٣٧٢٨٧ - حدثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين عن أبي الحكم عن أبي وائل عن ابن مسعود قال: ما أحد من الناس يوم القيامة إلا (١) (يتمنى) (٢) أنه كان يأكل في الدنيا قوتًا، وما يضر أحدكم على أي حال أمسى وأصبح من الدنيا (أن لا) (٣) تكون في النفس (حزازة) (٤)؛ ولأن يعض أحدكم على جمرة حتى تطفأ خير من أن يقول لأمر قضاه اللَّه: (ليت) (٥) هذا لم يكن (٦).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Everyone among the people will wish on the Day of Resurrection that what he ate in this world had been bare sustenance (the amount of food needed to stay alive). And the morning and evening of this world, whatever their condition, will not harm any of you if there is no pain in his heart. That one of you should bite on an ember until it goes out is better than that a person should say about something Allah has decreed: If only this had not happened.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37287
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ١٣٧، وأحمد في الزهد (ص ١٥٦)، وأخرجه مرفوعًا الخطيب في تاريخ بغداد ٤/ ٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37287، ترقيم محمد عوامة 35709)