٣٧٢٣٥ - [حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن يزيد بن أبي زياد عن أبي جحيفة قال: قال عبد اللَّه: ذهب صفو الدنيا وبقي كدرها فالموت تحفة لكل مسلم] (١) (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "The purity of this world has gone and its turbidity has remained, so death is a gift for every Muslim."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37235
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد، والخبر أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٥٧)، والطبراني (٨٧٧٤)، ومسدد كما في المطالب (٣١٨٨)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٣١، والخطابي في العزلة (ص ٧٨)، وبنحوه أخرجه عبد الرزاق (٢٠٨٠٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37235، ترقيم محمد عوامة 35657)
٣٧٢٣٦ - حدثنا (عبد اللَّه) (١) بن إدريس عن يزيد عن أبي جحيفة (عن عبد اللَّه) (٢): الدنيا كالثغب (٣) ذهب صفوه وبقي كدره (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): "This world is like water collected in a rock pool: its purity has gone and its turbidity has remained."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37236
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد، وانظر: ما قبله.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37236، ترقيم محمد عوامة 35658)
٣٧٢٣٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن الأعمش عن عبد اللَّه بن مرة عن ابن مسعود قال: بحسب المرء من العلم أن يخاف اللَّه، وبحسبه من الجهل أن يعجب بعمله (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "It is enough knowledge for a man that he fears Allah, and it is enough ignorance for a man that he is pleased with his own deeds."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37237
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37237، ترقيم محمد عوامة 35659)
(١) شاذ؛ أكثر الرواة يروونه من كلام مسروق، كما سيأتي ١٣/ ٤٠٥ [٣٧٦٠٧]، وانظر: العلم لأبي خيثمة (١٥)، وتاريخ دمشق ٥٧/ ٤٢٨، والفقيه والمتفقه ٢/ ٥٧.
٣٧٢٣٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي قيس عن (هزيل) (١) عن عبد اللَّه قال: من أراد الآخرة أضر بالدنيا، ومن أراد الدنيا أضر بالآخرة، يا قوم فأضروا بالفاني للباقي (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever intends the Hereafter suffers loss in this world, and whoever intends this world suffers loss in the Hereafter. O people! Bear the loss of what perishes for the sake of what remains."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37238
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو قيس عبد الرحمن بن ثروان صدوق، أخرجه الطبراني (٨٥٦٦)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٣٨، وابن عساكر ٣٣/ ٦٧٣، وهناد (٦٧٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37238، ترقيم محمد عوامة 35660)
٣٧٢٤١ - حدثنا أبو معاوية (ووكيع) (١) عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن سويد قال: قال عبد اللَّه] (٢): لوددت أن روثة (انفلقت) (٣) عني فنسبت إليها فسميت عبد اللَّه بن روثة، وأن اللَّه غفر لي ذنبا واحدا، إلا أن أبا معاوية قال: لوددت أني علمت أن اللَّه غفر لي - (ثم ذكر مثله) (٤) (٥).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: "I would love for a piece of dung to have split open from me and for me to be attributed to it, so that I were named Abdullah bin Rawthah (son of dung), and for Allah Almighty to forgive one sin of mine." The narrator Abu Mu'awiyah says: He said: "I would love to know that Allah has forgiven me." Then he narrated the same as the previous hadith.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37241
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الحاكم ٣/ ٣٥٧، وابن وهب في الجامع (٢٩)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٣١٩، وابن عساكر ٣٣/ ١٦٩، والبيهقي في الشعب (٨٤٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37241، ترقيم محمد عوامة 35663)
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) سقط ما بين المعكوفين في: [جـ].
(٣) في [أ، ط، هـ]: (انفلتت).
(٤) في [ع]: (ثم ذكر نحوه)، وفي [ب]: (ثم ذكر لي مثله).
٣٧٢٤٢ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن أخيه عن أبي عبيدة قال: قال: عبد اللَّه من استطاع منكم أن يجعل كنزه في السماء حيث لا يأكله السوس ولا يناله السرق فليفعل، فإن قلب الرجل مع كنزه (١).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: "Whoever among you is able to have his treasure in the heavens, where no weevil will eat it and no thief will reach it, should do so. For a man's heart is with his treasure."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37242
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37242، ترقيم محمد عوامة 35664)
(١) مجهول منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه، وأخو إسماعيل اسمه: أشعث كما في المعرفة ليعقوب ٢/ ١١١، والزهد لابن المبارك (٦٣٣)، وشعب الإيمان (١٠٦٣٩)، وهو مجهول، وأخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٣٥.
٣٧٢٤٣ - حدثنا أبو أسامة عن مسر عن عمر بن أيوب عن أبي بردة قال: سمع عبد اللَّه بن مسعود (صيحة) (١) فاضطجع مستقبل القبلة (٢).
It is narrated from Abu Burdah that he said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) heard a scream, so he lay down facing the Qiblah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37243
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37243، ترقيم محمد عوامة 35665)
٣٧٢٤٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير قال: أخبرني آل عبد اللَّه أن عبد اللَّه أوصى ابنه عبد الرحمن (فقال) (١): أوصيك بتقوى اللَّه وليسعك بيتك، واملك عليك لسانك، وأبك على خطيئتك (٢).
The family of Abdullah reported that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) gave this advice to his son Abd al-Rahman. He said: I advise you to fear Allah. Let your house be spacious enough for you, keep your tongue under your control, and weep over your mistakes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37244
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37244، ترقيم محمد عوامة 35666)
(١) سقط من: [ب].
(٢) مجهول؛ لإبهام آل عبد اللَّه، أخرجه ابن المبارك في الزهد (١٣٠)، ووكيع في الزهد (٣٠)، وأحمد في الزهد (ص ١٥٦)، وهناد في الزهد (٤٦١)، وابن أبي عاصم في الزهد (٣٥)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٣٥، والمزي ١٧/ ٢٤٠.
٣٧٢٤٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن بيان عن قيس قال: قال عبد اللَّه: لوددت أني أعلم أن اللَّه غفر لي ذنبا من ذنوبي، وأني لا أبالي أي ولد آدم ولدني (١).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I would love to know that Allah Almighty has forgiven me one sin from among my sins; then I would not care which of the children of Adam gave birth to me.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37245
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37245، ترقيم محمد عوامة 35667)
٣٧٢٤٦ - [حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن صالح بن خباب عن حصين بن عقبة قال: قال عبد اللَّه: إن من أكثر الناس خطأ يوم القيامة أكثرهم خوضًا في الباطل] (١) (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Indeed, among the people with the most sins on the Day of Resurrection are those who engage most deeply in falsehood.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37246
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ حصين صدوق، أخرجه الطبراني (٨٥٤٧)، والبيهقي في الشعب (١٠٨٠٨)، وأحمد في الزهد (ص ١٦٠)، وابن المبارك (٣٧٨)، وهناد (١١١٩)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37246، ترقيم محمد عوامة 35668)
٣٧٢٤٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن صالح بن خباب عن حصين بن عقبة قال: قال عبد اللَّه: (و) (١) إن الجنة حفت بالمكاره، وإن النار حفت بالشهوات، فمن اطلع (الحجاب) (٢) واقع ما وراءه (٣).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Indeed, Paradise is surrounded by things disliked, and Hell is surrounded by desires. So whoever peeks beyond the veil falls into what lies behind it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37247
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ حصين بن عقبة صدوق، أخرجه الطبراني (٨٥٤٦)، وهناد (٢٤٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37247، ترقيم محمد عوامة 35669)
٣٧٢٤٨ - حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن عبد الرحمن بن عبد اللَّه عن أبيه ⦗٣٣٠⦘ قال: مثل المحقرات من الأعمال (مثل) (١) قوم نزلوا منزلا ليس به حطب ومعهم لحم، فلم يزالوا يلقطون حتى جمعوا ما أنضجوا به لحمهم (٢).
Abd al-Rahman bin Abdullah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: The example of small deeds is that of people who camp at a place where there is no firewood, and they have meat with them. They keep on gathering until they have collected enough to cook their meat.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37248
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سماك صدوق، أخرجه هناد (٨٩٣)، والطبراني (٨٧٩٦)، والبيهقي في الشعب (٧٢٦٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37248، ترقيم محمد عوامة 35670)
٣٧٢٤٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: مرض عبد اللَّه مرضا فجزع فيه، فقلنا: ما رأيناك جزعت في (مرض ما جزعت في) (١) مرضك هذا؟ قال: إنه (أخذني) (٢) (وقرب) (٣) (بي) (٤) من الغفلة (٥).
It is narrated from Alqamah that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) suffered a certain illness in which he began to show distress. We said: We have not seen you show such distress in any illness as you have shown in this illness of yours. He (may Allah be pleased with him) said: This illness has overpowered me and has brought heedlessness close to me.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37249
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٣/ ١٥٨، والبيهقي في شعب الإيمان (٩٩٣٦)، وعبد الرزاق (٢٠٣١٦)، وابن المبارك في الزهد (١٤٦٣)، وابن أبي الدنيا في المحتضرين (٢٣١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37249، ترقيم محمد عوامة 35671)
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) في [أ، ط، هـ]: (أخرى)، وفي [ع]: (إحدى)، وفي [س]: (أحدني).
٣٧٢٥٠ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن ليث عن القاسم قال: قال عبد اللَّه: لا تعجلوا بحمد الناس وبذمهم، فإن الرجل يعجبك اليوم ويسوءك غدا، ويسوءك اليوم ويعجبك غدا، وإن العباد يغيرون، واللَّه يغفر الذنوب يوم القيامة، واللَّه أرحم (بعبده يوم يأتيه) (١) من أم واحد فرشت له في الأرض (في) (٢) ثم قامت تلتمس فراشه بيدها، فإن كانت لدغة كانت بها، وإن كانت شوكة كانت بها (٣).
It is narrated from al-Qasim that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Do not be hasty in praising people and in blaming them. For a man may please you today and displease you tomorrow, and if he displeases you today, he may please you tomorrow. For people keep changing. Allah Almighty will forgive sins on the Day of Resurrection. On the day the servant comes to Allah, Allah Almighty will be more merciful to His servant than a mother who spreads a bed for her only child on bare ground, then begins to feel over his bed with her own hand; so if there is anything that stings, it would be on her hand, and if there is a thorn, it would be on her hand.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37250
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ ليث ضعيف والقاسم لم يدرك ابن مسعود، أخرجه الطبراني (٨٩٢٩)، وابن المبارك في الزهد (٨٩٩)، وابن عساكر ٣٣/ ١٧٨، والبيهقي في الشعب (٦٦٠٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37250، ترقيم محمد عوامة 35672)
٣٧٢٥١ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن المسعودي عن القاسم قال: قال عبد اللَّه: وددت أني من الدنيا فرد (كالغادي) (١) الراكب الرائح (٢).
It is narrated from al-Qasim that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I would love to be in this world like an individual who comes in the morning, mounts and departs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37251
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ المسعودي اختلط والقاسم لم يدرك ابن مسعود، أخرجه ابن عساكر ٣٣/ ١٧٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37251، ترقيم محمد عوامة 35673)
٣٧٢٥٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن قال: قال عبد اللَّه: كفى بخشية اللَّه علما، وكفى بالاغترار به جهلا (١).
It is narrated from al-Qasim bin Abd al-Rahman that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Fear of Allah is sufficient as knowledge, and being deluded about Allah is sufficient as ignorance.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37252
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ أخرجه الطبراني (٨٩٢٧)، وأحمد في الزهد (١٥٨)، وابن المبارك (٤٦)، والبيهقي في الشعب (٧٤٦)، وابن بطة في إبطال الحيل (ص ١٤)، وابن أبي يعلى في طبقات الحنابلة ٢/ ١٤٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37252، ترقيم محمد عوامة 35674)
٣٧٢٥٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن سويد قال: قال عبد اللَّه: والذي لا إله غيره ما أصبح عند آل عبد اللَّه شيء يرجون أن يعطيهم اللَّه به خيرا أو يدفع عنهم به سوء إلا أن اللَّه قد علم أن عبد اللَّه لا يشرك به شيئا (١).
It is narrated from al-Harith bin Suwayd that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: By the One besides whom there is no god, the family of Abdullah has never reached a morning having anything through which they hope that Allah Almighty will give them good, or through which He will repel evil from them, except that Allah knows that Abdullah does not associate anything with Him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37253
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ١٣٢، وابن عساكر ٣٣/ ١٦٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37253، ترقيم محمد عوامة 35675)
٣٧٢٥٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شمر بن عطية (عن) (١) مغيرة بن سعد بن الأخرم عن أبيه قال: قال عبد اللَّه: والذي لا إله غيره، ما يضره عبد يصبح على الإسلام ويمسي عليه: ماذا (أصابه) (٢) من الدنيا (٣).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: By the One besides whom there is no god! A servant who reaches the morning as a Muslim and reaches the evening as a Muslim suffers no harm, whatever condition of this world comes to him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37254
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37254، ترقيم محمد عوامة 35676)
(١) في [أ، هـ، ع]: (بن).
(٢) في [أ، هـ]: (أصحابه).
(٣) مجهول؛ لجهالة سعد بن الأخرم، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ١٣٢، وهناد (٥٩٨)، والبيهقي في شعب الإيمان (١٢٥٧).
٣٧٢٥٥ - حدثنا معتمر بن سليمان عن عباد بن عباد بن علقمة المازني عن أبي مجلز قال: قرص أصحابَ ابن مسعود البردُ قال: فجعل الرجل (يستحي أن ⦗٣٣٢⦘ يجيء) (١) في الثوب الدون (أو) (٢) الكساء الدون، فأصبح أبو عبد الرحمن في عباية ثم أصبح فيها، ثم أصبح في اليوم الثالث فيها (٣).
It is narrated from Abu Mijlaz that he said: The cold troubled the companions of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). He said: So a man began to feel shy about coming in a poor garment or a poor sheet. Thereupon Sayyiduna Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) came one day in a cloak, then the next morning he came in it as well, and then on the third morning he also came in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37255
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37255، ترقيم محمد عوامة 35677)
(١) في [جـ]: تقديم وتأخير.
(٢) في [ب]: (و).
(٣) منقطع؛ أبو مجلز لاحق عن حميد لا يروي عن ابن مسعود، أخرجه أبو يعلى (٥٠٣١).
٣٧٢٥٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن داود عن الشعبي قال: [قال عبد اللَّه: إني لا أخاف عليكم في الخطأ ولكني أخاف عليكم في العمد، إني لا أخاف عليكم أن تستقلوا أعمالكم، ولكني أخاف عليكم أن تستكثروها (١).
It is narrated from al-Sha'bi that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I have no fear for you regarding error, but I fear for you regarding deliberate wrongdoing. I do not fear for you that you will consider your deeds few, but I fear for you that you will consider your deeds many.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37256
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37256، ترقيم محمد عوامة 35678)
٣٧٢٥٨ - حدثنا وكيع عن (فطر) (١) عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص قال: قال عبد اللَّه: المؤمن يرى ذنبه كأنه صخرة يخاف أن (تقع) (٢) عليه، والمنافق يرى ذنبه كذباب وقع على أنفه فطار فذهب (٣).
It is narrated from Abu al-Ahwas that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The believer regards his sin as though it were a rock which he fears may fall on him, and the hypocrite regards his sin like a fly that settled on his nose, then flew off and was gone.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37258
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٩٤٩)، وأحمد (٣٦٢٧)، والترمذي (٢٤٩٧)، وهناد (٨٨٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37258، ترقيم محمد عوامة 35680)
٣٧٢٥٩ - حدثنا ابن إدريس عن مالك بن مغول قال: كنا جلوسا مع القاسم ابن عبد الرحمن فقال رجل -وأشار إلى القاسم- قال: قال عبد اللَّه: [وددت أني إذا مت لم أبعث، فقال القاسم برأسه هكذا: أي: نعم (١).
It is narrated from Malik bin Mighwal that he said: We were sitting with al-Qasim bin Abd al-Rahman. A man then spoke, pointing towards al-Qasim, and said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I would love that when I die, I am not raised again. Thereupon al-Qasim made a gesture like this with his head, meaning yes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37259
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37259، ترقيم محمد عوامة 35681)
(١) منقطع؛ القاسم لم يدرك ابن مسعود، أخرجه ابن عساكر ٣٣/ ١٦٧، وبنحوه ابن سعد ٣/ ١٥٨، وابن أبي الدنيا في المتمنين (٢٠).
٣٧٢٦٠ - حدثنا ابن إدريس عن إسماعيل (عن) (١) زبيد] (٢) قال: قال عبد اللَّه: قولوا خيرا تعرفوا به، واعملوا به تكونوا من أهله، ولا تكونوا عجلا مذاييع بذرا (٣).
It is narrated from Zubayd that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Speak what is good and you will be known for good. Act upon good and you will become people of good. Do not be hasty people who disclose secrets.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37260
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37260، ترقيم محمد عوامة 35682)
(١) في [س]: (بن).
(٢) سقط ما بين المعكوفين في: [ب].
(٣) منقطع؛ زبيد لا يروي عن ابن مسعود، أخرجه هناد (١١٢٣)، وابن المبارك (١٤٣٨)، وابي أبي عاصم (١٠٤)، وابن عساكر ٣٣/ ١٧٤، والبيهقي في الشعب (١٦٧٢)، والهروي في ذم الكلام (١١٣).
٣٧٢٦١ - حدثنا أبو معاوية عن السري بن يحيى (عن الحسن) (١) قال: قال عبد اللَّه: لو (وقفت) (٢) بين الجنة والنار فقيل لي: (نخبرك) (٣) من أيهما تكون أحب إليك أو تكون رمادا، لاخترت أن أكون رمادا (٤).
It is narrated from al-Hasan that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: If I were made to stand between Paradise and Hell and were told: We shall tell you in which of the two you will be, is this dearer to you, or that you become ash? I would choose to become ash.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37261
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37261، ترقيم محمد عوامة 35683)
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [ع]: (وقعت).
(٣) في [ب، س]: (تحيرك).
(٤) منقطع؛ الحسن لا يروي عن ابن مسعود، أخرجه الطبراني (٨٥٧٥)، وأبو نعيم في الحلية (١/ ١٣٣).
٣٧٢٦٣ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه قال: وددت أني صولحت على تسع سيئات (وحسنة) (١) (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: I would love that peace be made with me on the basis of one good deed and nine bad deeds.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37263
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37263، ترقيم محمد عوامة 35685)
٣٧٢٦٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن المسعودي عن أبي حازم عن (١) عون قال: قال عبد اللَّه: المؤمن (مألف) (٢)، (ولا خير فيمن لا يألف) (٣). ولا يؤلف (٤).
It is narrated from Awn that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The believer loves. There is no good in the man who neither loves nor is loved.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37264
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37264، ترقيم محمد عوامة 35686)
(١) في [أ، ب، ط، ع، هـ]: زيادة (أبي)، وفي [س]: زيادة (بن).
(٢) في [ب، س]: (يألف).
(٣) سقط من: [س].
(٤) منقطع؛ عون لم يدرك ابن مسعود، أخرجه الطبري (٨٩٧٦)، والبيهقي في الشعب (٨١٢١)، وورد مرفوعًا، أخرجه تمام (٩٤٤)، وابن عساكر ٥/ ٤٣٢، وانظر: العلل للدارقطني ٥/ ٢٣١ و ٨/ ١٨٢.
٣٧٢٦٥ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن زبيد) (١) عن مرة قال: قال عبد اللَّه: إن اللَّه يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب، ولا يعطي الإيمان إلا من يحب، فإذا أحب اللَّه عبدا أعطاه (٢) الإيمان (٣).
It is narrated from Murrah that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Indeed, Allah Almighty gives this world both to the one He loves and to the one He does not love, but He gives faith only to the one He loves. So when Allah Almighty loves a servant, He gives him faith.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37265
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري في الأدب المفرد (٢٧٥)، وأحمد في الزهد (١١٣٤)، والطبراني (٨٩٩٠)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ١٦٥، واللالكائي (١٦٩٧)، والبيهقي في القدر (٣٦٨)، وورد مرفوعًا، أخرجه الحاكم ١/ ٨٨، والإسماعيلي في معجمه ٣/ ٧٢٧، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ١٦٦، والقزويني في التدوين ٢/ ٢٧٤، وابن عساكر ٤٩/ ٨٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37265، ترقيم محمد عوامة 35687)
٣٧٢٦٦ - حدثنا أبو أسامة عن أبي حنيفة سمعه من عون بن عبد اللَّه عن ابن مسعود قال: (يعرض) (١) الناس يوم القيامة على ثلاثة دواوين: ديوان فيه الحسنات، وديوان فيه النعيم، وديوان فيه السيئات، فيقابل بديوان الحسنات ديوان النعيم، فيستفرغ النعيم الحسنات، وتبقى السيئات مشيئتها إلى اللَّه تعالى، إن شاء عذب، وإن شاء غفر (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: On the Day of Resurrection, people will be presented before three registers: a register containing good deeds, a register containing blessings, and a register containing sins. The register of blessings will be set against the register of good deeds, so the good deeds will be used up in exchange for the blessings, and the sins will remain, depending on the will of Allah. If Allah wills He will punish, and if He wills He will forgive.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37266
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37266، ترقيم محمد عوامة 35688)
(١) في [ع]: (تعرض).
(٢) منقطع؛ عون لم يسمع من ابن مسعود، أخرجه أبو يوسف في الآثار (٩١٥).
٣٧٢٦٧ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن إبراهيم عن علقمة عن عبد اللَّه قال: تعلموا (تعلموا) (١)، فإذا علمتم فاعملوا (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: Acquire knowledge, acquire knowledge; then when you have acquired knowledge, act upon it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37267
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ يزيد بن أبي زياد ضعيف، أخرجه الدارمي (٣٦٦)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٣١، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٧٩، والخطيب في اقتضاء العلم والعمل (٢٣)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ٢/ ٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37267، ترقيم محمد عوامة 35689)
٣٧٢٦٩ - حدثنا يحيى بن يمان عن محمد بن عجلان عن أبي عيسى قال: قال (عبد اللَّه) (١): إن من رأس التواضع أن ترضى بالدون من شرف المجلس، وأن تبدأ بالسلام من لقيت (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Indeed, a major part of humility is that you be content with a place of lower rank than the place of honour in a gathering, and that you be the first to greet whomever you meet with salam.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37269
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37269، ترقيم محمد عوامة 35691)
(١) سقط من: [س].
(٢) مجهول منقطع؛ أبو عيسى مجهول ولم يثبت له سماع من ابن مسعود، انظر: الجرح والتعديل ٩/ ٤١٢، وتحفة التحصيل (ص ٣٧١)، وأخرجه هناد (٨٠٧).
٣٧٢٧٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمارة عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد اللَّه قال: أنتم أكثر صياما وأكثر صلاة وأكثر (جهادًا) (١) من أصحاب رسول اللَّه ﷺ وهم كانوا خيرا منكم، قالوا: لم يا أبا عبد الرحمن؟ قال: كانوا أزهد في الدنيا وأرغب في الآخرة (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: You exceed the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) in fasting, in prayer and in jihad, yet they were better than you. The people asked: O Abu Abd al-Rahman! Why is that? He (may Allah be pleased with him) said: They had less desire for this world and greater desire for the Hereafter.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37270
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الحاكم ٤/ ٣٥٠، والطبراني (٨٧٦٨)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٣٦، والبيهقي في الشعب (١٠٦٣٦)، وهناد (٥٧٥)، وابن المبارك في الزهد (٥٠١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37270، ترقيم محمد عوامة 35692)
(١) في [ب، جـ، س، ع]: (اجتهاد)، وفي [هـ]: (اجتهادًا).
٣٧٢٧١ - حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن هارون بن عنترة عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه قال: قال عبد اللَّه بن مسعود: إنما هذه القلوب أوعية، فاشغلوها بالقرآن ولا تشغلوها بغيره (١).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: These hearts are only vessels. So fill them with the Qur'an, and do not fill them with anything else.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37271
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ هارون وعبد الرحمن ثقتان، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ١٣١، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ١/ ٦٦، وأبو عبيد في غريب الحديث ٤/ ٤٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37271، ترقيم محمد عوامة 35693)
٣٧٢٧٢ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا عبد (اللَّه) (١) بن (عابس) (٢) قال: حدثني (إياس) (٣) عن عبد اللَّه أنه كان يقول في خطبته: إن أصدق الحديث كلام اللَّه، وأوثق العرى (كلمة) (٤) التقوى، وخير الملل ملة إبراهيم، وأحسن القصص هذا القرآن وأحسن السنن سنة محمد ﷺ (٥)، وأشرف الحديث ذكر اللَّه، وخير الأمور عزائمها، وشر الأمور محدثاتها، وأحسن الهدي هدى الأنبياء، وأشرف الموت قتل الشهداء، وأغرّ الضلالة: الضلالة بعد الهدى، وخير العلم ما نفع، وخير الهدى ما اتبع، وشر العمى عمى القلب، واليد العليا خير من اليد السفلى، وما قل وكفى خير مما كثر وألهى، ونفس تنجيها خير من إمارة لا تحصيها، وشر (العذلة) (٦) عند حضرة الموت، وشر الندامة (ندامة) (٧) يوم القيامة، ومن الناس من لا يأتي الصلاة إلا (دبريًا) (٨)، ومن الناس من لا يذكر اللَّه إلا ⦗٣٣٧⦘ (هاجرا) (٩)، وأعظم الخطايا اللسان الكذوب، وخير الغنى غنى النفس، (وخير) (١٠) الزاد التقوى، ورأس الحكمة مخافة اللَّه، وخير ما ألقي في القلب اليقين، والريب من الكفر، والنوح من عمل الجاهلية، والغلول من جمر جهنم، والكنز كي من النار، والشعر (مزامير) (١١) إبليس، والخمر جماع الإثم، والنساء حبائل الشيطان، والشباب شعبة من الجنون، وشر الكاسب كسب الربا، وشر المآكل أكل مال اليتيم، والسعيد من وعظ بغيره، والشقي من شقي في بطن أمه، وإنما يكفي أحدكم ما قنعت به نفسه، وإنما (يصير) (١٢) إلى موضع أربع أذرع، والأمر بآخره، وأملك العمل به خواتمه، وشر (الروايا) (١٣) روايا الكذب، وكل ما هو آت قريب، وسباب المؤمن فسوق، وقتاله كفر، وأكل لحمه من معاصي (اللَّه) (١٤)، وحرمة ماله كحرمة دمه، ومن يتألّ على اللَّه يكذبه، ومن يغفر يغفر اللَّه له، ومن يعف يعف اللَّه عنه، ومن يكظم الغيظ يأجره اللَّه، ومن يصبر على (الرزايا) (١٥) يعقبه (١٦) اللَّه، ومن يعرف البلاء يصبر عليه، ومن لا يعرفه ينكره، ومن (يستكبر) (١٧) (يضعه) (١٨) اللَّه، ومن يبتغي السمعة يسمع اللَّه به، ومن ينوي الدنيا (تعجزه) (١٩)، ومن يطع الشيطان يعص اللَّه، ⦗٣٣٨⦘ ومن يعص اللَّه يعذبه (٢٠).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he used to say in his sermon: The truest speech is the speech of Allah, the firmest handhold is the word of piety (taqwa), the best religion is the religion of Ibrahim, the most beautiful of narratives is this Qur'an, and the most beautiful way is the Sunnah of Muhammad (peace and blessings be upon him). The noblest speech is the remembrance of Allah. The best of affairs are those resolutely settled. The worst of affairs are innovations. The finest guidance is the guidance of the prophets. The most honourable death is the killing of the martyrs. The most dangerous misguidance is misguidance after guidance. The best knowledge is that which benefits, and the best guidance is that which is followed. The worst blindness is the blindness of the heart. The upper hand is better than the lower hand. What is little and sufficient is better than what is abundant and makes one heedless. A soul you save is better than a governorship you cannot fully manage. The worst reproach is the reproach at the time of death, and the worst regret is the regret on the Day of Resurrection. Some people come to the prayer only at its very last time, and some remember Allah only with a heedless heart. The greatest of sins is a lying tongue. The best wealth is the wealth of the heart. The best provision is piety. The chief part of wisdom is the fear of Allah. The best of what is placed in hearts is certainty, and doubt is part of disbelief. Wailing over the dead is an act of the Days of Ignorance. Stealing (from the spoils of war) is an ember of Hell, and hoarded treasure is a branding from Hell. Poetry is among the musical pipes of Satan. Wine is the sum of all sins. Women are the snares of Satan. Youth is a branch of madness. The worst earning is the earning of usury (riba), and the worst food is eating the wealth of an orphan. The fortunate one is he who takes admonition from others, and the wretched one is he who was written as wretched in his mother's womb. What suffices any of you is the amount with which his soul is content, for the return is to a place of four cubits. The matter is judged by its end, and what governs a deed is its conclusion. The worst of narrators are the narrators of lies, and whatever is coming is near. Reviling a believer is a sin, fighting him is disbelief, eating his flesh is among the acts of disobedience to Allah, and the sanctity of his wealth is like the sanctity of his blood. Whoever presumes against Allah, Allah proves him a liar. Whoever forgives, Allah Almighty forgives him. Whoever pardons, Allah Almighty pardons him. Whoever restrains his anger, Allah Almighty rewards him. Whoever is patient in calamities, Allah gives him a good recompense. Whoever recognises a trial is patient with it, and whoever does not recognise it dislikes it. Whoever acts arrogantly, Allah brings him down. Whoever seeks renown, Allah Almighty disgraces him. Whoever wants this world, it wears him out. Whoever obeys Satan disobeys Allah, and whoever disobeys Allah, Allah punishes him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37272
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه ابن عمر في المطالب العالية (٣١٢٥)، والبخاري في خلق أفعال العباد (ص ٤٢)، وابن عساكر ٣٣/ ١٧٩، والبيهقي المدخل (٨٧٦)، والاعتقاد (ص ١٠٤)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٣٨، وهناد (٤٩٧)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٤٧٩)، والخطابي في غريب الحديث ٢/ ١٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37272، ترقيم محمد عوامة 35694)
(١) في النسخ: (عبد اللَّه)، وفي مراجع التخريج (عبد الرحمن) وهو الصواب.
(٢) في [أ، هـ]: (عائش).
(٣) كذا في النسخ، وصوابه: (أبو إياس).
(٤) في [س]: (لحكمة).
(٥) سقط من: [س، ع].
(٦) أي: الملامة، في [ب، س]: (العزلة)، وفي [أ، هـ]: (العذيلة).
٣٧٢٧٣ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن ليث عن زبيد بن الحارث عن مرة بن (شراحيل) (١) قال: قال عبد اللَّه: ﴿اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ﴾ [آل عمرن: ١٠٢]، (وحق تقاته) (٢) أن يطاع فلا يعصى، وأن يذكر فلا ينسى، وأن يشكر فلا يكفر، وإيتاء المال على حبه أن تؤتيه وأنت صحيح شحيح، تأمل العيش (وتخاف) (٣) الفقر، وفضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية (٤).
It is narrated from Murrah bin Sharahil that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Fear Allah as He should be feared [Al Imran: 102]. To fear Him as He should be feared is that He be obeyed and not disobeyed, remembered and not forgotten, and thanked and not met with ingratitude. Giving wealth despite one's love for it is that you spend your wealth while you are healthy and tight-fisted, hoping to live on and fearing poverty. The superiority of night prayer over day prayer is like the superiority of secret charity over public charity.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37273
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال ليث، وقد توبع، أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (٣٩٠٨)، والثوري في التفسير (ص ٧٩)، والطبراني (٨٥٠٢)، وأبو نعيم في حلية الأولياء ٧/ ٢٣٨، وابن المبارك في الزهد (٢٢)، والبيهقي في القضاء (ص ٢٣٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37273، ترقيم محمد عوامة 35695)
٣٧٢٧٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن شقيق عن عبد اللَّه قال: لا تنفع الصلاة إلا من أطاعها ثم قرأ (عبد اللَّه) (١): ﴿إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أكبر﴾ [العنكبوت: ٤٥]، فقال عبد اللَّه: ذكر اللَّه العبد أكبر من ذكر العبد لربه (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: Prayer benefits only the one who obeys it. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) recited this verse: Indeed, prayer restrains from indecency and evil, and the remembrance of Allah is greater [Al-Ankabut: 45]. Then Sayyiduna Abdullah said: Allah's remembrance of the servant is greater than the servant's remembrance of his Lord.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37274
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عاصم هو ابن أبي النجود ضعيف في أبي وائل، وأخرجه ابن جرير ٢٠/ ١٥٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37274، ترقيم محمد عوامة 35696)