Hadith 37275
٣٧٢٧٥ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: قال عبد اللَّه: كفى بالمرء ⦗٣٣٩⦘ من الشقاء -أو من (الخيبة) (١) - أن يبيت وقد بال الشيطان في أذنه فيصبح ولم يذكر اللَّه (٢).
Hazrat Abdullah says: It is enough for a man's misfortune that he spends the night in such a state that Satan urinates in his ear, so he wakes up in the morning without remembering God.
Hadith 37276
٣٧٢٧٦ - حدثنا أبو أسامة عن مسعر قال: سمعت عون بن عبد اللَّه يقول قرأ رجل عند عبد اللَّه بن مسعود: ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا﴾ [الإنسان: ١]، فقال: عبد اللَّه: ألا ليت ذلك تم (١).
Hazrat Awn bin Abdullah says that a man recited this verse { ہَلْ أَتَی عَلَی الإِنْسَان حِینٌ مِنَ الدَّہْرِ لَمْ یَکُنْ شَیْئًا مَذْکُورًا } before Hazrat Ibn Masood. Upon this, Hazrat Abdullah said: Beware! If only this matter would be fulfilled.
Hadith 37277
٣٧٢٧٧ - حدثنا الفضل بن دكين عن قرة عن الضحاك عن ابن مسعود قال: ما أصبح اليوم أحد من الناس إلا وهو ضيف، وماله (عارية) (١)، فالضيف مرتحل، والعارية مؤداة (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Whoever has woken up today, he is a guest and his wealth is borrowed. So, the guest is to depart and the borrowed is to be returned.
Hadith 37278
٣٧٢٧٨ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن أبيه عن المنهال بن عمرو عن قيس بن سكن عن عبد اللَّه في قوله: ﴿يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ﴾ [الحديد: ١٢]، قال: يؤتون نورهم على قدر أعمالهم، منهم من نوره مثل الجبل، (ومنهم من نوره مثل النخلة) (١)، وأدناهم نورا من نوره على إبهامه يطفأ (مرة) (٢) (ويقد) (٣) أخرى (٤).
It is narrated from Hazrat Abdullah regarding the saying of Allah { یَسْعَی نُورُہُمْ بَیْنَ أَیْدِیہِمْ }. He said: These people will be given light according to their deeds. The light of some people will be like a mountain, and among them, the one with the least light will be such that his light will be on his thumb. Sometimes it will extinguish and sometimes it will shine.
Hadith 37279
٣٧٢٧٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن عاصم عن أبي رزين عن عبد اللَّه ابن مسعود قال: موسع عليه في (الدنيا) (١) موسع عليه في الآخرة، مقتور عليه في (الدنيا) (٢) مقتور عليه في الآخرة، (موسع عليه في (الدنيا) (٣) مقتور عليه في الآخرة) (٤)، مستريح ومستراح منه (٥).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) that he said: Prosperous in this world, prosperous in the Hereafter; distressed in this world, distressed in the Hereafter; prosperous in this world, distressed in the Hereafter—will be with comfort and ease.
Hadith 37280
٣٧٢٨٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه في قوله: ﴿تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا﴾ [التحريم: ٨] قال: التوبة النصوح أن يتوب ثم لا يعود (١).
It is narrated from Hazrat Abdullah regarding the Divine Command { تُوبُوا إِلَی اللہِ تَوْبَۃً نَصُوحًا }. He, may Allah be pleased with him, said: Sincere repentance (tawbah nasuh) is that a person repents and then does not commit that sin again.
Hadith 37281
٣٧٢٨١ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم قال: قال عبد اللَّه: من أراد (الدنيا) (١) أضر بالآخرة، ومن أراد الآخرة أضر (بالدنيا) (٢) (٣).
Hazrat Abdullah says: Whoever intends the world will suffer loss in the Hereafter, and whoever intends the Hereafter will suffer loss in the world.
Hadith 37282
٣٧٢٨٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن المسيب) (١) بن رافع قال: قال عبد اللَّه: أني لأمقت الرجل أن أراه فارغا ليس في شيء من عمل ⦗٣٤١⦘ (الدنيا) (٢) ولا عمل الآخرة (٣).
Hazrat Abdullah says that I become very angry at the person whom I see idle in such a way that he is not engaged in any work of this world or the Hereafter.
Hadith 37283
٣٧٢٨٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال: قال عبد اللَّه: من أحب أن ينصف اللَّه من نفسه فليأت إلى الناس الذي يحب أن يؤتى إليه (١).
Hazrat Abdullah says: Whoever likes that he gives Allah His full due from himself, then he should go to those people who like others to come to them.
Hadith 37284
٣٧٢٨٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (خيثمة) (١) قال: قال عبد اللَّه: والذي لا إله غيره (ما أعطي عبد مؤمن من شيء أفضل من أن يحسن باللَّه ظنه، والذي لا إله غيره) (٢) لا يحسن عبد مؤمن باللَّه ظنه إلا أعطاه (اللَّه) (٣) ذلك، فإن (كل الخير) (٤) بيده (٥).
Hazrat Abdullah says: By Him besides whom there is no deity, no believing servant has been given anything better than having a good opinion of Allah. And by Him besides whom there is no deity, no believing servant has a good opinion of Allah except that Allah grants him goodness. For all goodness is in His control.
Hadith 37285
٣٧٢٨٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي (إسحاق) (١) عن أبي (الأحوص) (٢) عن عبد اللَّه قال: كاد الجعل أن يعذب في (جحره) (٣) بذنب بن آدم، ثم قرأ: ﴿وَلَوْ ⦗٣٤٢⦘ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا (٤)﴾ [فاطر: ٤٥] (٥).
It is narrated from Abdullah, he says: It is near that even the wasp may be punished in its hole because of the sins of the son of Adam. Then he, may Allah be pleased with him, recited this verse: { وَلَوْ یُؤَاخِذُ اللَّہُ النَّاسَ بِمَا کَسَبُوا }.
Hadith 37286
٣٧٢٨٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي (الأحوص) (١) قال: قال عبد اللَّه: لا تغالبوا هذا الليل فإنكم (لا تطيقونه) (٢)، فإذا (نعس) (٣) أحدكم فلينم على فراشه فإنه أسلم (٤).
It is narrated from Hazrat Abu’l-Ahwas that he says Hazrat Abdullah said: Do not try to overpower this night, because you do not have the strength for it. So when any of you feels drowsy, he should go to his bed and sleep. Because this is a better thing.
Hadith 37287
٣٧٢٨٧ - حدثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين عن أبي الحكم عن أبي وائل عن ابن مسعود قال: ما أحد من الناس يوم القيامة إلا (١) (يتمنى) (٢) أنه كان يأكل في الدنيا قوتًا، وما يضر أحدكم على أي حال أمسى وأصبح من الدنيا (أن لا) (٣) تكون في النفس (حزازة) (٤)؛ ولأن يعض أحدكم على جمرة حتى تطفأ خير من أن يقول لأمر قضاه اللَّه: (ليت) (٥) هذا لم يكن (٦).
It is narrated from Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) that he said: On the Day of Resurrection, every person among the people will wish that whatever he used to eat in the world was only to the extent of sustaining life... eating just enough to survive... and nothing of the world, whether morning or evening, in whatever condition it may be, will harm any of you if there is no pain in his heart. And it is better for any of you to hold a burning coal until it is extinguished than for a person to say about any matter decided by Allah: "I wish this had not happened."
Hadith 37288
٣٧٢٨٨ - حدثنا أبو (الأحوص) (١) عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة قال: قال عبد اللَّه: إنه لمكتوب في التوراة: لقد أعد اللَّه للذين تتجافى جنوبهم عن المضاجع ما لم تر عين ولم تسمع أذن ولم يخطر على قلب بشر وما (لا) (٢) يعلمه ملك ولا مرسل، قال: ونحن نقرؤها: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾ [السجدة: ١٧] (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Ubaidah that he says Hazrat Abdullah said: Surely this is written in the Torah. Verily, Allah Almighty has prepared such blessings for those whose sides remain apart from their beds, which no eye has seen, no ear has heard, and no thought of them has crossed any servant’s heart, and which no angel or messenger knows. Then he said: We recite this (here): { فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِیَ لَہُمْ مِنْ قُرَّۃِ أَعْیُنٍ }
Hadith 37289
٣٧٢٨٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم البطين عن (عدسة) (١) (الطائي) (٢) قال: أُتي (عبد اللَّه) (٣) (بطير) (٤) (صيد) (٥) (بشراف) (٦) فقال عبد اللَّه: لوددت إني بحيث صيد هذا الطير، لا يكلمني بشر ولا أكلمه حتى ألقى اللَّه (٧).
It is narrated from Hadassah Tai who says that a bird hunted from the place of Sharaf was brought to Abdullah (may Allah be pleased with him). He said: I would love to be at the place where this bird was hunted, so that no human speaks to me and I do not speak to any human, until I meet Allah.
Hadith 37290
٣٧٢٩٠ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن (خيثمة) (١) قال: قال عبد اللَّه: انظروا الناس عند (مضاجعهم) (٢)، فإذا رأيتم العبد يموت على ⦗٣٤٤⦘ خير ما ترونه فارجوا له الخير، وإذا رأيتموه يموت على شر ما ترونه فخافوا عليه، فإن العبد إذا كان شقيا وإن أعجب الناسَ بعضُ عمله قُيض له شيطان (فأرداه) (٣) وأهلكه حتى يدركه الشقاء الذي كتب عليه، وإذا كان (٤) سعيدا وإن كان الناس يكرهون بعض عمله (٥) قيض له ملك فأرشده وسدده حتى تدركه السعادة التي كتبت له (٦).
It is narrated from Hazrat Khaythamah that he says Hazrat Abdullah said: Observe people near their sleeping places. So when you see a servant dying in the best state, then have hope of good for him, and when you see a servant dying in the worst state, then fear for him. Because when he is wretched... even if some of his deeds amaze people... then a devil is appointed for him who leads him astray and destroys him until that wretchedness overtakes him which is destined for him. And when a servant is fortunate... even if some of his deeds are disliked by people... then an angel is appointed for him who guides him and sets him on the right path until the destined happiness overtakes him.
Hadith 37291
٣٧٢٩١ - [حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمارة عن أبي (الأحوص) (١) قال: قال عبد اللَّه: تعودوا الخير فإنما الخير في العادة] (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Abu’l-Ahwas that he says Hazrat Abdullah said: Make a habit of goodness, for there is excellence in habit.
Hadith 37292
٣٧٢٩٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (خيثمة) (١) عن الأسود قال: قال عبد اللَّه: ما من نفس برة ولا فاجرة إلا وإن الموت خير لها من الحياة، لئن كان برا لقد قال اللَّه: ﴿وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ﴾ [آل عمران: ١٩٨]، (ولئن) (٢) كان فاجرا لقد قال اللَّه: ﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ (خَيْرٌ) (٣) لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ﴾ [آل عمران: ١٧٨] (٤).
It is narrated from Hazrat Aswad that he says Hazrat Abdullah said: Whether the soul is good or bad, in any case, death is better for it than life. If the soul is righteous, then the command of Allah is: { وَمَا عِنْدَ اللہِ خَیْرٌ لِلأَبْرَارِ } and if the soul is bad, then the command of Allah is: { وَلاَ یَحْسَبَنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا أَنَمَّا نُمْلِی لَہُمْ خَیْرٌ لأَنْفُسِہِمْ إنَّمَا نُمْلِی لَہُمْ لِیَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَہُمْ عَذَابٌ مُہِینٌ}.
Hadith 37293
٣٧٢٩٣ - حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا شعبة عن الأعمش عن عبد اللَّه بن مرة عن أبي (كنف) (١) أن رجلا رأى رؤيا فجعل يقصها على ابن مسعود وهو سمين، فقال ابن مسعود: إني لأكره أن يكون القارئ سمينًا (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Kanf that a man saw a dream. So he began to relate that dream to Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) ... that man was fat ... Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) said: I dislike that a reciter (Qari) is fat ... The narrator A’mash says ... I mentioned this narration to Ibrahim, so he said: A fat man forgets the Qur’an.
Hadith 37295
٣٧٢٩٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي (الأحوص) (١) قال: قال عبد اللَّه: مع كل فرحة (ترحة) (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Al-Ahwas that he says Hazrat Abdullah said: With every happiness there is sorrow.
Hadith 37296
٣٧٢٩٦ - حدثنا حفص بن غياث عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق قال: أتي عبد اللَّه بشراب فقال: أعطه علقمة قال: إني صائم ثم قال: (أعط) (١) الأسود، فقال: إني صائم حتى مر (بكلهم) (٢)، ثم أخذه فشربه ثم تلا هذه الآية: ﴿يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ﴾ [النور: ٣٧] (٣).
It is narrated from Hazrat Masruq that he says: A drink was brought to Hazrat Abdullah, so he (may Allah be pleased with him) said: "Give this drink to Alqamah." Alqamah said: "I am fasting." Then he (may Allah be pleased with him) said: "Give this drink to Aswad." Aswad said: "I am fasting." In this way, the drink was passed by all the people, then he himself took the drink and drank it, then recited this verse: { یَخَافُونَ یَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِیہِ الْقُلُوبُ وَالأَبْصَارُ }
Hadith 37297
٣٧٢٩٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي وائل قال: قال عبد اللَّه: ما شبهت ما غبر من (الدنيا) (١) إلا (الثغب) (٢) شرب صفوه وبقي كدره، ولا يزال ⦗٣٤٦⦘ أحدكم بخير ما اتقى اللَّه، وإذا (حاك) (٣) في صدره شيء أتي رجلا فشفاه منه، وأيم اللَّه (لأوشك) (٤) أن لا تجدوه (٥).
Hazrat Abdullah says: The portion of the world that has passed is like the hem of a mountain whose cleanliness has ended and only impurity remains, and as long as one of you fears Allah, he will remain upon goodness. And when something troubles his heart and he comes to a man and finds a cure from him—by God! It is possible that you may not find him.
Hadith 37298
٣٧٢٩٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن المسيب عن وائل بن ربيعة عن عبد اللَّه قال: ما حال أحب إلى اللَّه يرى العبد عليها منه وهو ساجد (١).
It is narrated from Hazrat Abdullah that he says: There is no state more beloved to Allah Almighty than seeing His servant in prostration.
Hadith 37299
٣٧٢٩٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زبيد عن مرة عن عبد اللَّه قال: إن اللَّه يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب، ولا يعطي الإيمان إلا من يحب، فإذا أحب اللَّه عبدا أعطاه الإيمان، (فمن) (١) جبن منكم عن الليل أن يكابده، والعدو أن يجاهده، وضن بالمال أن ينفقه، فليكثر من سبحان اللَّه والحمد للَّه، ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah, he says: Surely Allah gives the world to those whom He loves and to those whom He does not love, but He grants faith only to those whom He loves. When Allah loves a servant, He grants him faith. So whoever among you fears enduring hardship at night, is cowardly in striving against the enemy, and is miserly in spending wealth, then he should frequently recite: Subhan Allah, walhamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar.
Hadith 37300
٣٧٣٠٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن مسعر عن عون بن عبد اللَّه بن عتبة قال: قال عبد اللَّه: إن الجبل لينادي بالجبل هل مر بك اليوم من ذاكر للَّه (١).
Hazrat Abdullah says: Indeed, a mountain calls out to another mountain and says, "Has any person remembering Allah passed over you today?"