٣١٠٦٣ - حدثنا محمد بن بشر (قال) (١): (حدثنا) (٢) ابن أبي عروبة عن قتادة ⦗٨٨⦘ (أن) (٣) سليمان بن يسار (٤) قال: القسامة حق قضى بها النبي ﷺ: بينما الأنصار عند رسول اللَّه ﷺ إذ خرج رجل منهم، ثم خرجوا من عند رسول اللَّه ﷺ فإذا هم (بصاحبهم) (٥) يتشحط في دمه، فرجعوا إلى رسول اللَّه ﷺ فقالوا: قتلتنا (يهود) (٦) وسموا رجلًا منهم ولم تكن لهم بينة، فقال لهم رسول اللَّه ﷺ: "شاهدان من غيركم، حتى ادفعه إليكم برمته"، (فلم يكن لهم بينة فقال: استحقوا (بخمسين) (٧) قسامة، أدفعه إليكم برمته) (٨)، قالوا: إنا نكره إن نحلف على غيب، فأراد رسول اللَّه ﷺ أن يأخذ قسامة اليهود بخمسين منهم، فقالت الأنصار: يا رسول اللَّه، إن اليهود لا يبالون الحلف، متى نقبل هذا منهم يأتونا على آخرنا، فوداه رسول اللَّه ﷺ من عنده (٩).
Sulayman bin Yasar said: The matter of qasamah (oaths in an unresolved killing) is true, for the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled by it. The Ansar were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man from the Ansar went out. Then they left the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and suddenly they saw their companion writhing, soaked in his blood. So they returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "The Jews have killed our man," and they named a man from the Jews, but they had no evidence. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "If two witnesses other than yourselves testify, I will hand him over to you." They had no evidence, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Swear fifty oaths and I will hand him over to you." The Ansar said: "We dislike swearing an oath over something we did not see." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) wanted to take oaths from fifty of the Jews, but the Ansar said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Jews do not care about oaths. How can we accept their oaths? They will then go on to kill the rest of us." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the blood money for the slain man from his own funds.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31063
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ سليمان بن يسار تابعي، أخرجه البيهقي في المعرفة (١٦٣٧١)، وورد من حديث سليمان بن يسار عن رجل من الأنصار، أخرجه مسلم (١٦٧٠)، وأحمد (١٦٦٤٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31063، ترقيم محمد عوامة 29715)