٣٤٠٩١ - حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن عبد اللَّه بن مرة عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إني أبرأ إلى كل خليل من (خلته) (١) غير أن اللَّه اتخذ صاحبكم خليلا، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلًا"، إلا أن وكيعا قال: من (خله) (٢) (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I disown the friendship of every friend, except that indeed Allah has taken your companion as a friend. And if I were to take anyone as a friend, I would have taken Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as a friend." And Waki' (may Allah have mercy on him) transmitted the words "min khillih."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34091
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٣٨٣)، وأحمد (٣٥٨٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34091، ترقيم محمد عوامة 32586)
٣٤٠٩٢ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن عكرمة قال: قال ابن عباس: في (الجد) (١) (أما) (٢) الذي قال رسول اللَّه ﷺ: "لو كنت متخذًا من هذه الأمة خليلًا، لاتخذته" (٣).
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the grandfather (jadd): He is the one about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I were to take anyone from this Ummah as a friend, I would take Abu Bakr." So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave his ruling in favour of the father.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34092
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٦٦)، وأحمد (٣٣٨٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34092، ترقيم محمد عوامة 32587)
(١) في [أ، ب، جـ، م]: بياض، فراغ، وفي [هـ]: (أبي بكر)، وانظر: المسند (٣٣٨٥)، وتاريخ دمشق ٣٠/ ٢٤٠، والسنة لابن أبي عاصم (١٢٢٨).
٣٤٠٩٣ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن عطية عن أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن أهل الدرجات العلى ليرون من هو أسفل منهم كما (ترون) (١) الكوكب الطالع في الأفق من آفاق السماء وإن أبا بكر وعمر (منهم) (٢) وأنعما" (٣).
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people of the high ranks in Paradise will be seen by the people of the level below them just as you see a star rising on the horizon of the sky. And indeed Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him) will be among them, and they will excel even further."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34093
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عطية، والخبر أخرجه البخاري (٣٢٥٦)، ومسلم (٢٨٣١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34093، ترقيم محمد عوامة 32588)
٣٤٠٩٤ - حدثنا يونس بن محمد قال: ثنا فليح بن سليمان عن سالم أبي النضر عن عبيد بن حنين (وبسر) (١) بن (سعيد) (٢) عن أبي سعيد الخدري قال: خطب رسول اللَّه ﷺ الناس فقال: "إن أمَنَّ الناس علي في صحبته وماله أبو بكر، ولو كنت متخذا من الناس خليلا لاتخذت أبا بكر، ولكن أخوة الإسلام ومودته، لا يبقى في المسجد باب إلا سد إلا باب أبي بكر" (٣).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed the people and said: "Indeed, among the people the one who has done me the most favour in his companionship and his wealth is Abu Bakr. If I were to take anyone from among the people as a friend, I would take Abu Bakr as a friend, but with him there is the brotherhood and love of Islam. And let all the doors opening into the mosque be closed except the door of Abu Bakr."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34094
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٦٤)، ومسلم (٢٣٨٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34094، ترقيم محمد عوامة 32589)
٣٤٠٩٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ما نفعني مال ما نفعني مال أبي بكر"، قال: فبكى أبو بكر فقال: هل أنا ومالي إلا لك يا رسول اللَّه (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one's wealth has benefited me as much as the wealth of Abu Bakr has benefited me." The narrator said: On hearing this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) wept. Then he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I and my wealth are only for you (peace and blessings be upon him)!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34095
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٧٤٤٦)، والنسائي في الكبرى (٨١١٠)، وابن ماجه (٩٤)، والترمذي (٣٦٦١)، وابن حبان (٦٨٥٨)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٢٩)، والطحاوي ٤/ ١٥٨، والخطيب ٢/ ١٣٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34095، ترقيم محمد عوامة 32590)
٣٤٠٩٦ - حدثنا شريك عن أشعث (بن) (١) أبي الشعثاء عن الأسود بن هلال أن أعرابيًا قال لهم: شهدت صلاة (الصبح) (٢) مع (النبي) (٣) ﷺ ذات يوم فأقبل على الناس بوجهه فقال: "رأيت أناسًا من أمتي البارحة وُزِنوا، فوُزِن أبو بكر فَوَزن، ثم وُزِن عمر فَوَزن" (٤).
Al-Aswad bin Hilal (may Allah have mercy on him) said: A Bedouin related to them: One day I prayed the morning prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) turned his face toward the people and said: "Last night I saw some people of my Ummah being weighed. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was weighed, and he proved weighty, and Umar (may Allah be pleased with him) was weighed, and he too proved weighty."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34096
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، أخرجه أحمد (١٦٦٠٤)، وابن أبي عاصم في السنة (١١٣٧)، وابن عساكر ٣٩/ ١١٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34096، ترقيم محمد عوامة 32591)
٣٤٠٩٧ - حدثنا عفان قال: ثنا همام قال: ثنا ثابت عن أنس أن أبا بكر حدثه قال: قلت للنبي ﷺ ونحن في الغار: لو أن أحدهم ينظر إلى قدميه لأبصرنا تحت قدميه فقال: "يا أبا بكر، ما ظنك باثنين اللَّه ثالثهما" (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) related: "I said to the Prophet (peace and blessings be upon him) while we were in the cave: 'If any one of them were to look toward his feet, he would see us beneath his feet!' He (peace and blessings be upon him) said: 'O Abu Bakr, what do you think of two whose third is Allah?'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34097
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٦٣)، ومسلم (٢٣٨١)، وأحمد (١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34097، ترقيم محمد عوامة 32592)
٣٤٠٩٨ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن أبي مالك الأشجعي عن سالم قال: قلت لابن الحنفية: أبو بكر كان أول القوم إسلاما، قال: لا، قلت: (مم) (١) (علا) (٢) (٣) أبو بكر و (بسق) (٤) حتى لا يذكر غير أبي بكر فقال: كان أفضلهم إسلاما حين أسلم حتى لحق باللَّه.
Salim (may Allah have mercy on him) said: I asked Ibn al-Hanafiyyah (may Allah have mercy on him): "Was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) the first of the people to accept Islam?" He said: "No." I said: "Then why did Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) become so high in rank and so renowned that no one other than Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is even mentioned?" He said: "When he accepted Islam, he was the best of the people in respect of Islam, until he went to meet Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34098
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34098، ترقيم محمد عوامة 32593)
(١) في [أ، ب]: (هما)، وفي [جـ، م]: (مما)، وفي [هـ]: (فبما).
(٢) في [جـ]: (على).
(٣) في [أ، ب]: زيادة (و).
(٤) في [أ، ب]: بياض، فراغ، وفي [هـ]: (سبق)، وفي [ط]: (بشق).
٣٤٠٩٩ - حدثنا ابن علية عن خالد عن أبي قلابة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أرحم أمتي (١) أبو بكر" (٢).
Abu Qilabah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most merciful of my Ummah is Abu Bakr."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34099
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو قلابة تابعي، أخرجه الخطيب في الفصل ٢/ ٦٨٣، وورد من حديث أبي قلابة عن أنس مرفوعًا، أخرجه أحمد (١٢٩٠٤)، والترمذي (٣٧٩١)، والنسائي (٨٢٤٢)، وابن ماجه (١٥٤)، وابن حبان (٧١٣١)، وابن سعد ٣/ ١٧٦، والبغوي في التفسير ٤/ ٢٠٧، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ٢٧٩، والضياء (٢٢٤٠)، والذهبي في سير أعلام النبلاء ٤/ ٤٧٤، ورجح أبو أحمد الحاكم في معرفة علوم الحديث ص ١١٤٥ إرساله، وانظر: تاريخ دمشق ٥٨/ ٤٠٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34099، ترقيم محمد عوامة 32594)
٣٤١٠٠ - حدثنا مروان بن (معاوية) (١) عن عوف عن الحسن أن النبي ﷺ نعت ⦗٨⦘ يوما الجنة وما فيها من الكرامة، (فقال) (٢) فيما يقول: "إن فيها لطيرا أمثال البخت"، فقال أبو بكر: يا رسول اللَّه إن تلك (الطير) (٣) ناعمة، فقال النبي ﷺ (٤): "يا أبا بكر من يأكل منها أنعم منها، واللَّه يا أبا بكر، إني لأرجو أن تكون ممن يأكل منها" (٥).
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) one day described Paradise and the blessings to be found in it. Then, speaking about it, he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the birds found in it will be like Khurasani camels." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), those birds must surely be plump!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr, whoever eats of them is more blessed than they are. By Allah, O Abu Bakr, I hope that you will be among those who eat of these birds."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34100
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي، وبنحوه أخرجه أحمد (١٣٣١١)، والضياء (١٦١٤)، والنسائي في الكبرى (١١٧٠٣)، والحاكم ٢/ ٥٣٧، والترمذي (٢٥٤٢)، وابن جرير ٣٠/ ٣٢٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34100، ترقيم محمد عوامة 32595)
٣٤١٠١ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عمرو بن ميمون عن أبيه قال: قال رجل (لعمر بن الخطاب) (١): ما رأيت مثلك، قال: رأيتَ أبا بكر؟ قال: لا، قال: لو قلت: نعم إني رأيته، لأوجعتك (٢) (٣).
Maymun (may Allah have mercy on him) said: A man said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "I have not seen anyone like you!" He said: "Have you seen Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)?" The man said: "No." He said: "Had you said: 'Yes, I have seen him,' I would have punished you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34101
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34101، ترقيم محمد عوامة 32596)
٣٤١٠٢ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد اللَّه عن ابن عباس قال: قال عمر: لأن أقدم فتضرب عنقي أحب إلي من أن أتقدم قومًا فيهم أبو بكر (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "To be brought forward and have my neck struck is dearer to me than to go ahead of a people among whom is Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34102
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٨٢٩)، ومسلم (١٦٩١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34102، ترقيم محمد عوامة 32597)
٣٤١٠٣ - حدثنا وكيع عن هشام بن سعد عن عمر بن أَسيد عن ابن عمر قال: (كانوا يقولون) (١) في زمن (النبي) (٢) ﷺ: خير الناس أبو بكر وعمر (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) we used to say: "The best of people are Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34103
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ هشام بن سعد ضعيف، أخرجه أحمد (٤٧٩٧)، وأصله عند البخاري (٣٦٩٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34103، ترقيم محمد عوامة 32598)
٣٤١٠٤ - حدثنا (أبو) (١) معاوية عن سهيل عن أبيه عن ابن عمر قال: كنا نعد (و) (٢) رسول اللَّه ﷺ حي: أبو بكر وعمر وعثمان ثم نسكت (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: During the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to count Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) among the best of people. Then we would fall silent.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34104
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٦٥)، وأحمد (٤٦٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34104، ترقيم محمد عوامة 32599)
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، م]، وانظر: السنة لابن أبي عاصم (١١٩٥).
٣٤١٠٥ - حدثنا ابن عيينة عن خالد بن سلمة عن الشعبي (عن مسروق) (١) قال: حب أبي بكر وعمر ومعرفة فضلهما من السنة.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that Masruq (may Allah have mercy on him) said: "To love Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and to recognize their excellence is part of the Sunnah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34105
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34105، ترقيم محمد عوامة 32600)
٣٤١٠٦ - حدثنا أبو معاوية عن عبد العزيز بن سياه عن حبيب بن أبي ثابت في قوله: ﴿فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ﴾ [التوبة: ٤٠]، قال: على أبي بكر قال: (فأما) (١) النبي ﷺ فقد كانت السكينة عليه قبل ذلك.
Abd al-Aziz bin Siyah (may Allah have mercy on him) said that Habib bin Abi Thabit (may Allah have mercy on him) said concerning the saying of Allah, Lord of Glory, "So Allah sent down His tranquility upon him" [Al-Tawbah: 40]: "It refers to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." He said: "As for the Prophet (peace and blessings be upon him), tranquility and mercy were already upon him before that."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34106
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34106، ترقيم محمد عوامة 32601)
٣٤١٠٧ - حدثنا أبو معاوية عن هشام بن عروة عن أبيه قال: أعتق أبو بكر (ممن) (١) كان يعذب في اللَّه سبعة: عامر بن فهيرة وبلالًا و (زنيرة) (٢) وأم عبيس (والنهدية) (٣) و (ابنتها) (٤) و (جارية) (٥) (بني) (٦) عمرو بن مؤمل (٧).
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) said that his father Urwah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) freed these seven people who were being tormented for the sake of Allah. These seven are: Sayyiduna Amir bin Fuhayrah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), Sayyidah Zinnirah (may Allah be pleased with her), Sayyidah Umm Ubays (may Allah be pleased with her), Sayyidah al-Nahdiyyah (may Allah be pleased with her) and her daughter, and a slave girl of Banu Amr bin Mu'ammal.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34107
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٦١)، والطبراني (١٠٥٨)، وابن عساكر (١٠/ ٤٤١) و ٣٠/ ٦٨، وابن أبي حاتم في التفسير كما في منهاج السنة ٨/ ٤٩٥، وابن إسحاق (٢٣٦)، وأخرجه من حديث عروة عن عائشة: الحاكم ٣/ ٣٢١ (٥٢٤١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34107، ترقيم محمد عوامة 32602)
٣٤١٠٨ - حدثنا ابن عيينة عن مطرف عن عامر أن عمر قال: لا أسمع بأحد فضلني على أبي بكر إلا جلدته أربعين (١).
Amir (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will not hear of anyone preferring me over Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) except that I will give him forty lashes."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34108
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34108، ترقيم محمد عوامة 32603)
٣٤١٠٩ - حدثنا زيد بن حباب عن موسى بن عبيدة قال: أخبرني أبو معاذ عن خطاب أو أبي الخطاب عن علي قال: بينا أنا جالس عند (رسول اللَّه) (١) ﷺ إذ أقبل أبو بكر وعمر فقال: يا علي هذان سيدا (كهول) (٢) أهل الجنة إلا ما كان من الأنبياء فلا تخبرهما (٣).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: While I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came. He (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, these two are the leaders of the elders among the people of Paradise, except for the prophets. So do not inform them of this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34109
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34109، ترقيم محمد عوامة 32604)
(١) في [أ، ب]: (النبي)، وفي حاشية [أ، ب]: (رسول اللَّه).
(٢) في [أ، ب]: (كهولًا).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي معاذ وخطاب، أخرجه ابن عساكر ٤٤/ ١٧٢، وابن أبي عاصم في السنة (١٤١٩)، وبنحوه أخرجه الترمذي (٣٦٦٦)، وابن ماجه (٩٥)، وأحمد (٦٠٢)، والضياء (٥٤٥)، وأبو يعلى (٥٣٣)، والبزار (٤٩٠) و (٨٣١)، والطبراني في الأوسط (١٣٤٨).
٣٤١١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الملك بن (عمير) (١) عن مولى لربعي ابن (حراش) (٢) عن ربعي بن (حراش) (٣) عن حذيفة قال: كنا جلوسًا عند النبي ﷺ فقال: "إني (لا أدري) (٤) ما قدر بقائي فيكم، اقتدوا باللذين من بعدي" -وأشار إلى أبي بكر وعمر (٥).
Rib'i bin Hirash (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I do not know how long I will remain among you. After me, follow the example of these two," and he (peace and blessings be upon him) pointed to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34110
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34110، ترقيم محمد عوامة 32605)
(١) في [أ، ب، جـ]: (نمير).
(٢) في [ب]: (خراش).
(٣) في [ب]: (خراش).
(٤) في [أ، ب]: (لأدري).
(٥) مجهول؛ لجهالة مولى ربعي بن حراش، أخرجه أحمد (٢٣٢٧٦)، والترمذي (٣٧٩٩)، وابن ماجه (٩٧)، وابن حبان (٦٩٠٢)، والبخاري في التاريخ ٩/ ٥٠ (الكنى)، وابن سعد ٢/ ٣٣٤، وابن أبي عاصم في السنة (١١٤٨)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٤٨٠، والبزار (٢٨٢٩)، والطحاوي في شرح المشكل (١٢٢٤)، والطبراني في الأوسط (٥٤٩٩)، والحميدي (٤٤٩)، والبغوي (٣٨٩٤)، والحاكم ٣/ ٧٥.
٣٤١١١ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن أبي جعفر عن الربيع قال: مكتوب في الكتاب الأول: مثل أبي بكر مثل القطر حيثما وقع نفع.
Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) said that al-Rabi' (may Allah have mercy on him) said: "It was written in the first Book: The likeness of Abu Bakr is that of a raindrop: wherever it falls, it brings benefit."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34111
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34111، ترقيم محمد عوامة 32606)
٣٤١١٢ - حدثنا أبو معاوية عن سهيل عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "نعم الرجل أبو بكر، نعم الرجل عمر، (نعم الرجل) (١) ثابت بن قيس بن شماس، ونعم الرجل (٢) عمرو بن الجموح، ونعم الرجل أبو عبيدة بن الجراح" (٣).
Suhayl's father (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr is a fine man. Umar is a fine man, Thabit bin Qays bin Shammas is a fine man, Amr bin al-Jamuh is a fine man, and Abu Ubaydah bin al-Jarrah is a fine man."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34112
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أبو سهيل ذكوان تابعي، وورد من حديث أبي هريرة، أخرجه أحمد (٩٤٢١)، والترمذي (٣٧٩٥)، والنسائي (٨٢٣)، وابن حبان (٦٩٩٧)، والحاكم ٣/ ٢٣٣، والبخاري في الآحاد (٣٣٧)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٤٢، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٢٤)، وابن عساكر ٩/ ٨٥، والمزي ٤/ ٣٧٠، والقزويني في التدوين ٢/ ٣٠٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34112، ترقيم محمد عوامة 32607)
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [هـ]: زيادة (معاذ بن) وهو كذلك في مصادر التخريج.
٣٤١١٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن جامع عن منذر عن ابن الحنفية قال: قلت لأبي (من) (١) خير الناس بعد رسول اللَّه ﷺ؟ قال: أبو بكر، قال: قلت: ثم من؟ قال: ثم عمر، قال: قلت: فأنت؟ قال: (أبوك) (٢) رجل من المسلمين (٣).
Ibn al-Hanafiyyah (may Allah have mercy on him) said: I asked my father, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Who was the best of people after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "It was Abu Bakr." I asked: "Then who?" He said: "Umar." I asked: "And you?" He said: "Your father is an ordinary man from among the Muslims."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34113
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٧١)، وأبو داود (٤٦٢٩)، وأحمد في فضائل الصحابة (١٣٦)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٧٨، والطبراني في الأوسط (٤٧٧٢)، وابن عدي ٧/ ٢٦، والخطيب ١٣/ ٤٦٢، وابن عساكر ٣٠/ ٣٤٧، واللالكائي (٢٥١٨)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٠٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34113، ترقيم محمد عوامة 32608)
٣٤١١٤ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا صدقة بن المثنى قال: سمعت ⦗١٢⦘ جدي (رياح) (٢) بن الحارث يذكر أنه شهد المغيرة بن شعبة وكان بالكوفة في المسجد الأكبر، وكانوا أجمع ما كانوا يمينا وشمالا حتى جاء رجل من أهل المدينة يدعى سعيد بن زيد بن نفيل، فرحب به المغيرة وأجلسه عند رجليه على السرير، فبينا هو على ذلك إذ دخل رجل من أهل الكوفة يدعى قيس بن علقمة، فاستقبل المغيرة فسب فسب، فقال له المدني: يا مغير بن شعب، من يسب هذا الشاب، قال: سب علي بن أبي طالب، قال له مرتين: يا مغير بن شعب (يا مغير بن شعب) (٣) ألا أسمع أصحاب رسول اللَّه ﷺ يسبون عندك لا تنكر ولا تغير، فإني أشهد على رسول اللَّه ﷺ بما سمعت أذناي وبما وعى قلبي -فإني لن أروي (عنه) (٤) من بعده كذبا فيسألني عنه إذا لقيته- أنه قال: أبو بكر في الجنة وعمر في الجنة وعثمان في الجنة وعلي في الجنة وطلحة في الجنة والزبير في الجنة وعبد الرحمن بن عوف (في الجنة) (٥) وسعد في الجنة، وآخر تاسع لو أشاء أن أسميه لسميته؛ قال: فخرج أهل المسجد يناشدونه باللَّه: يا صاحب رسول اللَّه ﷺ من التاسع؟ قال: نشدتموني باللَّه واللَّه عظيم، أنا تاسع المؤمنين ونبي اللَّه ﷺ العاشر، ثم أتبعها واللَّه لمشهد شهده الرجل منهم يوما واحدا في سبيل اللَّه مع رسول اللَّه ﷺ أفضل من عمل أحدكم ولو عُمّر عَمرَ نوح (٦).
Sadaqah bin al-Muthanna (may Allah have mercy on him) said: I heard my grandfather, Riyah bin al-Harith (may Allah have mercy on him), say: I was present with Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) while he was in the great mosque of Kufah, and all the people were gathered to his right and his left. Then a man from the people of Madinah arrived, who was called Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him). Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) welcomed him and seated him by his feet on the couch. While they were in that state, a man from the people of Kufah entered, who was called Qays bin Alqamah. He faced Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) and reviled, and reviled again. The man from Madinah said to him: "O Mughirah bin Shu'bah, whom is this young man reviling?" Al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: "He is reviling Ali (may Allah be pleased with him)." The man from Madinah said to him twice: "O Mughirah bin Shu'bah! O Mughirah bin Shu'bah! Take heed! Am I to hear the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) being reviled in your presence, while you neither object nor change it? I bear witness concerning the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to what my two ears heard and what my heart preserved, for I will never narrate a lie from him after him, such that he would question me about it when I meet him, that he said: 'Abu Bakr is in Paradise, Umar is in Paradise, Uthman is in Paradise, Ali is in Paradise, Talhah is in Paradise, al-Zubayr is in Paradise, Abd al-Rahman bin Awf is in Paradise, and Sa'd is in Paradise. And there is a ninth; if I wished to name him, I could name him.'" The narrator said: Then the people of the mosque came out, adjuring him by Allah and asking: "O Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who was the ninth?" He said: "You have adjured me by Allah, and Allah is Great. I am the ninth of the believers, and the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) is the tenth." Then he went on to say: "By Allah, a battlefield at which one man among the Companions was present for a single day in the path of Allah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is more excellent than the deeds of any one of you, even if he were given a lifespan as long as that of Nuh (peace be upon him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34114
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ رياح بن الحارث ثقة، أخرجه أحمد (١٦٢٩)، وأبو داود (٤٦٥٠)، وابن ماجه (١٣٣)، وابن أبي عاصم في السنة (١٤٣٤)، والنسائي في الكبرى (٨٢١٩)، والشاشي (٢١٦)، وعبد اللَّه في زياداته على الفضائل (٩٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34114، ترقيم محمد عوامة 32609)
٣٤١١٥ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن في الجنة طيرا أمثال البخت يأتي الرجل فيصيب منها ثم (يذهب) (١) (كأن) (٢) لم ينقص منها (شيئًا) (٣) " فقال: أبو بكر: يا رسول اللَّه إن تلك الطير ناعمة، قال: "ومن يأكله أنعم منه، أما إنك ممن يأكلها" (٤).
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in Paradise there will be a bird like a Khurasani camel. A man will come and eat of it, then the bird will go away as though nothing at all had been diminished from it." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that bird must surely be very plump!" He (peace and blessings be upon him) said: "And whoever eats of it will be more fortunate. You will be among those who eat of it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34115
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل مضطرب؛ الحسن تابعي، وعطاء اختلط، وأخرجه بنحوه أحمد (١٣٣١١)، والنسائي في الكبرى (١١٧٠٣)، والترمذي (٢٥٤٢)، والحاكم ٢/ ٥٣٧، وابن جرير في التفسير ٣٠/ ٣٢٤، والضياء في المختارة (١٦١٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34115، ترقيم محمد عوامة 32610)
٣٤١١٦ - حدثنا أبو الأحوص عن حصين عن هلال بن يساف عن عبد اللَّه بن ظالم عن سعيد بن زيد قال: أشهد على تسعة أنهم في الجنة، ولو شهدت على العاشر لصدقت، قال: قلت: وما ذاك؟ قال: كان رسول اللَّه ﷺ على حراء وأبو بكر وعمر وعثمان وعلي وطلحة والزبير وسعد بن مالك وعبد الرحمن بن عوف، فقال رسول اللَّه ﷺ: "أثبت حراء فإنه ليس عليك إلا نبي أو صديق أو شهيد"، قال: قلت: من العاشر؟ قال: أنا (١).
Abdullah bin Zalim (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: "I bear witness concerning nine people that they will surely be in Paradise, and if I were to bear witness concerning the tenth, I would certainly be truthful." The narrator said: I asked: "Who is that?" He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on Mount Hira, and Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, al-Zubayr, Sa'd bin Malik and Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them) were with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Hira, be still! For there is none upon you but a prophet, or a truthful one, or a martyr.'" The narrator said: I asked: "Who was the tenth?" He said: "It is I."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34116
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد اللَّه بن ظا لم صدوق، أخرجه أحمد (١٦٣٠)، وأبو داود (٤٦٤٨)، والترمذي (٣٧٥٧)، والنسائي في الكبرى (٨١٩٠)، وابن ماجه (١٣٤)، والحميدي (٨٤)، والحاكم ٣/ ٤٥٠، وابن حبان (٦٩٩٦)، وأبو يعلى (٩٦٩)، وابن عدي ٦/ ٢٢٤١، والعقيلي ٢/ ٢٦٨، وابن أبي عاصم في السنة (١٤٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34116، ترقيم محمد عوامة 32611)
٣٤١١٧ - حدثنا خلف بن خليفة عن إسماعيل بن أبي خالد أن عائشة نظرت إلى رسول اللَّه ﷺ فقالت: يا سيد العرب؟ قال: "أنا سيد ولد آدم ولا فخر، ⦗١٤⦘ و (أبوك) (١) سيد كهول العرب" (٢).
Isma'il bin Abi Khalid (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) looked at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O master of the Arabs!" At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am the master of all the children of Adam, and I take no pride in it. And your father is the master of the elders of the Arabs."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34117
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ إسماعيل تابعي، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (٥٩٩)، وأبو بكر الشافعي في الغيلانيات (٧)، وابن عساكر ٣٠/ ١٨٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34117، ترقيم محمد عوامة 32612)
٣٤١١٨ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن أبي جحيفة قال: قال علي: خير هذه الأمة بعد نبيها أبو بكر، وبعد (أبي) (١) بكر عمر، ولو شئت أن أحدثكم بالثالث لفعلت (٢).
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The best person of this Ummah after the Prophet (peace and blessings be upon him) is Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and after Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) it is Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). And if I wished to tell you about the third, I could do so."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34118
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، أخرجه من طريق المؤلف عبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند (٨٣٦)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٠١)، وأخرجه البغوي في الجعديات (٢١٠٩)، وورد بنحوه عند الطبراني في الأوسط (٧٣٨٢)، وفراس (١٢)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ١٩٩، والخطيب ٨/ ١٧٧، وابن عساكر ١٣٩/ ١٥٥، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ٣٢٩، واللالكائي ٧/ ١٣٢٧، والآجري في الشريعة (١٨١٠)، والدينوري في المجالسة (١٤٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34118، ترقيم محمد عوامة 32613)
٣٤١١٩ - حدثنا شريك عن عاصم عن أبي جحيفة عن علي مثله (١).
The preceding statement of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is also reported from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) through this chain.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34119
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، وانظر: ما قبله وأخرجه أحمد (٨٧١)، وابن عساكر (٣/ ٣٥٨)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد فضائل الصحابة (٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34119، ترقيم محمد عوامة 32614)
٣٤١٢٠ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد اللَّه قال: مشيت مع النبي ﷺ إلى امراة رجل من الأنصار، قال: فرشت له أصول نخل وذبحت لنا شاة، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ليدخلن رجل من أهل الجنة"، فدخل أبو بكر، ثم قال: "ليدخلن رجل من أهل الجنة"، فدخل عمر، ثم قال: "ليدخلن رجل من أهل الجنة"، ئم قال: "اللهم إن شئت جعلته عليًا"، فدخل علي (١).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to the wife of a man from the Ansar. She spread out for him (peace and blessings be upon him) a mat made of palm bark and slaughtered a goat for us. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man will surely enter who is from the people of Paradise." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) entered. Then he (peace and blessings be upon him) said: "A man will surely enter who is from the people of Paradise." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) entered. Then he (peace and blessings be upon him) said: "A man will surely enter who is from the people of Paradise." Then he said: "O Allah, if You will, make this man Ali." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) entered.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34120
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن محمد بن عقيل، أخرجه أحمد (١٥١٦٢)، والطبراني في الأوسط (٦٩٩٨)، والحاكم ٣/ ١٣٦، والطيالسي (١٦٧٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34120، ترقيم محمد عوامة 32615)
٣٤١٢١ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الحسن بن عبيد اللَّه قال: حدثنا الحر ابن (صياح) (١) عن عبد الرحمن بن الأخنس النخعي عن سعيد بن زيد قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "أبو بكر في الجنة وعمر في الجنة وعلي في الجنة وعثمان في الجنة وطلحة في الجنة والزبير في الجنة وعبد الرحمن بن عوف في الجنة وسعد بن أبي وقاص في الجنة، ولو شئت لسميت التاسع" (٢).
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Abu Bakr is in Paradise, Umar is in Paradise, Ali is in Paradise, Uthman is in Paradise, Talhah is in Paradise, al-Zubayr is in Paradise, Abd al-Rahman bin Awf is in Paradise, and Sa'd bin Abi Waqqas is in Paradise. And if I wished, I could name the ninth man as well."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34121
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34121، ترقيم محمد عوامة 32616)
(١) بالياء كما في توضيح المشتبه ٥/ ٣٩٩، وفي [أ، ب]: (صباح)، وفي [هـ]: (الصباح).
(٢) مجهول؛ عبد الرحمن بن الأخنس مجهول، أخرجه أحمد (١٦٣١)، والنسائي في الكبرى (٨١٥٦)، وأبو داود (٤٦٤٩)، والترمذي (٣٧٥٧)، والشاشي (١٩٢)، والطيالسي (٢٣٦)، وأبو يعلى (٩٧١)، وابن أبي عصام في السنة (١٤٣٠)، وابن حبان (٦٩٩٣)، والطبراني في الأوسط (٨٦٩)، والضياء (١٠٩٠)، والمزي ١٦/ ٥٠٤.
٣٤١٢٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن مسعر عن أبي عون الثقفي عن أبي صالح الحنفي عن علي بن أبي طالب قال: قيل لي ولأبي بكر الصديق يوم بدر: مع أحدكما جبريل، ومع الآخر ميكائيل وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال أو يقف في الصف (١).
Abu Salih al-Hanafi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: It was said to me and to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) on the day of the Battle of Badr: "With one of you is Jibril (peace be upon him), and with the other is Mika'il. And Israfil is a mighty angel who is present for the fighting," or he said: "who stands in the rank."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34122
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٢٥٧)، والحاكم ٣/ ١٣٤، وابن أبي عاصم في السنة (١٢١٧)، والبزار (٧٢٩)، وأبو يعلى (٣٤٠)، وابن سعد ٣/ ١٧٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34122، ترقيم محمد عوامة 32617)
٣٤١٢٣ - حدثنا أبو معاوية عن السري بن يحيى عن بسطام بن مسلم قال: بعث رسول اللَّه ﷺ عمرو بن (العاص) (١) على سرية فيها أبو بكر وعمر، فلما قدموا اشتكى أبو بكر وعمر (عمرًا) (٢)، (فقال) (٣) رسول اللَّه ﷺ: "لا ⦗١٦⦘ (يتأمر) (٤) (عليكما) (٥) أحد بعدي" (٦).
Bistam bin Muslim (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) as commander of a detachment in which were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). When they returned, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) complained about Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one will be made commander over you two after me."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34123
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ بسطام تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34123، ترقيم محمد عوامة 32618)
٣٤١٢٤ - حدثنا إسماعيل بن علية عن يونس عن الحسن قال: قال عمر: وددت أني من الجنة حيث أرى أبا بكر (١).
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I would love to be in a part of Paradise from which I can see Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34124
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34124، ترقيم محمد عوامة 32619)
٣٤١٢٥ - حدثنا إسماعيل بن علية عن يونس عن الحسن قال: قال رجل لعمر: يا خير الناس، فقال: إني لست بخير الناس، فقال: واللَّه ما رأيت (قط رجلًا) (١) خيرا منك، قال: ما رأيت أبا بكر؟ قال: لا، قال: لو قلت: نعم، لعاقبتك، قال: وقال عمر: (من بلهم) (٢) بيني وبين أبي بكر، يوم من أبي بكر خير من آل عمر (٣).
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: A man called out to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "O best of people!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, I am not the best of people." The man then said: "By Allah, I have never seen a man better than you!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Have you not seen Abu Bakr (may Allah be pleased with him)?" He said: "No." He said: "Had you said 'Yes,' I would certainly have punished you." The narrator said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "One day of Abu Bakr's life is better than the deeds of the entire family of Umar."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34125
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34125، ترقيم محمد عوامة 32620)
(١) في [أ، ب]: (رجلًا قط).
(٢) كذا في النسخ، وفي كنز العمال ١٢/ ٢٢٣: (لم فرقتم).
٣٤١٢٦ - حدثنا أبو أسامة قال: أخبرنا إسماعيل عن قيس قال: قال (عمرو: وأي) (١) الناس أحب إليك يا رسول اللَّه؟ قال: " (لم) (٢) "؟ قال: (لنحب) (٣) من تحب، قال: "أحب الناس إليّ عائشة"، قال: لست أسألك عن النساء، إنما أسألك ⦗١٧⦘ عن الرجال فقال (مرة: "أبوها"، وقال مرة: "أبو بكر") (٤) (٥).
Qays (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who among the people is most beloved to you (peace and blessings be upon him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Why?" He said: "So that we too may love the one you love." He (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved of people to me is Aishah (may Allah be pleased with her)." He said: "I am not asking you (peace and blessings be upon him) about women; I am asking about men." So on one occasion he (peace and blessings be upon him) said: "Her father," and on another occasion he said: "Abu Bakr (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34126
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ قيس تابعي، أخرجه الحاكم ٤/ ١٢، وابن عساكر ٣٠/ ١٣٥، وابن سعد ٨/ ٦٧، وأحمد في فضائل الصحابة (٦٧٢)، وقد أخرجه متصلًا من حديث عمرو بن العاص ابن حبان (٧١٠٦)، والنسائي (٨١٠٦)، والترمذي (٣٨٨٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٨٠٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34126، ترقيم محمد عوامة 32621)
٣٤١٢٧ - حدثنا يزيد قال: أخبرنا العوام عن (ابن) (١) أبي الهذيل قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ما من أحد (أَمَنَّ) (٢) علينا في ذات يده من أبي بكر، ولو كنت متخذًا خليلًا لاتخذت أبا بكر؛ ولكن أخي وصاحبي وعلى ديني، وصاحبكم قد اتخذ خليلًا" -يعني نفسه (٣).
Ibn Abi al-Hudhayl (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no one who has been more generous to us with what he possesses than Abu Bakr. And if I were to take anyone as a close friend, I would take Abu Bakr. But he is my brother in religion and my companion, and your companion has indeed been taken as a close friend," meaning himself (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34127
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ ابن أبي الهذيل تابعي، وقد ورد من حديث ابن أبي الهذيل عن أبي الأحوص عن ابن مسعود، أخرجه مسلم (٢٣٨٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34127، ترقيم محمد عوامة 32622)
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ق، م، هـ]، وهو عبد اللَّه بن أبي الهذيل.
٣٤١٢٨ - حدثنا أبو داود (١) عمر بن سعد عن بدر بن عثمان عن عبيد اللَّه بن (مروان) (٢) عن أبي عائشة عن ابن عمر قال: خرج إلينا رسول اللَّه ﷺ ذات غداة فقال: "رأيت آنفا كأني أعطيت المقاليد والموازين، فأما المقاليد فهذه المفاتيح (٣)، فوضعتُ في كفة ووضعتْ أمتي في كفة فرجحت بهم، ثم جيء بأبي بكر فرجح، ثم جيء بعمر فرجح، ثم جيء بعثمان فرجح، ثم رفعت"، قال: فقال له رجل: ⦗١٨⦘ فأين نحن؟ قال: "حيث جعلتم أنفسكم" (٤).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us one morning and said: "Just now I saw in a dream that I was given keys and a balance. As for the keys, they are these. Then I was placed in one pan of the balance and my Ummah was placed in the other pan, and my pan outweighed. Then Abu Bakr was brought and his pan too was heavier. Then Umar (may Allah be pleased with him) was brought and his pan too was heavier. Then Uthman was brought and his pan too was heavier. Then the balance was lifted away." The narrator said: A man asked him (peace and blessings be upon him): "Where will we be?" He (peace and blessings be upon him) said: "Where you place yourselves."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34128
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34128، ترقيم محمد عوامة 32623)
(١) في [أ، ب، هـ]: زيادة (و).
(٢) في [أ، ب]: (غزوان).
(٣) في [هـ]: زيادة (وأما الموازين فهي التي تزنون بها).
(٤) مجهول؛ لجهالة عبيد اللَّه بن مروان وأبي عائشة، أخرجه أحمد (٥٤٦٩)، وعبد بن حميد (٨٥٠)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد فضائل الصحابة (٢٢٨)، وابن أبي عاصم في السنة (١١٣٨)، والآجري في الشريعة (١٣٣٣)، وابن عساكر ٣٨/ ١١٦.
٣٤١٢٩ - حدثنا قبيصة عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال: وفدنا إلى معاوية، قال: فما أُعجب بوفد ما أعجب بنا، فقال: يا أبا بكرة حدثني بشيء سمعته من رسول اللَّه ﷺ قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول، وكانت تعجبه الرؤيا يسأل عنها فسمعته يقول: "رأيت ميزانا (أنزل) (١) من السماء فوزنتُ فيه أنا وأبو بكر فرجحت بأبي بكر، ثم وزن أبو بكر وعمر فرجح أبو بكر، ثم وزن عمر وعثمان فرجح عمر بعثمان، ثم رفع الميزان إلى السماء"، فقال رسول اللَّه ﷺ: "خلافة (و) (٢) نبوة ثم يؤتي اللَّه الملك من يشاء"، قال: (فزج) (٣) في أقفيتنا فأخرجنا (٤).
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: We came as a delegation to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). He said: Never had a delegation pleased him as much as our delegation pleased him. Then Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), tell me something that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) speak. Dreams used to please him (peace and blessings be upon him), and he would ask about them. I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'I saw a balance that came down from the sky. In it I and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) were weighed, and my pan was heavier than Abu Bakr's. Then Abu Bakr was weighed against Umar, and Abu Bakr's pan was heavier. Then Umar and Uthman were weighed, and Umar's pan was heavier than Uthman's. Then the balance was raised to the sky.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'There will be caliphate and prophethood, then Allah will give kingship to whomever He wills.'" The narrator said: Then we were seized by the napes of our necks and expelled.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34129
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٠٤٤٥)، وأبو داود (٤٦٣٥)، والطيالسي (٨٦٦)، وأبو عبيد في غريب الحديث ٣/ ١٠٠، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٥٥، وابن أبي عاصم في السنة (١١٣٢)، والبزار (٣٥٦٢)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٣٤٨)، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٣٤٢، وبعضه ورد عند الترمذي (٢٢٨٧)، والنسائي في الكبرى (٨١٣٦)، والحاكم ٣/ ٧٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34129، ترقيم محمد عوامة 32624)
٣٤١٣٠ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن محمد قال: ذكر (رجلان عثمان) (١) ⦗١٩⦘ فقال أحدهما: قتل شهيدًا، فتعلق به الآخر فأتى به عليا فقال: (إن) (٢) هذا يزعم أن عثمان بن عفان قتل شهيدًا، قال: قلت: (ذلك؟) (٣) قال: نعم، أما تذكر يوم أتيت النبي ﷺ وعنده أبو بكر وعمر وعثمان فسألت النبي ﷺ فأعطاني، وسألت أبا بكر فأعطاني، وسألت عمر فأعطاني، وسألت عثمان فأعطاني، فقلت: يا رسول اللَّه ادع اللَّه أن يبارك لي قال: "ومالك لا يبارك لك وقد أعطاك نبي وصديق وشهيدان" فقال علي: دعه دعه دعه (٤).
Muhammad (Ibn Sirin) (may Allah have mercy on him) said: Two men mentioned Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and one of them said: "He was martyred." The other seized him, brought him to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Indeed, this man claims that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred!" He said: "Did you say that?" The man said: "Yes. Do you not remember the day when I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) were with him (peace and blessings be upon him)? I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) gave to me. I asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and he too gave to me. I asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and he too gave to me. I asked Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and he too gave to me. Then I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), supplicate for me that Allah may grant me blessing.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Why would you not be blessed, when a prophet, a truthful one and two martyrs have given to you?'" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Leave him, leave him, leave him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34130
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ محمد تابعي، أخرجه ابن أبي عمر كما في المطالب (٣٩٠٤)، وابن عساكر ٣٩/ ٢٩٦، وبحشل في تاريخ واسط ص ٢١٠، وأبو يعلى (١٦٠١)، وابن الأثير في أسد الغابة ٦/ ٤٧١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34130، ترقيم محمد عوامة 32625)