مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب أقضية رسول الله ﷺ

Book of the Judgments of the Messenger of Allah ﷺ

كتاب أقضية رسول الله ﷺ

The Book of the Judgments of the Messenger of Allah (ﷺ)

80 hadith
Hadith 31034
٣١٠٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن أشعث عن الزهري قال: قضى رسول اللَّه ﷺ في) (١) الصلب الدية (٢).
Imam Zuhri states that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, decreed full blood money (diyah) for injury to the spinal column.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31034
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ الزهري تابعي، وأشعث ضعيف، أخرجه أبو داود في المراسيل (٢٦٣)، والبيهقي ٨/ ٩٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31034، ترقيم محمد عوامة 29691)
Hadith 31035
٣١٠٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن داود بن أبي هند عن عبد اللَّه بن عبيد بن عمير قال: كتب إلي أخ من بني زريق: لمن قضى رسول ⦗٧٨⦘ اللَّه ﷺ بابن الملاعنة؟ فكتبت إليه: أن رسول اللَّه ﷺ قضى به لأمه، هي بمنزلة أبيه وبمنزلة أمه (١).
Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair narrates that a brother from Banu Zuraiq wrote a letter to me and asked: What was the decision of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding the child of the woman who performed li'an? So I wrote back to him in response that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided in favor of the mother regarding that child, that she is for that child both in the position of a father and in the position of a mother.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31035
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عبد اللَّه بن عبيد بن عمير تابعي، وأخرجه أبو داود في المراسيل (٣٦٢)، والحاكم ٤/ ٣٧٩، وعبد الرزاق (١٢٤٧٧)، والدارمي (٢٩٦٥)، والخطيب في الموضح ١/ ١٣٧، والبيهقي ٦/ ٢٥٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31035، ترقيم محمد عوامة 29692)
Hadith 31036
٣١٠٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك (عن خالد) (١) بن عرعرة عن علي قال: لما أرادوا أن يرفعوا الحجر الأسود اختصموا فيه فقالوا: يحكم بيننا أول رجل يخرج من هذه السكة، قال: فكان رسول اللَّه ﷺ أول من خرج (عليهم) (٢)، فقضى بينهم أن يجعلوه في مرط ثم ترفعه جميع القبائل كلها (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when the Quraysh of Makkah intended to lift the Black Stone and place it in its position, a dispute arose among them. So they said that the person who comes out first from this alley will decide among us. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the first person who came to them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) decided among them in such a way that all the people should place the Black Stone on a cloth together, and then all the tribes should lift that cloth collectively.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31036
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31036، ترقيم محمد عوامة 29693)
Hadith 31037
٣١٠٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة بن سوار (قال) (١): حدثنا ابن أبي ذئب عن (أبي) (٢) (المعتمر) (٣) (عن عمر بن) (٤) خلدة الأنصاري، قال: (جئنا أبا) (٥) هريرة في صاحب لنا أصيب بهذا الدين، يعني أفلس فقال: قضى رسول اللَّه ⦗٧٩⦘ ﷺ في رجل مات أو أفلس أن صاحب المتاع أحق بمتاعه إذا وجده إلا أن يترك صاحبه وفاء (٦).
Hazrat Umar bin Khalda al-Ansari narrates that we went to Hazrat Abu Hurairah regarding a friend of ours who had fallen into debt, meaning he had become destitute and bankrupt. So Abu Hurairah said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave this ruling about such a person who has died or become bankrupt: if the owner finds his property exactly as it was with that person, then he has more right to his property. However, if the owner completely relinquishes his right, then that is acceptable.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31037
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31037، ترقيم محمد عوامة 29694)
Hadith 31038
٣١٠٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عمر بن راشد عن الشعبي قال: سمعته يقول قضى رسول اللَّه ﷺ بالجوار (١).
Hazrat Sha'bi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made neighborhood the criterion of right (in pre-emption).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31038
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل مجهول؛ الشعبي تابعي، وعمر بن راشد مجهول، أخرجه عبد الرزاق (١٤٣٩٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31038، ترقيم محمد عوامة 29695)
Hadith 31039
٣١٠٣٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (علي) (١) بن المبارك عن يحيى بن أبي كثير عن يزيد بن نعيم عن سعيد بن المسيب أن (نضرة) (٢) بن أكثم تزوج امرأة وهي حامل، ففرق رسول اللَّه ﷺ بينهما وقضى لها (بالصدقة) (٣) (٤).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates that Nazrah bin Aktham married a pregnant woman. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated them and decreed the dowry in favor of the woman.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31039
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي، أخرجه أبو داود (٢١٣٢)، والبيهقي ٧/ ١٥٧، وأخرجه أبو داود (٢١٣١)، وعبد الرزاق (١٠٧٠٥): (عن سعيد عن رجل من الأنصار)، وأخرجه الحاكم ٢/ ٢٠٠: (عن سعيد عن نضرة بن أكثم).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31039، ترقيم محمد عوامة 29696)
Hadith 31040
٣١٠٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن يونس عن الحسن أن عمر قال: من يعلم قضية رسول اللَّه ﷺ في الجد؟ قال معقل بن يسار المزني: فينا قضى (به) (١) رسول اللَّه ﷺ، قال: مع من؟ ⦗٨٠⦘ قال: لا أدري، قال: لا دريت، فماذا تغني إذن؟ (٢).
Hasan narrates that Hazrat Umar once said: "Who among you knows the decision of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding the grandfather?" So, Ma'qil bin Yasar Al-Muzani said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) gave a decision about one of our men." Hazrat Umar asked: "About what?" He replied: "About the sixth share." Hazrat Umar said: "Who will testify to this with you?" Ma'qil said: "I do not know anyone." He (Umar) said: "You do not know! Then what is the benefit?"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31040
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31040، ترقيم محمد عوامة 29697)
Hadith 31041
٣١٠٤١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن ليث عن طاوس أن امرأتين ضرتين رمت إحداهما الأخرى فأسقطت جنينًا، فقضى رسول اللَّه ﷺ فيه (١) عبدًا أو أمة أو (فرسًا) (٢) (٣).
Hazrat Tawus says that two co-wives fought with each other, and one struck the other causing her to miscarry, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ruled in this matter for a slave, or a female slave, or a horse.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31041
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ طاوس تابعي، وليث ضعيف، أخرجه عبد الرزاق (١٨٣٣٩)، والدارقطني ٣/ ١١٧، والبيهقي ٨/ ١١٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31041، ترقيم محمد عوامة 29698)
Hadith 31042
٣١٠٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد بن أبي عروبة عمن حدثه عن يحيى بن أبي كثير عن أبي الحسن مولى لبني نوفل قال: كنت أنا وامرأتي مملوكين فطلقتها ثنتين ثم أُعتقنا بعد، فأردت مراجعتها، فانطلقت إلى ابن عباس فسألته عن مراجعتها، فقال: إن راجعتها فهي عندك على واحدة ومضت اثنتان قضى بذلك رسول اللَّه ﷺ (١).
Hazrat Abu Al-Hasan, who was a freed slave of Banu Naufal, narrates that both my wife and I were slaves. I gave my wife two divorces. After giving the divorces, both of us were set free. Then I intended to reconcile with my wife, and regarding this reconciliation, I went to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) to seek a fatwa. He said: If you reconcile with her, you will have the right to one divorce, and the right to two divorces has ended, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a decision in this manner.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31042
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31042، ترقيم محمد عوامة 29699)
Hadith 31043
٣١٠٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن أبيه قال: أتيت عمر ﵁ وهو بالموسم (فناديت) (١) من وراء الفسطاط: ألا إني فلان بن فلان الجرمي، وإن ابن أخت لنا عان في بني فلان، وقد عرضنا عليه قضية رسول ⦗٨١⦘ اللَّه ﷺ، (فأبى، قال: فرفع عمر جانب الفسطاط فقال: تعرف صاحبك؟ فقال: نعم، فقال: هو ذاك انطلقا به حتى (ينفذ) (٢) لك قضية رسول اللَّه ﷺ) (٣) (٤).
Hazrat Kulayb says that I came to Hazrat Umar during the time of Hajj, so I called out to him from behind the tent, "Beware! I am so-and-so, son of so-and-so, a resident of the tribe of Jarmi, and indeed our nephew is in the captivity of such-and-such tribe, and we have presented before them the decision of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, but they have refused to accept it." Kulayb says: Hazrat Umar lifted one side of the tent and then said: "Do you recognize your companion?" So Kulayb said: "Yes! He is right in front." Then Umar said: "Both of you go to him until the decision of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, is enforced for you." Kulayb says: We were saying that the decision was of four camels.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31043
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ كليب صدوق، أخرجه أبو يعلى (١٦٩)، والضياء في المختارة (٢٧٠)، ويعقوب في مسند عمر (٣٦)، وإسحاق كما في المطالب (٢٠٨٢)، وانظر منه (١٨٩٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31043، ترقيم محمد عوامة 29700)
Hadith 31045
٣١٠٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن مجالد عن الشعبي قال: ضربت امرأة امرأة فقتلتها، وألقت جنينًا ميتًا، قال: فقضى النبي ﷺ بالدية على عاقلة القاتلة، ولم يجعل على ولدها ولا على زوجها شيئًا، وقضى بالدية لزوج المقتولة وولدها، ولم يجعل لعصبتها منها شيئًا (١).
Hazrat Sha’bi says that a woman struck another woman with such force that she killed her, and the deceased woman gave birth to a stillborn child. Sha’bi says: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) placed the burden of blood money on the family of the woman who committed the killing, and did not place any part of the blood money on the son or husband of the killer woman. The decision of the blood money was made in favor of the husband and son of the murdered woman, and none of the murdered woman’s paternal relatives were given any share from this blood money.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31045
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف، الشعبي تابعي، ومجالد ضعيف، وورد من حديث الشعبي عن جابر بنحوه، أخرجه المؤلف كما في المطالب (١٩٠١)، وأبو داود (٤٥٧٥)، وابن ماجه (٢٦٤٨)، وأبو يعلى (١٨٢٣)، والبيهقي ٨/ ١٠٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31045، ترقيم محمد عوامة 29701)
Hadith 31046
٣١٠٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون (أخبرنا) (١) محمد بن إسحاق عن أبي جعفر محمد بن علي (٢).
Imam Abu Ja'far Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him), Sa'id bin al-Musayyib, and Hazrat Mujahid—all these personalities state that the two wives of Haml bin Malik bin al-Nabighah became jealous of each other. So one of them picked up a tent pole and struck the other with such force that the second woman gave birth to a stillborn child and herself also died. This matter was presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided that the blood money would be borne by the family of the woman who committed the killing. And for the blood money of the stillborn child, he decided upon a slave or a slave-girl. Then the father or uncle of the woman who committed the killing said: "Shall we pay blood money for one who neither ate nor drank, neither cried nor made a sound, and whose blood is thus wasted?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied: "This person is a poet and speaks like a poet. Yes! The blood money for the stillborn child will be a slave or a slave-girl."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31046
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، منقطع حكمًا؛ أبو جعفر تابعي، وابن إسحاق مدلس.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31046، ترقيم محمد عوامة 29702)
Hadith 31049
٣١٠٤٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) سفيان عن جعفر عن أبيه أن النبي ﷺ قضى بشاهد ويمين (المدعي) (٢) (٣).
Hazrat Abu Ja'far says that indeed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave a verdict by taking an oath from the claimant along with one witness. Then Abu Ja'far said: Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, also gave a verdict among you in the same manner.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31049
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو جعفر تابعي، أخرجه مالك ٢/ ٧٢١، والترمذي (١٣٤٥)، والطحاوي ٤/ ١٤٥، والعقيلي ٤/ ٢١٦، والبيهقي ١٠/ ١٧٠، وتقدم ٧/ ٢٤٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31049، ترقيم محمد عوامة 29703)
Hadith 31051
٣١٠٥١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن إسماعيل بن أمية قال: قضى رسول اللَّه ﷺ[في رجل قتل رجلًا وأمسكه آخر: أن يقتل القاتل ويحبس الممسك (١).
Hazrat Ismail bin Umayyah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the following verdict regarding a person who killed someone and another person who restrained the victim: the killer will be killed in retribution, and the one who restrained will be imprisoned.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31051
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ إسماعيل بن أمية تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٧٨٩٢)، والدارقطني ٣/ ١٤٠، والبيهقي ٨/ ٥٠، وروي من حديث: (إسماعيل عن نافع عن ابن عمر) مرفوعًا وصحح الأئمة إرساله.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31051، ترقيم محمد عوامة 29704)
Hadith 31052
٣١٠٥٢ - حدثنا أبو بكر قال: أخبرنا وكيع قال: أخبرني ابن أبي ذئب عن الحكم بن مسلم السالمي عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج قال: قضى رسول اللَّه ﷺ (١) (ألا تجوز) (٢) شهادة (٣) الظنة (ولا الجنة) (٤) (ولا الحنة) (٥) (٦).
Hazrat Abdur Rahman bin Hurmuz Al-A'raj narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed that it is not permissible to accept the testimony of one who is accused (of falsehood), nor the testimony of an enemy, nor the testimony of a madman.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31052
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عبد الرحمن الأعرج ليس صحابيًا، أخرجه أبو داود في المراسيل (٣٩٧)، والبيهقي ١/ ٢٠١، وعبد الرزاق بنحوه (١٥٣٦٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31052، ترقيم محمد عوامة 29705)
Hadith 31053
٣١٠٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن حنش بن المعتمر قال: حفرت زبية باليمن للأسد، فوقع (فيها) (١) الأسد، فأصبح الناس يتدافعون على رأس البئر، فوقع فيها رجل (فتعلق) (٢) برجل، ثم تعلق الآخر بآخر، فهوى فيها أربعة فهلكوا (٣) جميعًا، فلم يدر الناس كيف يصنعون؟ فجاء ⦗٨٤⦘ علي ﵀ فقال: إن (شئتم) (٤) قضيت بينكم بقضاء يكون (حاجزًا) (٥) بينكم حتى تأتوا النبي ﷺ (٦) قال: فإني أجعل الدية على من (حضر) (٧) رأس البئر، فجعل للأول الذي هو في البئر ربع الدية، وللثاني ثلث الدية، وللثالث نصف الدية، وللرابع الدية كاملة، قال: فتراضوا على ذلك حتى أتوا النبي ﷺ فأخبروه بقضاء علي فأجاز القضاء (٨).
Hazrat Hanish bin Al-Mu'tamir narrates that in Yemen, a pit was dug to capture a lion, and the lion fell into it. Then people began to push each other at the mouth of the well. So, as one man was about to fall into the well, he grabbed another man, then the second grabbed a third, and in this way, four men fell into the well and all perished. The people did not know what to do. Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) arrived and said, "If you wish, I will make a decision among you that will serve as a barrier between you until you go to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)." He said, "I place the blood money (diyah) upon those who were around the mouth of the well. Thus, the first person who fell into the well will receive a quarter share of the blood money, the second will receive a third share, the third will receive a half share, and the fourth person will receive the full blood money." Hazrat Hanish bin Al-Mu'tamir says that everyone was satisfied with this decision, and when the decision of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was mentioned to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he enforced this decision.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31053
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف يحتمل الانقطاع؛ حنش بن المعتمر ضعيف، وحنش لم يحضر هذه الواقعة، فقد رواها عن علي هكذا، أخرجه أحمد (٥٧٣)، والطيالسي (١١٤)، وابن أبي عاصم في الديات (٩٤)، والبزار (٧٣٢)، والطحاوي في شرح المشكل ٥/ ٤٤٨، ووكيع في أخبار القضاة ١/ ٩٥، والبيهقي ٨/ ١١١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31053، ترقيم محمد عوامة 29706)
Hadith 31054
٣١٠٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن سماك عن حنش عن علي قال: قال (١) رسول اللَّه ﷺ: "إذا تقاضى إليك رجلان فلا تقضي للأول حتى تسمع ما يقول الآخر، فإنك سوف ترى (كيف تقضي) (٢) " قال علي: فما زلت بعدها قاضيا (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whenever two people come to you with a dispute, never give a verdict in favor of the first one until you have heard the statement of the second. Then surely you will soon see how you should decide! Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: After that, I always judged in this manner.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31054
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ حنش ضعيف، أخرجه أحمد (٦٩٠)، وعبد اللَّه (١٢٨٥)، والترمذي (١٣٣١)، وابن حبان (٥٠٦٥)، وأبو داود (٣٥٨٢)، والطيالسي (١٢٥)، ووكيع ١/ ٨٥، والبيهقي ١٠/ ٨٦، وابن سعد ٢/ ٣٣٧، والبزار (٧٢٣)، والنسائي في الخصائص (٣٥)، وأبو يعلى (٣٧١)، والقطيعي في زيادات الفضائل (١٠٩٦)، وسبق ٧/ ٢٩١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31054، ترقيم محمد عوامة 29707)
Hadith 31055
٣١٠٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البَخْتَرِي عن علي قال: بعثني النبي ﷺ إلى أهل اليمن لأقضي بينهم، قلت: يا رسول اللَّه (إنه) (١) لا علم لي بالقضاء، فضرب بيده على صدري وقال: "اللهم اهد قلبه واسدد لسانه" قال: فما شككت في قضاء بين اثنين حتى جلست مجلسي هذا (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to the people of Yemen as a judge so that I may decide among them. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I do not have any knowledge regarding making decisions. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on my chest and said: O Allah, grant guidance to his heart and make his tongue straight. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that since I have sat in that place, I have never had any doubt in making a decision between two people.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31055
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31055، ترقيم محمد عوامة 29708)
Hadith 31056
٣١٠٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يعلى التيمي عن منصور عن إبراهيم عن عبيد بن (نضيلة) (١) عن الغيرة بن شعبة قال: شهدت رسول اللَّه ﷺ قضى فيه بغرة عبدأوأمة، فقال (عمر) (٢): لتجيء بمن يشهد معك، فشهد له محمد ابن مسلمة (٣).
Hazrat Mughirah bin Shu’bah narrates that I was present with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He, peace and blessings be upon him, gave a verdict of a slave or a slave-girl in the dispute regarding a miscarried pregnancy. Hazrat Umar said: Bring a person who will testify in your favor.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31056
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٠٥)، ومسلم (١٦٨٢)، وأحمد (١٨١٣٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31056، ترقيم محمد عوامة 29709)
Hadith 31057
٣١٠٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن أبي عون عن الحارث ابن (عمرو) (١) (الهذلي) (٢) عن رجل من أهل حمص من أصحاب معاذ عن معاذ أن النبي ﷺ لما بعثه قال: "كيف تقضي؟ " قال: أقضي بكتاب اللَّه، قال: "فإن لم يكن كتاب؟ " قال: أقضي بسنة (رسول اللَّه ﷺ) (٣)، قال: "فإن لم تكن سنة من رسول ⦗٨٦⦘ اللَّه (٤)؟ "، قال: أجتهد (رأيي) (٥) قال: فقال النبي (صلى اللَّه عليه و (سلم)) (٦) (٧): "الحمد للَّه الذي وفق رسول رسول اللَّه" (٨) (٩).
Hazrat Mu'adh narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent him as a judge, he asked, "How will you decide?" Hazrat Mu'adh replied, "By the Book of Allah." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you do not find it in the Book of Allah?" Hazrat Mu'adh said, "I will decide according to the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "If you do not find it in the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Hazrat Mu'adh said, "I will exercise my own judgment (ijtihad)." Hazrat Mu'adh says that then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "All praise is due to Allah who has granted the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the ability to act in accordance with the truth."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31057
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31057، ترقيم محمد عوامة 29710)
Hadith 31058
٣١٠٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن (زائدة) (١) عن محمد ابن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن الحكم عن عبد اللَّه بن شداد عن (ابنة) (٢) حمزة -قال: محمد وهي أخت ابن شداد لأمه- قالت: مات (مولى لي) (٣) وترك ابنته فقسم رسول اللَّه ﷺ ماله بيني وبين ابنته، فجعل لي النصف ولها النصف (٤).
Hazrat bint Hamzah, who is the maternal sister of Ibn Shaddad, narrates that one of my freed slaves passed away and left behind a daughter. So, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided his wealth between me and his daughter, giving half to me and half to his daughter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31058
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى سيئ الحفظ، أخرجه النسائي في الكبرى (٦٣٩٨)، وابن ماجه (٢٧٣٤)، وسعيد بن منصور (١٧٤)، والطحاوي ٤/ ٤٠١، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣١٦٣)، والطبراني ٢٤/ (٨٧٤)، وعبد الرزاق (١٦٢١٠)، والبيهقي ٦/ ٢٤١، وأبو يوسف في الآثار (٧٧٤)، وابن الأثير في أسد الغابة ٧/ ٢٣٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31058، ترقيم محمد عوامة 29711)
Hadith 31059
٣١٠٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: قضى رسول اللَّه ﷺ في الركاز الخمس (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed one-fifth (khums) in the buried treasure.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31059
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٢٨٦٩)، وابن ماجه (٢٥١٠)، والطبراني (١١٧٢٦)، وابن عدي ١/ ٣٥٨، وابن عساكر ١٠/ ٩٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31059، ترقيم محمد عوامة 29712)
Hadith 31060
٣١٠٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الأعمش عن إبراهيم قال: قضى رسول اللَّه ﷺ بالعقل على العصبة والدية ميراث (١).
Ibrahim narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed the burden of blood money on the 'asaba (male relatives), and considered the blood money as part of the inheritance of the slain.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31060
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ إبراهيم ليس صحابيًا، أخرجه عبد الرزاق (١٧٧٦٨)، وسعيد بن منصور (٢٩٩)، والحربي في غريب الحديث ١/ ٣٠٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31060، ترقيم محمد عوامة 29713)
Hadith 31061
٣١٠٦١ - حدثنا أبو بكر (قال: حدثنا أبو بكر) (١) (٢) بن عياش عن عبد العزيز بن رفيع عن ابن أبي مليكة قال: قضى رسول اللَّه ﷺ بالشفعة في كل شيء: الأرض والدار (٣) والجارية والدابة (٤).
Hazrat Ibn Abi Mulaika narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the ruling of pre-emption (shuf‘a) in everything—whether it is land, a house, a slave-girl, or an animal. Ata said: Pre-emption is only in land and house. Hazrat Ibn Abi Mulaika said to him: May your mother die! You do not listen—I am saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this, and you are saying something else?!
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31061
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ ابن أبي ملكية تابعي، أخرجه الترمذي (١٣٧١)، وعبد الرزاق (١٤٤٣١)، والبيهقي ٦/ ١٠٩، وابن عبد البر في الاستذكار ٧/ ٨٦، وورد من حديث ابن أبي ملكية عن ابن عباس مرفوعًا، أخرجه الترمذي (١٣٧١)، والطحاوي ٤/ ١٢٥، والخطيب ١١/ ١٩٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31061، ترقيم محمد عوامة 29714)
Hadith 31063
٣١٠٦٣ - حدثنا محمد بن بشر (قال) (١): (حدثنا) (٢) ابن أبي عروبة عن قتادة ⦗٨٨⦘ (أن) (٣) سليمان بن يسار (٤) قال: القسامة حق قضى بها النبي ﷺ: بينما الأنصار عند رسول اللَّه ﷺ إذ خرج رجل منهم، ثم خرجوا من عند رسول اللَّه ﷺ فإذا هم (بصاحبهم) (٥) يتشحط في دمه، فرجعوا إلى رسول اللَّه ﷺ فقالوا: قتلتنا (يهود) (٦) وسموا رجلًا منهم ولم تكن لهم بينة، فقال لهم رسول اللَّه ﷺ: "شاهدان من غيركم، حتى ادفعه إليكم برمته"، (فلم يكن لهم بينة فقال: استحقوا (بخمسين) (٧) قسامة، أدفعه إليكم برمته) (٨)، قالوا: إنا نكره إن نحلف على غيب، فأراد رسول اللَّه ﷺ أن يأخذ قسامة اليهود بخمسين منهم، فقالت الأنصار: يا رسول اللَّه، إن اليهود لا يبالون الحلف، متى نقبل هذا منهم يأتونا على آخرنا، فوداه رسول اللَّه ﷺ من عنده (٩).
Hazrat Sulaiman bin Yasar says that the case of Qasamah is true, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave a verdict about it. We were with the Ansar in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when one of the Ansar went out, and suddenly they saw their companion lying in blood, writhing! So they returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "The Jews have killed our man," and they mentioned the name of one of the Jews, but they had no witnesses. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them, "If two witnesses other than yourselves testify, I will hand him over to you." But they had no witnesses. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Take fifty oaths, and I will hand him over to you." The Ansar said, "We dislike taking an oath on something we have not seen." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) wanted to take fifty oaths from the Jews, but the Ansar said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Indeed, the Jews do not care about oaths. How can we accept their oaths? Then they will kill our other people as well." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid the blood money for the murdered man from his own side.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31063
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ سليمان بن يسار تابعي، أخرجه البيهقي في المعرفة (١٦٣٧١)، وورد من حديث سليمان بن يسار عن رجل من الأنصار، أخرجه مسلم (١٦٧٠)، وأحمد (١٦٦٤٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31063، ترقيم محمد عوامة 29715)
Hadith 31064
٣١٠٦٤ - حدثنا إسماعيل بن علية عن داود عن الشعبي قال: كان رسول اللَّه ﷺ يقضي (بالقضاء) (١)، ثم ينزل القرآن بغير الذي قضى به، فلا يرده ويستأنف (٢).
Hazrat Sha'bi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would make a decision, then the Qur'an would be revealed contrary to that decision which he had made, so the Prophet (peace and blessings be upon him) would not uphold that decision and would make a new decision from the beginning.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31064
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الشعبي تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31064، ترقيم محمد عوامة 29716)
Hadith 31065
٣١٠٦٥ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن النجراني قال: قلت لعبد اللَّه ابن عمر: أُسلِم في (نخل) (١) قبل أن تطلع، قال: لا، قلت: لم؟ قال: إن رجلًا (أسلم) (٢) في عهد رسول اللَّه ﷺ في حديقة نخل قبل أن تطلع، فلم تطلع شيئًا ذلك العام، فقال المشتري: هو لي حتى تطلع، وقال البائع: إنما بعتك النخل هذه السنة، فاختصما إلى رسول اللَّه ﷺ فقال رسول اللَّه ﷺ للبائع: " (أجد) (٣) من نخلك شيئا؟ " قال: لا، قال رسول اللَّه ﷺ: "فبم تستحل ماله؟ أردد عليه ما أخذت منه، ولا تسلموا في نخل حتى يبدو صلاحه" (٤).
Hazrat Al-Najraani narrates that I asked Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): Can a forward sale (Bai' Salam) be made in date palm trees before the emergence of buds? Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied: It cannot be done. I asked: Why can it not be done? Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a man made a forward sale in date palm trees before the emergence of buds, but that year no buds appeared. The buyer said: These will remain in my ownership until the buds appear, and the seller said: I sold the trees only for this year. So both men brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the seller: Has the buyer cut anything from your tree? The seller replied: Nothing at all. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Then how can his wealth be lawful for you? Return to him whatever you have taken from him. And henceforth, no one should make a forward sale in date palm trees until the fruit's suitability becomes apparent.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31065
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31065، ترقيم محمد عوامة 29717)
Hadith 31066
٣١٠٦٦ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: أخبرنا إسرائيل عن عبد اللَّه بن المختار عن الحسن قال: قضى رسول اللَّه ﷺ في رجل عض يد رجل فنزع الرجل يده من فيه فانتزعت ثنيته، فانطلق الرجل إلى رسول اللَّه ﷺ فقال رسول اللَّه ﷺ (١): "إنه لم يدعك تأكل يده"، فلم يقض له من الدية شيئًا (٢).
Hasan narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a verdict regarding a man who bit another man's hand with his teeth, so the latter pulled his hand out of his mouth and the former's lower front teeth broke. That man went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Surely, he did not leave you so that you could eat his hand!" The Prophet (peace and blessings be upon him) did not decree any compensation in his favor.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31066
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31066، ترقيم محمد عوامة 29718)
Hadith 31067
٣١٠٦٧ - حدثنا شبابة بن سوار (قال) (١): حدثنا ابن أبي ذئب عن الزهري عن الغيرة بن شعبة أن النبي ﷺ قضى في المرأة تقتل: يرثها ولدها ⦗٩٠⦘ والعقل على عصبتها (٢).
Hazrat Mughirah bin Shu’bah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the following verdict regarding a woman who had been killed: her son will be her heir, and the burden of blood money will be upon her agnatic relatives.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31067
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31067، ترقيم محمد عوامة 29719)
Hadith 31068
٣١٠٦٨ - حدثنا شبابة (قال) (١): (حدثنا) (٢) ابن أبي ذئب عن الزهري عن سعيد بن المسيب قال: قضى (النبي) (٣) ﷺ لا يرث قاتل من قتل وليه شيئا من الدية عمدا أو خطأ (٤).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, decreed that a murderer who has killed his own guardian, whether intentionally or unintentionally, will not inherit any share from the blood money.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31068
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٣٦٠)، والبيهقي ٦/ ٢١٩، وابن عبد البر في التمهيد ٢٣/ ٤٤٤، وورد من حديث سعيد عن عمر مرفوعًا، أخرجه الدارقطني ٤/ ٩٥، وابن الجوزي في التحقيق (١٦٦٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31068، ترقيم محمد عوامة 29720)
Hadith 31069
٣١٠٦٩ - حدثنا شبابة (حدثنا) (١) بن أبي ذئب عن الزهري أن النبي ﷺ قضى في القسامة أن اليمين على المدعى عليه (٢).
Imam Zuhri states that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave the following ruling regarding oaths: the oath is upon the defendant.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31069
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الزهري تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٨٢٥٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31069، ترقيم محمد عوامة 29721)
Hadith 31070
٣١٠٧٠ - حدثنا شبابة قال: حدثنا ابن أبي ذئب عن (أبي) (١) جابر البياضي عن سعيد بن المسيب قال: قضى رسول اللَّه ﷺ في الرجل يغير شهادته قال: يؤخذ بالأولى (٢).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, regarding a person who changed his testimony, gave the ruling that the first testimony will be accepted.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31070
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، ضعيف جدًا؛ سعيد بن المسيب تابعي، وأبو جابر البياضي متروك، أخرجه عبد الرزاق (١٨٤٦٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31070، ترقيم محمد عوامة 29722)
Hadith 31071
٣١٠٧١ - حدثنا عبدة عن سعيد عن أبي معشر عن إبراهيم في الرجل يقر بالولد ثم ينتفي منه قال: يلاعن بكتاب اللَّه، ويلزم الولد (بقضاء رسول اللَّه ﷺ) (١) (٢).
Ibrahim says that if a man first acknowledges his child and then denies his lineage, then due to the command of the Book of Allah, he will perform li'an, and due to the decision of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the child will be deemed obligatory for him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31071
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ إبراهيم ليس صحابيًا.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31071، ترقيم محمد عوامة 29723)
Hadith 31072
٣١٠٧٢ - حدثنا عفان (قال: حدثنا همام قال) (١): حدثنا قتادة عن عكرمة عن ابن عباس قال: إن زوج بريرة كان عبدًا أسود يسمى مغيثًا، فقضى النبي ﷺ فيها أربع قضيات: فقضى أن مواليها اشترطوا الولاء، فقضى أن الولاء لمن أعطى الثمن، وخيرها (فأمرها) (٢) أن تعتد، وتُصدق عليها بصدقة، فأهدت منه إلى عائشة فذكرت ذلك للنبي ﷺ فقال: "هو لها صدقة ولنا هدية" (٣).
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Barirah’s husband was a black Abyssinian slave whose name was Mughith. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) made four decisions regarding Barirah! The people who freed Barirah stipulated the condition of the right of wala (allegiance). So the Prophet (peace and blessings be upon him) decided that the right of wala would go to the one who pays the price. And he (peace and blessings be upon him) gave her the choice regarding her husband and ordered her to observe the waiting period (‘iddah). And Barirah received some charity, from which she gave a portion as a gift to Aisha (may Allah be pleased with her). So Aisha (may Allah be pleased with her) mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: “It is charity for her and a gift for us.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31072
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٥٤٢)، وبنحوه البخاري (٥٢٨٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31072، ترقيم محمد عوامة 29724)
Hadith 31073
٣١٠٧٣ - حدثنا شبابة (قال) (١): حدثنا ليث بن سعد عن ابن شهاب عن سعيد ابن المسيب عن أبي هريرة قال: قضى رسول اللَّه ﷺ (٢) في جنين امرأة من بني لحيان سقط ميتا بغرة: عبد أو أمة، ثم إن المرأة التي قضى عليها بالغرة توفيت فقضى رسول اللَّه ﷺ أن ميراثها لزوجها وبنيها، وأن العقل على عصبتها (٣).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the verdict of a slave man or woman in the case of a woman from Banu Lihyan who had given birth to a stillborn child. Then the woman against whom the decision of "ghurra" was given died. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, decided that her inheritance would go to her husband and her son, and the payment of the blood money would be the responsibility of the woman's paternal relatives.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31073
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٧٤٠)، ومسلم (١٦٨١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31073، ترقيم محمد عوامة 29725)
Hadith 31074
٣١٠٧٤ - حدثنا معاوية بن هشام (حدثنا) (١) الثوري عن حميد الأعرج عن طارق المكي عن جابر قال: قضى رسول اللَّه ﷺ في (امرأة) (٢) من الأنصار أعطاها ابنها حديقة من تحل (فماتت) (٣) فقال ابنها: إنما أعطيتها (حياتها) (٤)، وله إخوة فقال (له) (٥) رسول اللَّه ﷺ: " (هي) (٦) (لها) (٧) حياتها وموتها"، قال: (فإني) (٨) كنت تصدقت بها عليه، قال: "فذاك (أبعد) (٩) لك" (١٠).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave a verdict regarding an Ansari woman to whom her son had gifted a date orchard. When the woman passed away, her son said, "I had given this orchard to my mother only for her lifetime." The woman also had a brother from the Ansar. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "This gift will be counted for both her life and after her death." The Ansari said, "Indeed, I had given this orchard to her as charity." The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Now, this is very far from being for you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31074
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31074، ترقيم محمد عوامة 29726)
Hadith 31075
٣١٠٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج عن عطاء (أو) (١) ابن أبي مليكة وعمرو بن دينار (قالوا) (٢): ما زلنا نسمع أن رسول اللَّه ﷺ قضى في ⦗٩٣⦘ العبد الآبق يوجد خارجا من الحرم دينارا (أو) (٣) عشرة دراهم (٤).
Hazrat Ibn Abi Mulaika and Amr bin Dinar say that we have always heard that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the verdict of one dinar or ten dirhams regarding a runaway slave who was caught outside the Haram.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31075
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عطاء وابن أبي ملكية وعمرو بن دينار ليسوا من الصحابة.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31075، ترقيم محمد عوامة 29727)
Hadith 31076
٣١٠٧٦ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن محمد أن النبي ﷺ (لما) (١) قضى الولد لابن زمعة قال: " (يا سودة) (٢) احتجبي منه"، وقال: "إني لو لم أفعل هذا لم يشأ رجل أن يدعي ولد رجل إلا ادعاه" (٣).
Imam Muhammad bin Sirin narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided the case of the child in favor of Ibn Zam‘ah, he said: O Sawdah, observe veil from this child, and he further said: If I had not given this decision, then anyone whose heart desired could have claimed someone else’s child.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31076
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ محمد بن سيرين تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31076، ترقيم محمد عوامة 29728)
Hadith 31077
٣١٠٧٧ - حدثنا عفان (قال) (١): حدثنا همام (حدثنا) (٢) قتادة عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه عن جده أن رجلين ادعيا بعيرا، فبعث كل منهما بشاهدين فقضى فيه النبي ﷺ بينهما (٣).
Hazrat Abu Burdah’s father narrates: Two men made a claim regarding a camel, so each of them brought two witnesses. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) decided the matter of the camel between the two of them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31077
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو داود (٣٦١٥)، والحاكم ٤/ ٩٥، والطحاوي في شرح المشكل (٤٧٥٤)، وأبو يعلى (٧٢٨٠)، والبيهقي ١٠/ ٢٥٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31077، ترقيم محمد عوامة 29729)
Hadith 31078
٣١٠٧٨ - حدثنا يزيد بن هارون (١): أخبرنا (جويرية) (٢) بن أسماء عن عبد اللَّه ابن يزيد مولى المنبعث عن رجل (٣) عن (سرق) (٤) أن رسول اللَّه ﷺ ⦗٩٤⦘ قضى بشاهدين ويمين (٥) (٦).
Hazrat Surraq narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a verdict by taking an oath from the claimant along with one witness.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31078
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31078، ترقيم محمد عوامة 29730)