٣٤١٣٦ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن محمد بن إسحاق عن مكحول (عن ⦗٢١⦘ غضيف (١) بن الحارث رجل من أيلة عن أبي ذر (قال) (٢): سمعت رسول اللَّه ﷺ (يقول) (٣): "إن اللَّه وضع الحق على لسان عمر" (٤).
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, Allah Almighty has made the truth flow upon the tongue of Umar."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34136
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ صرح ابن إسحاق بالتحديث عن يعقوب ١/ ٤١٦، أخرجه أحمد (٢١٤٥٧)، وأبو داود (٢٩٦٢)، وابن ماجه (١٠٨)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٤٩)، والحاكم ٣/ ٨٦، والطبراني في مسند الشاميين (١٥٤٣)، والقطيعي في زوائد الفضائل (٥٢١)، والبيهقي في المدخل (٦٦)، والبغوي (٣٨٧٦)، وابن أبي حاتم في العلل ٢/ ٣٦٨، وابن سعد ٢/ ٣٣٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34136، ترقيم محمد عوامة 32631)
٣٤١٣٧ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبيد اللَّه بن عمر قال: حدثنا أبو بكر بن سالم عن سالم بن عبد اللَّه بن عمر عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ قال: " (أريت) (١) في النوم كأني (أنزع) (٢) بدلو بكرة على قليب، فجاء أبو بكر فنزع ذنوبًا أو ذنوبين (فنزع نزعًا ضعيفًا) (٣) واللَّه يغفر له، ثم جاء عمر بن الخطاب (فاستسقى) (٤) فاستحالت غربًا، فلم أر عبقريًا من الناس يفري فريه، حتى روى الناس وضربوا بالعطن" (٥).
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was shown in a dream as though I were drawing a bucket from a well with a pulley. Then Abu Bakr came and drew out one or two buckets, and he drew very weakly; may Allah forgive him. Then Umar bin al-Khattab came and drew water, and the bucket turned into a huge leather bucket. I have not seen any mighty man perform such astonishing work as Umar (may Allah be pleased with him) did, until the people had drunk their fill and settled their camels by the water."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34137
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٨٢)، ومسلم (٢٣٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34137، ترقيم محمد عوامة 32632)
٣٤١٣٨ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "بينا أنا (أسقي) (١) على بئر اذ جاء ابن أبي ⦗٢٢⦘ قحافة فنزع ذنوبًا أو ذنوبين فيهما ضعف واللَّه يغفر له، ثم جاء عمر فنزع حتى استحالت في يده غربًا، وضرب الناس (بالعطن) (٢) فما رأيت عبقريًا يفري فريه" (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "While I was drawing water at a well, Ibn Abi Quhafah came and drew out one or two buckets with great weakness; may Allah forgive him. Then Umar bin al-Khattab came and drew until it turned into a huge leather bucket in his hand, and the people settled by the water. I have not seen any mighty man perform such astonishing work as he did."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34138
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٩٨٢٠)، وابن أبي عاصم في السنة (١٤٥٧)، والبغوي (٣٨٨٣)، وأصله عند البخاري (٣٦٦٤)، ومسلم (٢٣٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34138، ترقيم محمد عوامة 32633)
٣٤١٣٩ - حدثنا شريك عن الأشعث عن الأسود بن هلال أن أعرابيًا لهم قال: شهدت (صلاة) (١) الصبح مع النبي ﷺ ذات يوم، فأقبل على الناس بوجهه فقال: "رأيت ناسا من أمتي البارحة، وزنوا فوُزن أبو بكر فَوزَن ثم وُزن عمر فوَزن" (٢).
Al-Aswad bin Hilal (may Allah have mercy on him) said that a Bedouin related to them: I was present one day with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the dawn prayer. He (peace and blessings be upon him) turned his face toward the people and said: "Last night I saw people of my Ummah being weighed. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was weighed and his pan was heavier. Then Umar (may Allah be pleased with him) was weighed and his pan was heavier."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34139
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوف، أخرجه أحمد (١٦٦٠٤)، وابن أبي عاصم في السنة (١١٣٧)، وابن عساكر ٣٩/ ١١٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34139، ترقيم محمد عوامة 32634)
٣٤١٤٠ - حدثنا (عبد اللَّه) (١) بن إدريس عن زكريا عن سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة (٢) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنه كان فيمن مضى رجال يتحدثون في غير نبوة، فإن يكن في أمتي أحد منهم فعمر" (٣).
Abu Salamah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, among those who have passed there were men whose presumption would be correct, and they were not prophets. If there is any of them in my Ummah, it is Umar (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34140
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو سلمة تابعي، أخرجه أحمد (٨٤٦٩) من طريق يعقوب بن إبراهيم عن أبيه عن جده عن أبي سلمة، بينما أخرجه البخاري (٣٦٨٩) تعليقًا عن زكريا عن سعد عن أبي سلمة عن أبي هريرة ووصله الإسماعيلي وأبو نعيم في مستخرجيهما كما في تغليق التعليق ٤/ ٦٤ من طريقين عن زكريا، وورد من طرق عن سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن أبي هريرة، أخرجه البخاري (٤٣٦٩)، وأحمد (٨٤٦٨)، كما ورد من طرق عن سعد عن أبي سلمة عن عائشة، أخرجه مسلم (٢٣٩٨)، والترمذي (٣٦٩٣)، ولعل الطريقين ثابتان، انظر: فتح الباري ٧/ ٥٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34140، ترقيم محمد عوامة 32635)
(١) في [هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) زاد في [هـ]: (عن أبي هريرة) نقلًا من صحيح البخاري.
٣٤١٤١ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس ووكيع وابن نمير عن إسماعيل عن قيس قال: قال عبد اللَّه: ما زلنا أعزة منذ أسلم عمر (١).
Qays (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) accepted Islam, we became honored for good."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34141
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٨٤)، وابن حبان (٦٨٨٠)، والحاكم ٣/ ٩٠، وعبد اللَّه في زوائد الفضائل (٣٦٨)، والبيهقي (٦/ ٣٧١)، والبزار (١٨٨٨)، والطبراني (٨٨٢٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34141، ترقيم محمد عوامة 32636)
٣٤١٤٢ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن الشيباني، وإسماعيل عن الشعبي قال: قال علي: ما كنا نبعد أن السكينة تنطق بلسان عمر (١).
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "We did not consider it unlikely that tranquility and mercy spoke through the tongue of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34142
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34142، ترقيم محمد عوامة 32637)
(١) منقطع، أخرجه الضياء (٥٤٩)، والمحاملي في الأمالي (١٦٥)، والقطيعي في زوائد الفضائل لأحمد (٦٠١)، وفي رواية ابن عساكر ٣٠/ ٣٥٦ بين الشعبي وعلي: أبو جحيفة.
٣٤١٤٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن إبراهيم عن الأسود قال: قال عبد اللَّه: إذا ذكر الصالحون (فحي هلا) (١) بعمر (٢).
Al-Aswad (may Allah have mercy on him) said: When the righteous were mentioned before Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), he would immediately call out the name of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34143
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الحاكم ٣/ ١٠٠، وعبد الرزاق (٢٠٤٠٦)، والطبراني (٨٨١٣)، والخلال في السنة (٣٦٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34143، ترقيم محمد عوامة 32638)
٣٤١٤٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: قال عبد اللَّه: إذا ذكر الصالحون فحي هلا بعمر (١).
Tariq bin Shihab (may Allah have mercy on him) said: When the righteous and the virtuous were mentioned before Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), he would immediately call out the name of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34144
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الطبراني (٨٨١٢)، والبغوي في الجعديات (٥٨٧)، وابن عساكر ٤٤/ ٣٧٢، وأحمد في فضائل الصحابة (٣٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34144، ترقيم محمد عوامة 32639)
٣٤١٤٥ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبد الملك بن أبي سليمان عن واصل الأحدب عن زيد بن وهب عن عبد اللَّه قال: إن عمر كان للإسلام (حصنًا حصينًا) (١)، يدخل فيه الإسلام ولا يخرج منه، فلما قتل عمر انثلم الحصن، ⦗٢٤⦘ (فالإسلام يخرج) (٢) منه ولا يدخل فيه (٣).
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was a strong fortress for Islam, which Islam entered and from which Islam did not leave. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was killed, a breach opened in that fortress. Then Islam went out of it and did not enter it again."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34145
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الحاكم ٣/ ١٠٠، وعبد الرزاق (٢٠٤٠٧)، والطبراني (٨٨٠٤)، وابن عساكر ٤٤/ ٣٧٤، وابن سعد ٣/ ٣٧١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34145، ترقيم محمد عوامة 32640)
٣٤١٤٦ - حدثنا أبو أسامة عن سفيان عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: قالت أم أيمن لما قتل عمر: اليوم (وهى) (١) الإسلام (٢).
Tariq bin Shihab (may Allah have mercy on him) said: On the day Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was killed, Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) said: "Today a breach has opened in Islam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34146
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه إسحاق كما في المطالب (٣٨٩٩)، وابن سعد ٣/ ٣٦٩، وابن عساكر ٤/ ٣٠٣، والطبراني ٢٥/ (٢٢١)، والبخاري في الأوسط ١/ ٦٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34146، ترقيم محمد عوامة 32641)
٣٤١٤٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن (زر) (١) عن عبد اللَّه قال: لقي رجل شيطانا في بعض طرق المدينة (فأنجد) (٢) فصرع الشيطان (فسئل) (٣) عبد اللَّه فقال: من (تظنونه) (٤) إلا عمر (٥).
Zirr (may Allah have mercy on him) reports that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man met a devil in one of the streets of Madinah. The two seized each other, and then the devil was thrown down. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked who that man was. He said: "Whom do you suppose it could be other than Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34147
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر، أخرجه ابن عساكر ٤٤/ ٨٧، والبيهقي في دلائل النبوة ٧/ ١٢٣، وابن البختري كما في مصنفاته (٧٢)، والحربي في غريب الحديث ٣/ ١٠١٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34147، ترقيم محمد عوامة 32642)
٣٤١٤٨ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن إبراهيم بن المهاجر عن مجاهد قال: كان عمر إذا رأى الرأي نزل به القرآن.
Ibrahim bin Muhajir (may Allah have mercy on him) reports that Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Whatever opinion Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) held, the Qur'an would be revealed accordingly.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34148
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34148، ترقيم محمد عوامة 32643)
٣٤١٤٩ - حدثنا شريك عن عاصم عن المسيب قال: قال عبد اللَّه: ما كنا نتعاجم أصحاب محمد ﷺ أن ملكًا ينطق بلسان عمر (١).
Al-Musayyib (may Allah have mercy on him) reports that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We, the companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), did not speak only in hints of the fact that an angel surely speaks on the tongue of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34149
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34149، ترقيم محمد عوامة 32644)
٣٤١٥٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن واصل عن مجاهد قال: كنا نحدث أو كنا نتحدث أن الشياطين كانت مصفدة في (زمان) (١) عمر، فلما أصيب (بثت) (٢).
Wasil (may Allah have mercy on him) reports that Mujahid (may Allah have mercy on him) said: We used to say among ourselves that the devils were surely bound in shackles in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Then, when he passed away, they scattered.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34150
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34150، ترقيم محمد عوامة 32645)
٣٤١٥١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن واصل عن أبي وائل قال: قال عبد اللَّه: ما رأيت عمر إلا وكان بين عينيه ملكا يسدده (١).
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) reports that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I held no other view about Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) than that it was as though an angel was between his two eyes, guiding him and keeping him on the straight path.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34151
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34151، ترقيم محمد عوامة 32646)
٣٤١٥٢ - حدثنا شريك عن عبد الملك بن عمير عن زيد بن وهب قال: قال عبد اللَّه: إن أهل البيت من العرب لم (تدخل) (١) عليهم مصيبة عمر لأهل بيت سوء (٢).
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) reports that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Surely any household of the Arabs upon whom the calamity of the death of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not enter is an evil household.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34152
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34152، ترقيم محمد عوامة 32647)
٣٤١٥٣ - حدثنا أبو خالد الأحمر والثقفي عن حميد عن أنس قال: قال أبو طلحة: يوم مات عمر ما أهل بيت حاضر ولا باد إلا وقد دخل عليهم نقص (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that on the day Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) died, Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: There is no household, whether settled or nomadic, but that it has suffered a loss.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34153
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح لغيره.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34153، ترقيم محمد عوامة 32648)
٣٤١٥٤ - حدثنا خالد بن (مخلد) (١) عن العمري عن جهم بن أبي الجهم عن (المسور) (٢) بن مخرمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن اللَّه جعل الحق ⦗٢٦⦘ على لسان عمر وقلبه" (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has placed the truth on the tongue and in the heart of Umar."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34154
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34154، ترقيم محمد عوامة 32649)
(١) في [جـ]: (مخالد).
(٢) في [ب]: (مسور).
(٣) مجهول؛ لجهالة جهم بن أبي الجهم، أخرجه أحمد (٩٢١٣)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٥٠)، والبزار (٢٥٠١ كشف)، وابن حبان (٦٨٨٩)، وعبد اللَّه بن أحمد والقطيعي في زياداتهما على الفضائل لأحمد (٣١٥، ٥٢٤).
٣٤١٥٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة قال: قال (عبد الملك) (١): حدثني قبيصة بن جابر قال: ما رأيت رجلا أعلم باللَّه، ولا أقرأ لكتاب اللَّه، ولا أفقه في دين اللَّه من عمر.
Abd al-Malik (may Allah have mercy on him) reports that Qabisah bin Jabir (may Allah have mercy on him) said: I have not seen any man who knew Allah better than Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), or recited the Book of Allah more, or had a deeper understanding of the religion of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34155
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34155، ترقيم محمد عوامة 32650)
٣٤١٥٦ - [حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك عن زيد بن وهب (قال) (١): قال عبد اللَّه: ما أظن أهل بيت من المسلمين لم يدخل عليهم حزن عمر، يوم أصيب عمر إلا أهل بيت سوء، إن عمر كان أعلمنا باللَّه، وأقرأنا لكتاب اللَّه، وأفقهنا في دين اللَّه] (٢) (٣).
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) reports that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I do not suppose there is any household of the Muslims which the grief for Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not enter on the day of his death, except an evil household. Surely Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was the one among us who knew Allah Almighty best, who recited the Book of Allah most, and who had the deepest understanding of the religion of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34156
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34156، ترقيم محمد عوامة 32651)
٣٤١٥٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم بن (أبي) (١) النجود عن (زر) (٢) عن عبد اللَّه قال: إذا ذكر الصالحون فحي هلا بعمر إن إسلامه كان نصرًا، وإن إمارته كانت فتحًا، وأيم اللَّه ما أعلم على الأرض شيئًا (٣) إلا وقد وجد فقد ⦗٢٧⦘ عمر حتى (العضاه) (٤)، وأيم اللَّه إني لأحسب (أن) (٥) بين عينيه ملكا يسدده ويرشده، (وأيم اللَّه إني لأحسب الشيطان يفرق أن يحدث في الإسلام فيرد عليه عمر) (٦)، وأيم اللَّه لو أعلم أن كلبا يحب عمر لأحببته (٧).
Zirr (may Allah have mercy on him) reports that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When the righteous are mentioned, then be quick to mention Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Surely his Islam was a help for the Muslims, and his caliphate was a victory for the Muslims. By Allah, I know of nothing on the earth but that it felt the loss of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), even the thorn trees. By Allah, I used to think that there was an angel between his two eyes, showing him the straight path and guiding him. And by Allah, I used to think that Satan feared to make any breach in Islam, because Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would throw it back upon him. By Allah, if I were to learn that even a dog loves Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), I would love it too.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34157
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34157، ترقيم محمد عوامة 32652)
٣٤١٥٨ - حدثنا عبدة بن سليمان و (أبو) (١) أسامة عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن مصعب بن سعد عن معاذ بن جبل قال: إن عمر في الجنة، وإن رسول اللَّه ﷺ (ما رُئي في نومه ويقظته فهو حق، إن رسول اللَّه ﷺ) (٢) قال: "بينما أنا في الجنة (إذ) (٣) رأيت فيها دارًا، فقلت: لمن هذه؟ فقيل: لعمر بن الخطاب" (٤).
Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) reports that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: Surely Umar (may Allah be pleased with him) is in Paradise, and all that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw in sleep and in wakefulness is true. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was in Paradise when I saw a house in it, so I asked: 'For whom is this?' It was said: 'For Umar bin al-Khattab.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34158
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34158، ترقيم محمد عوامة 32653)
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) منقطع؛ مصعب بن سعد لا يروي عن معاذ، أخرجه أحمد (٢٢١٢٠)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٦٥)، وابن حبان (٦٨٨٤)، والشاشي (١٣٦٤)، والطبراني ٢٠/ (٣٠٩)، والقطيعي في زيادات الفضائل (٤٨٣)، وابن عدي ٧/ ٢٦٩٢.
٣٤١٥٩ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن حميد عن أنس عن النبي ﷺ قال: "دخلت الجنة فإذا أنا بقصر من ذهب، فقلت: لمن (هذا؟) (١) قالوا: لشاب من قريش، فظننت أني أنا هو، فقلت: لمن هو؟ قالوا: لعمر" (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and saw a beautiful palace made of gold, so I asked: 'Whose house is this?' The angels said: 'It belongs to a young man of Quraysh.' I supposed that I myself must be he, so I asked: 'Which young man is that?' They said: 'Umar bin al-Khattab.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34159
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه أحمد (١٢٠٤٦)، والترمذي (٣٦٨٨)، والنسائي في الكبرى (٧١٢٧)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٦٦)، وأبو يعلى (٣٨٦٠)، وابن حبان (٦٨٨٧)، والطحاوي في شرح المشكل (١٩٥٧)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٥٧، والضياء في المختارة (٢٠٦٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34159، ترقيم محمد عوامة 32654)
٣٤١٦٠ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "دخلت الجنة (فإذا) (١) فيها قصر من ذهب فأعجبني حسنه، فسألت لمن هذا؟ فقيل لي: لعمر، فما منعني أن أدخله إلا لما أعلم من غيرتك يا أبا حفص"، فبكى عمر وقال: يا رسول اللَّه (عليك) (٢) أغار (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and saw in it a palace of gold whose beauty greatly pleased me. I asked: 'For whom is this?' I was told: 'For Umar bin al-Khattab.' Nothing kept me from entering it except that I recalled your sense of honour, O Abu Hafs." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Would I feel jealous concerning you (peace and blessings be upon him)?!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34160
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمر صدوق، وأخرجه البخاري (٣٢٤٢)، ومسلم (٢٣٩٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34160، ترقيم محمد عوامة 32655)
٣٤١٦١ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو سمع جابرًا يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "دخلت الجنة فرأيت فيها دارًا أو قصرًا، فسمعت صوتًا فقلت: لمن هذا؟ قيل لعمر، فأردت أن أدخلها فذكرت غيرتك، فبكى عمر وقال: يا رسول اللَّه أعليك أغار" (١).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and saw in it a house or a palace. I heard a voice, so I asked: 'Whose is this?' The answer was given: 'It belongs to Umar bin al-Khattab.' Then I wanted to enter it, but I remembered your sense of honour." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Would I feel jealous concerning you (peace and blessings be upon him)?!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34161
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٢٢٦)، ومسلم (٢٣٩٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34161، ترقيم محمد عوامة 32656)
٣٤١٦٢ - حدثنا زيد بن حباب قال: حدثني حسين بن واقد قال: حدثني عبد اللَّه بن (بريدة) (١) عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ قال: "مررت بقصر من ذهب مشرف (مربع) (٢)، فقلت: لمن هذا القصر؟ فقيل: لرجل من العرب، فقلت: أنا عربي، لمن هذا القصر؟ قالوا: لرجل من أمة محمد ﷺ، قلت: أنا محمد، لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن الخطاب" (٣).
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I passed by a square palace of gold which had upper chambers, so I asked: 'Whose palace is this?' The answer was given: 'It belongs to a man from among the Arabs.' I said: 'I too am an Arab. Whose palace is this?' They said: 'It belongs to a member of the nation of Muhammad (peace and blessings be upon him).' I said: 'I am Muhammad (peace and blessings be upon him). Whose palace is this?' They said: 'It belongs to Umar bin al-Khattab.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34162
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٠٤٦)، والترمذي (٣٦٨٩)، وابن حبان (٧٥٨٦)، والحاكم ٣/ ٢٨٥، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٧٠)، والخطيب ١١/ ٣٧٠، وابن عساكر ١٠/ ٤٥٥، والبزار (٢٤٩٨/ كشف)، والآجري في الشريعة (٩٣٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34162، ترقيم محمد عوامة 32657)
٣٤١٦٣ - حدثنا زيد بن حباب عن حسين بن واقد قال: حدثني عبد اللَّه بن بريدة عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إني لأحسب الشيطان يفرق منك يا عمر" (١).
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I think, O Umar, that Satan is afraid of you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34163
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٩٨٩)، والترمذي (٣٦٩٠)، وابن حبان (٦٨٩٢)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٥١)، والبيهقي ١/ ٧٧٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34163، ترقيم محمد عوامة 32658)
٣٤١٦٤ - حدثنا خلف بن خليفة عن أبي هاشم عن سعيد بن جبير: ﴿وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ﴾، قال: عمر.
Abu Hashim (may Allah have mercy on him) reports that Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said concerning this verse of the Qur'an, "and the righteous of the believers": It means Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34164
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34164، ترقيم محمد عوامة 32659)
٣٤١٦٥ - حدثنا أبو معاوية عن خلف بن حوشب عن أبي السفر قال: (رُؤي) (١) على علي برد كان يكثر لبسه، قال: فقيل له: إنك لتكثر لبس هذا البرد، فقال: إنه كسانيه خليلي (وصفيي) (٢) وصديقي (وخاصي) (٣) عمر، إن عمر ناصح اللَّه فنصحه اللَّه -ثم بكى (٤).
Abu al-Safar (may Allah have mercy on him) reports that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was often seen wearing a certain cloak. He was asked: "You wear this cloak very often, do you not?" He said: "My very close, sincere and special friend, Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), clothed me with it. Surely Umar (may Allah be pleased with him) dealt sincerely with Allah, so Allah dealt sincerely with him." Then he began to weep.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34165
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34165، ترقيم محمد عوامة 32660)
٣٤١٦٦ - حدثنا ابن مبارك عن عبد اللَّه بن زيد بن أسلم عن أبيه عن ابن عمر قال: ما زال عمر جادًا جوادًا من حين (قبض) (١) حتى انتهى (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reports that from the time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away until he himself passed away, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) never ceased to be earnest in his efforts and generous.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34166
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن زيد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34166، ترقيم محمد عوامة 32661)
٣٤١٦٧ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا إبراهيم بن سعد عن صالح بن كيسان عن ابن شهاب عن (عبد الحميد بن) (١) عبد الرحمن بن صالح بن زيد عن محمد ابن سعد عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "والذي نفسي بيده ما سلكت فجا ⦗٣٠⦘ إلا سلك الشيطان فجا سواه" يقوله لعمر (٢).
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in Whose hand is my soul, you (Umar) do not travel on any path but that Satan moves off that path and takes another."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34167
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٨٣)، ومسلم (٦٠٨٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34167، ترقيم محمد عوامة 32662)
٣٤١٦٨ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثني كهمس قال: حدثني عبد اللَّه بن شقيق قال: حدثني الأقرع -شك كهمس: لا أدري الأقرع المؤذن هو أو غيره- قال: أرسل عمر إلى الأسقف قال: فهو يسأله وأنا قائم عليهما أظلهما من الشمس فقال: هل تجدني في كتابكم؟ فقال: صفتكم وأعمالكم، قال: (فما) (١) تجدني؟ قال: أجدك قرنا من حديد، قال: فنقط عمر وجهه وقال: قرن حديد؟ قال: (أمين) (٢) شديد، فكأنه فرح بذلك، قال: فما تجد بعدي؟ قال: خليفة صدق يؤثر (أقربيه) (٣) قال: (فقال) (٤) عمر: يرحم اللَّه ابن عفان، قال: فما تجد بعده؟ قال: صدع حديد، قال: وفي يد عمر شيء يقلبه (٥) فنبذه (فقال) (٦): يا (دَفْرَاه) (٧) -مرتين أو (ثلاثًا) (٨) قال: فلا تقل ذلك يا أمير المؤمنين فإنه خليفة مسلم أو رجل صالح، ولكنه يستخلف والسيف مسلول و (الدم) (٩) مهراق، قال: ثم التفت إلي ثم قال: الصلاة (١٠).
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) reports that al-Aqra' (may Allah have mercy on him) said (Kahmas (may Allah have mercy on him) was in doubt and said: I do not know whether by al-Aqra' the muezzin is meant or someone else): Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent a messenger to summon the bishop and questioned him, while I stood by the two of them, shading them from the sunlight. He asked: "Do you find mention of me in your Book?" The bishop said: "There is mention of your qualities and your deeds." He asked: "What do you find about me?" He said: "I find about you the mention of a horn of iron." The narrator says: Signs of anger appeared on the face of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: "A horn of iron?" He said: "It means that you will be trustworthy and strong." This greatly pleased him. He asked: "What is mentioned about the one after me?" He said: "He will be a truthful caliph who gives preference to his close relatives." The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "May Allah have mercy on Ibn Affan." He asked: "What is mentioned about the one after him?" He said: "A very severe rift." The narrator says: There was something in the hand of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) which he was turning over, and he threw it down and said two or three times: "Alas for the abased man!" He said: "Do not say that, O Commander of the Faithful, for he will be a Muslim caliph or a righteous man. But he will be made caliph while the sword is drawn and blood has been shed." The narrator says: Then he turned to me and said: "It is time for the prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34168
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ الأقرع ثقة، أخرجه أبو داود (٤٦٥٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٧)، وابن عساكر ٣٩/ ١٨٩، وابن شبة في تاريخ المدينة (١٨٨٨)، واللالكائي (٢٦٥٨)، ونعيم ابن حماد في الفتن (٣٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34168، ترقيم محمد عوامة 32663)
(١) في [هـ]: (كيف).
(٢) في [هـ]: (أمير).
(٣) في [أ، ب]: (أقربته).
(٤) في [أ، ب، جـ، م]: (يقول).
(٥) في [أ، ب، جـ، م] زيادة: (قال).
(٦) في [م]: (وقال).
(٧) في [أ، ب]: (افراه)، وفي [هـ]: (ذفراه)، والدفر: النتن.
٣٤١٦٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرنا الأشعث بن عبد الرحمن الجرمي عن أبيه عن سمرة بن جندب أن رجلًا قال: يا رسول اللَّه رأيت (كأن) (١) دلوا (دُلي) (٢) من السماء فجاء أبو بكر فأخذ (بعراقيها) (٣) فشرب شربا وفيه (ضعف) (٤)، ثم جاء عمر فأخذ (بعراقيها) (٥) فشرب حتى تظلع، ثم جاء عثمان فأخذ (بعراقيها) (٦) فشرب حتى تظلع (٧).
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) reports that a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Last night I saw in a dream that a bucket came down from the sky. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came, took hold of it by its two edges and drank water, and there was weakness in him. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, took hold of it by its two edges and drank until he was fully quenched. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came, also took hold of its two edges and drank until he was fully quenched."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34169
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ الأشعث وأبوه ثقتان، والحديث أخرجه أحمد (٢٥٢٤٢)، وأبو داود (٤٦١٣)، والطبراني (٦٩٩٥)، وابن أبي عاصم في السنة (١١٤١)، والروياني (٨٦٣)، والحربي في غريب الحديث ٣/ ١٠٠٨، وابن عساكر ٤٤/ ٢٣٧، والمزي ١٨/ ٢٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34169، ترقيم محمد عوامة 32664)
٣٤١٧٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن مالك (الدار) (١) قال: وكان خازن عمر على الطعام قال: أصاب الناس قحط في زمن عمر فجاء رجل إلى قبر النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه، استسق لأمتك فإنهم قد هلكوا، فأتى الرجل في المنام فقيل له: إئت عمر فأقرئه السلام، وأخبره أنكم مسقيون، وقل له: عليك الكيس! عليك الكيس فأتى عمر فأخبره فبكى عمر، ثم قال: يا رب لا (آلو) (٢) إلا ما عجزت عنه (٣).
Malik al-Dar (may Allah have mercy on him), who was the treasurer of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) over the food department, reports that the people were afflicted by drought in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). A man came to the grave of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Ask for rain for your nation, for it has perished!" Then someone came to the man in a dream, and he was told: "Go to Umar (may Allah be pleased with him), convey the greeting of peace to him, and tell him that you people will be given rain, and say to him: 'Upon you is prudence! Upon you is prudence!'" The man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and informed him of this dream. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to weep and then said: "O my Lord! I fall short in nothing except what I am unable to do."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34170
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34170، ترقيم محمد عوامة 32665)
(١) في [م]: بياض.
(٢) في [جـ]: (آلوا).
(٣) معلول، والصواب أنه مرسل، قال الخليلي في الإرشاد ١/ ٣١٦: (يقال إن أبا صالح سمع مالك الدار هذا الحديث والباقون أرسلوه)، ومالك الدار هو مالك بن عياض المدني مولى عمر، وثقه ابن حبان، وروى عنه جمع.
٣٤١٧١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق قال: قال عبد اللَّه: لو وضع علم أحياء العرب في كفة، ووضع علم عمر في كفة لرجح بهم علم عمر (١).
Shaqiq (may Allah have mercy on him) reports that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: If the knowledge of the living people of the Arabs were placed in one pan of the scales, and the knowledge of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in the other, the knowledge of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would outweigh them all.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34171
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34171، ترقيم محمد عوامة 32666)
٣٤١٧٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن سالم قال: جاء أهل نجران إلى علي فقالوا: يا أمير المؤمنين كلتابك بيدك، وشفاعتك بلسانك، أخرجنا عمر من أرضنا فأرددنا إليها، فقال لهم علي: ويحكم إن عمر كان رشيد الأمر، ولا أغير شيئًا صنعه عمر (١).
Salim (may Allah have mercy on him) reports that the people of Najran came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and requested: "O Commander of the Faithful! Your writing an order with your own hand and your interceding with your own tongue would be a favour. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) expelled us from our land. Send us back there." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to them: "Woe to you! Surely Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was upon sound judgment in the matter, and I shall never change anything that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) decided."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34172
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34172، ترقيم محمد عوامة 32667)
٣٤١٧٣ - قال الأعمش: فكانوا يقولون: لو كان في نفسه على عمر (شيء) (١) لاغتنم هذا علي.
Al-A'mash said: They used to say: If Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had held anything in his heart against Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he would surely have seized this opportunity.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34173
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34173، ترقيم محمد عوامة ---)
٣٤١٧٤ - حدثنا أبو معاوية عن حجاج عمق أخبره عن الشعبي قال: قال علي حين قدم الكوفة: ما قدمت (لأحل) (١) عقدة (شدها) (٢) عمر (٣).
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) reports that when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to Kufah, he said: I have not come to untie any knot that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) has tied.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34174
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34174، ترقيم محمد عوامة 32668)
٣٤١٧٥ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن عبد الملك بن عمير عن الصقر ابن عبد اللَّه عن عروة بن الزبير عن عائشة: إن الجن بكت على عمر قبل أن يقتل بثلاث فقالت: أبعد قتيل بالمدينة أصبحت … له الأرض تهتز العضاة بأسوق جزى اللَّه خيرا من أمير وباركت … يد اللَّه في ذاك الأديم الممزق ⦗٣٣⦘ فمن يسمع أو يركب (جناحي نعامة) (١) … ليدرك ما (أسديت) (٢) (بالأمس) (٣) (يسبق) (٤) قضيت امورا ثم غادرت بعدها … بوائق في أكمامها لم تفتق وما كنت أخشى أن تكون وفاته … (بكفي) (٥) (سبنتي) (٦) أخضر العين (مطرق) (٧) (٨)
Urwah bin al-Zubayr reports that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Surely the jinn also wept over Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) three days before he was martyred, and they recited these verses: The earth, with its 'idah trees, trembles at the parting of the one martyred in Madinah. May Allah Almighty grant the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), a good reward and put blessing in his body. Whoever would mount a ride to repeat your achievements cannot do so. You settled many affairs, then left behind you calamities still in their sheaths, not yet burst open. I never feared that his death would come at the hands of a green-eyed, head-lowered beast (Abu Lu'lu'ah).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34175
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34175، ترقيم محمد عوامة 32669)
(١) في [أ، ب]: (جناحين عامة).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (اشتدت)، وفي [هـ]: (قدمت).
(٣) في [جـ]: (الأمس).
(٤) في [أ، ب]: (يستقي).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [أ، ب، جـ]: (شتيتًا).
(٧) في [أ، ب]: (مفتقي).
(٨) مجهول؛ لجهالة الصقر بن عبد اللَّه، وأخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٨٧)، وابن شبه (١٤٧٩)، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ١٨٥، واللالكائي (٢٥٤٥)، والخلال في السنة (٣٩٤).