٣١٠٦٥ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن النجراني قال: قلت لعبد اللَّه ابن عمر: أُسلِم في (نخل) (١) قبل أن تطلع، قال: لا، قلت: لم؟ قال: إن رجلًا (أسلم) (٢) في عهد رسول اللَّه ﷺ في حديقة نخل قبل أن تطلع، فلم تطلع شيئًا ذلك العام، فقال المشتري: هو لي حتى تطلع، وقال البائع: إنما بعتك النخل هذه السنة، فاختصما إلى رسول اللَّه ﷺ فقال رسول اللَّه ﷺ للبائع: " (أجد) (٣) من نخلك شيئا؟ " قال: لا، قال رسول اللَّه ﷺ: "فبم تستحل ماله؟ أردد عليه ما أخذت منه، ولا تسلموا في نخل حتى يبدو صلاحه" (٤).
Al-Najrani said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "Can a salam sale be made on date palms before the blossoms emerge?" Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "It cannot." I asked: "Why can it not?" Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a man made a salam sale on date palms before the blossoms emerged, and that year no blossoms emerged at all. The buyer said: 'They remain my property until the blossoms emerge,' and the seller said: 'I sold you the trees only for this year.' So the two men brought their dispute to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the seller: 'Has the buyer cut anything from your trees?' The seller said: 'Nothing.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Then how can his money be lawful for you? Return what you took from him. And in future let no one make a salam sale on date palms until the soundness of the fruit becomes evident.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31065
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31065، ترقيم محمد عوامة 29717)
Footnotes — حواشی
(١) في [ب]: (فحل).
(٢) في [أ، ح]: (في).
(٣) في [أ، ط، هـ]: (أخذ).
(٤) مجهول؛ لجهالة النجراني، أخرجه أحمد (٥٢٣٦)، وأبو داود (٣٤٦١)، وابن ماجه (٢٢٨٤)، وعبد الرزاق (١٤٣٢٠)، والطيالسي (١٩٤٠)، والبيهقي ٦/ ٢٤، وابن عدي ٣/ ١٤٠.