفَتَ فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا رَجُلَانِ يَتَصَعَّدَانِ ، وَإِذَا جَلَامِيدُ تُرْضَخُ بِهَا رُؤُوسُهُمَا حَتَّى تُفْضَخَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ - أَوْ قَالَ : يَعُودُ - قَالَ : فَغَدَوْتُ إِلَى عَلِيٍّ كَمَا كُنْتُ أَغْدُو عَلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْخَرَّازِينَ لَقِيتُ النَّاسَ ، فَقَالُوا : قُتِلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream, and I complained to him (peace and blessings be upon him) of the crookedness and fierce hostility I had faced from his Ummah, and I began to weep. He (peace and blessings be upon him) said to me: 'Do not weep, O Ali.' Then he (peace and blessings be upon him) turned to one side, and I turned the same way, and suddenly I saw two men being made to climb up, while their heads were being crushed with heavy rocks until they were shattered; then this (punishment) was repeated (in the same way) again." The narrator (Abu Salih (may Allah have mercy on him)) said: In the morning I set out, as was my habit, to visit Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). When I reached the market of the leather-workers (al-Kharrazin), I met people who were saying that the Commander of the Faithful had been martyred.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : إِنَّهُ صَنَعَ طَعَامًا فَدَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَأَى فِي الْبَيْتِ شَيْئًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ، فَرَجَعَ ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا رَجَعَكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ؟ قَالَ : إِنَّ فِي الْبَيْتِ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) (Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) reports it from him) that he once prepared some food and invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (When he (peace and blessings be upon him) came,) he saw something in the house that had pictures on it, so he (peace and blessings be upon him) turned back (instead of coming in). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may my father and mother be sacrificed for you, what made you turn back?" He (peace and blessings be upon him) said: "In the house there is a curtain on which there are pictures, and indeed the angels do not enter a house in which there are pictures."
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَلِيًّا بِالْكُوفَةِ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، هِيَ خَيْرُ نِسَائِهَا يَوْمَئِذٍ ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ .
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say in Kufah: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The best of all the women (of her time) was Maryam bint Imran; she was the most excellent of the women of that era. And the best of all the women (of this Ummah) is Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her)."
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ ، أَخُو حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْإِسْلَامُ ثَمَانِيَةُ أَسْهُمٍ : الْإِسْلَامُ سَهْمٌ ، وَالصَّلَاةُ سَهْمٌ ، وَالزَّكَاةُ سَهْمٌ ، وَالْحَجُّ سَهْمٌ ، وَالْجِهَادُ سَهْمٌ ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ سَهْمٌ ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ سَهْمٌ ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ سَهْمٌ ، وَخَابَ مَنْ لَا سَهْمَ لَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Islam has eight shares: (the testimony of) Islam is a share, prayer is a share, zakah is a share, performing Hajj is a share, jihad is a share, fasting in Ramadan is a share, enjoining good is a share and forbidding evil is a share; and the one who has no share in them has failed."
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلِمَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَحْجُبُهُ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ جُنُبًا .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Nothing would prevent the Prophet (peace and blessings be upon him) from reciting the Noble Qur'an except janabah (the state of major ritual impurity)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : رَأَيْتُ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ كَأَنَّهُ شِقُّ جَفْنَةٍ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw the moon on the Night of Decree (Laylat al-Qadr), and (in its shape and appearance) it looked as if it were a piece of a large bowl."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ ، وَهَانِئِ بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ حِينَ تَنَازَعُوا فِي ابْنَةِ حَمْزَةَ : وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ فَأَخُونَا وَمَوْلَانَا .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when (the Companions) disputed over (the custody of) the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him): "As for you, O Zayd, you are our brother and our mawla (freed slave and companion)."
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَبْهَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الْمُغَنِّيَاتِ وَالنَّوَّاحَاتِ ، وَعَنْ شِرَائِهِنَّ ، وَبَيْعِهِنَّ ، وَتِجَارَةٍ فِيهِنَّ ، وَقَالَ : كَسْبُهُنَّ حَرَامٌ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade singing girls and wailing women, buying and selling them and trading in them, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Their earnings are unlawful (haram).'"
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الصُّهْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: طَلَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَنِي فِي جَدْوَلٍ نَائِمًا، فَقَالَ: «قُمْ مَا أَلُومُ النَّاسَ يُسَمُّونَكَ أَبَا تُرَابٍ»، قَالَ: فَرَأَى كَأَنِّي وَجَدْتُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «قُمْ فَوَاللَّهِ لَأُرْضِيَنَّكَ، أَنْتَ أَخِي، وَأَبُو وَلَدَيَّ، تُقَاتِلُ عَنْ سُنَّتِي، وَتُبْرِئُ ذِمَّتِي مَنْ مَاتَ فِي عَهْدِي فَهُوَ كَنْزُ اللَّهِ، وَمَنْ مَاتَ فِي عَهْدِكَ فَقَدْ قَضَى نَحْبَهُ، وَمَنْ مَاتَ يُحِبُّكَ بَعْدَ مَوْتِكَ خَتَمَ اللَّهُ لَهُ بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ غَرَبَتْ، وَمَنْ مَاتَ يُبْغِضُكَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَحُوسِبَ بِمَا عَمِلَ فِي الْإِسْلَامِ»
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked for me and found me sleeping in a water channel, and he (peace and blessings be upon him) said: "Get up! I do not blame the people for calling you 'Abu Turab' (father of dust)." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) sensed that I had taken this to heart (that is, that I disliked it), so he (peace and blessings be upon him) said: "Get up! By Allah, I will surely make you pleased. You are my brother and the father of my two sons. You will fight to protect my Sunnah and you will discharge my obligations. Whoever dies in the time of my life is a treasure of Allah; whoever dies in your time has fulfilled his vow (or completed his term of life); whoever dies after your death while loving you, Allah will seal his end with security and faith for as long as the sun rises or sets; and whoever dies hating you dies the death of Jahiliyyah, and he will also be called to account for the deeds he did in Islam."
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، يَعْنِي الْأَعْوَرَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، وَالْمُقَيَّرِ ، وَالنَّقِيرِ .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen and ordered me to forbid the people from using dubba' (vessels made from dried gourds), hantam (green earthenware vessels), muzaffat (vessels coated with pitch or resin), muqayyar (jars coated with tar) and naqir (vessels hollowed out of palm trunks)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَوْنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : قَاتَلْتُ يَوْمَ بَدْرٍ قِتَالًا ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ ، يَقُولُ : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقَاتَلْتُ ، ثُمَّ جِئْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ ، يَقُولُ : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ، قَالَ : فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "On the day of the Battle of Badr I fought fiercely. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and saw that he (peace and blessings be upon him) was in prostration, and these words were on his blessed tongue: 'Ya Hayyu ya Qayyum' (O Ever-Living, O Sustainer of all existence!). Then I went (to the battlefield) again and fought. Then when I came back, I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was still in prostration, saying the same: 'Ya Hayyu ya Qayyum' (O Ever-Living, O Sustainer of all existence!). Then Allah Almighty granted him (peace and blessings be upon him) victory and help."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ عَبْدَهُ مُتَعَمِّدًا ، فَجَلَدَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً ، وَنَفَاهُ سَنَةً ، وَمَحَا سَهْمَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَلَمْ يُقِدْهُ بِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "A man deliberately killed his slave, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him a hundred lashes, exiled him for a year, struck off his share among the Muslims (in stipends and spoils), and did not have him killed (in retaliation, qisas) for that (slave)."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ اللَّخْمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : زَيْنُ الصَّلَاةِ الْحِذَاءُ .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The adornment of prayer is shoes (praying while wearing them)."
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ ، يَا عَلِيُّ ، لَا تُخْبِرْهُمَا .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) came. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These two are the leaders of the middle-aged (elder) people of Paradise, from the first and the last, except for the prophets and the messengers. O Ali, do not tell the two of them (about this)."
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِيكَ مَثَلٌ مِنْ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ، أَبْغَضَتْهُ يَهُودُ حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ ، وَأَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلَةِ الَّتِي لَيْسَ بِهِ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ : يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ : مُحِبٌّ مُطْرٍ يُفْرِطُ لِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ ، وَمُبْغِضٌ مُفْتَرٍ يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى أَنْ يَبْهَتَنِي .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "There is in you a likeness of Isa bin Maryam: the Jews hated him so much that (in their enmity) they slandered his chaste mother, and the Christians loved him with such excessive love that they raised him to a rank and station that was not his." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Two kinds of people will be ruined concerning me: an excessive lover who exaggerates by describing me with qualities that are not in me, and a slandering enemy whose hatred and spite towards me drives him to fabricate lies and slander against me."
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَهَذَا طُهُورُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Abd Khayr (may Allah have mercy on him): I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) rinse his mouth three times together with drawing water into his nose, from a single handful of water. Then he (may Allah be pleased with him) said: "Whoever wishes to see the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution, this is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution."
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْتُ لِرَجُلٍ: أَقْرِئْنِي مِنَ الْأَحْقَافِ ثَلَاثِينَ آيَةً، فَأَقْرَأَنِي خِلَافَ مَا أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وِقُلْتُ لَآخَرَ: أَقْرِئْنِي مِنَ الْأَحْقَافِ ثَلَاثِينَ آيَةً، فَأَقْرَأَنِي خِلَافَ مَا أَقْرَأَنِيَ الْأَوَّلُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلِيٌّ عِنْدَهُ جَالِسٌ، فَقَالَ عَلِيٌّ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اقْرَءُوا كَمَا عُلِّمْتُمْ»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "I said to a man: 'Recite to me thirty verses of Surah al-Ahqaf.' He recited them to me differently from the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had taught me. Then I said to another man: 'Recite to me thirty verses of Surah al-Ahqaf.' He recited them to me differently even from the first man. So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was sitting with him (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said: 'Recite as you have been taught.'"
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الزَّمِنُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me from wearing a gold ring, from reciting the Noble Qur'an while bowing (in ruku'), and from wearing striped silk cloth (qassi) and yellow garments dyed with safflower (mu'asfar)."
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of (vessels made from dried) gourds and vessels coated with pitch (tar)."
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَ مَسْعُودٍ أَنْ يَصْعَدَ شَجَرَةً فَيَأْتِيَهِ بِشَيْءٍ مِنْهَا، فَنَظَرَ أَصْحَابُهُ إِلَى حُمُوشَةِ سَاقَيْهِ فَضَحِكُوا مِنْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا تَضْحَكُونَ؟ لَرِجْلُ عَبْدِ اللَّهِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَثْقَلُ مِنْ أُحُدٍ»
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) to climb a tree and bring him something from it. The Companions (may Allah be pleased with them) looked at the thinness of his shins and laughed. Upon this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What are you laughing at? Surely on the Day of Resurrection, one leg of Abdullah will be heavier in the sight of Allah Almighty than (Mount) Uhud."
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَخُو سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا ؟ قَالَ : فَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ : ثُمَّ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالثَّانِي ؟ قَالَ : فَذَكَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ : ثُمَّ قَالَ : لَئِنْ شِئْتُ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِالثَّالِثِ ، قَالَ : ثُمَّ سَكَتَ ، قَالَ : ثُمَّ ظَنَنَّا أَنَّهُ يَعْنِي نَفْسَهُ ، قَالَ حَبِيبٌ : فَقُلْتُ لِعَبْدِ خَيْرٍ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَلِيٍّ ؟ قَالَ : نَعَمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، وَإِلَّا فَصُمَّتَا .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). Abd Khayr al-Hamdani (may Allah have mercy on him) narrates: I heard him say on this pulpit: "Shall I not tell you about the best person of this Ummah after its Prophet (peace and blessings be upon him)?" The narrator said: Then he mentioned Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then he (may Allah be pleased with him) asked: "Shall I not tell you about the second (eminent person)?" The narrator said: Then he mentioned Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). After that he (may Allah be pleased with him) said: "If I wished, I could tell you about the third as well." Then he fell silent, and we thought that he meant himself. Habib (may Allah have mercy on him) said: I asked Abd Khayr (may Allah have mercy on him): "Did you really hear this statement from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) yourself?" He replied: "Yes, by the Lord of the Ka'bah! (I heard it myself), otherwise may both these ears of mine become deaf."
