٣٧٢٩٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (خيثمة) (١) عن الأسود قال: قال عبد اللَّه: ما من نفس برة ولا فاجرة إلا وإن الموت خير لها من الحياة، لئن كان برا لقد قال اللَّه: ﴿وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ﴾ [آل عمران: ١٩٨]، (ولئن) (٢) كان فاجرا لقد قال اللَّه: ﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ (خَيْرٌ) (٣) لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ﴾ [آل عمران: ١٧٨] (٤).
It is narrated from al-Aswad that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Whether a soul is good or bad, death is better for it than life. If the soul is righteous, Allah says: And what is with Allah is better for the righteous [Al Imran: 198]. And if the soul is bad, Allah says: And let those who disbelieve not think that Our giving them respite is good for themselves. We give them respite only so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment [Al Imran: 178].
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37292
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه ابن أبي حاتم كما في تفسير ابن كثير ١/ ٤٤٣، وأخرجه ابن جرير ٤/ ١٨٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37292، ترقيم محمد عوامة 35714)