٣١٠٧٩ - [حدثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة قال: (حدثنا) (١) إسماعيل ابن علية عن الجريري عن أبي نضرة عن أبي] (٢) سعيد الخدري قال: (حدثنا) (٣) زيد بن ثابت عن النبي ﷺ قال: "تعوذوا باللَّه من عذاب النار ثلاثًا"، قلنا: نعوذ باللَّه من عذاب النار، (٤) "تعوذوا باللَّه من عذاب القبر تعوذوا باللَّه من الفتن ما ظهر منها وما بطن تعوذوا باللَّه من فتنة الدجال"، قلنا: نعوذ باللَّه من فتنة الدجال (٥).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrated to us from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said three times: "Seek refuge with Allah from the punishment of the Fire." We said: "We seek refuge with Allah from the punishment of the Fire." He said: "Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. Seek refuge with Allah from trials, those that are open and those that are hidden. Seek refuge with Allah from the trial of the Dajjal." We said: "We seek refuge with Allah from the trial of the Dajjal."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31079
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٦٧)، وأحمد (٢١٦٥٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31079، ترقيم محمد عوامة ---)
٣١٠٨٠ - حدثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن محمد بن المنكدر عن جابر قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "سلوا اللَّه علمًا نافعًا، وتعوذوا باللَّه من علم لا ينفع" (١).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Ask Allah for beneficial knowledge, and seek refuge with Allah from knowledge that does not benefit."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31080
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أسامة بن زيد صدوق، أخرجه ابن ماجه (٣٨٤٣)، وأبو يعلى (١٩٢٧)، وعبد بن حميد (١٠٩٣)، والبيهقي في الشعب (١٧٨١)، وابن حبان (٨٢)، وبنحوه أخرجه النسائي في الكبرى (٧٨٦٧)، والطبراني في الأوسط (١٣١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31080، ترقيم محمد عوامة 29732)
٣١٠٨١ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن عن عبد اللَّه عن النبي ﷺ أنه كان يقول: "اللهم إني (أعوذ بك) (١) من الشيطان من همزه ونفثه ونفخه"، قال: "فهمزه: الموتة، ونفثه: الشعر، ونفخه: الكبر" (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: "O Allah, I seek refuge with You from Satan, from his madness, from the blowing of his poetry, and from his arrogance." He said: Hamz means madness, nafth means poetry, and nafkh means arrogance.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31081
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عطاء اختلط، أخرجه أحمد (٣٨٢٨)، وابنه (٣٨٣٠)، وأبو يعلى (٤٩٩٤)، وابن ماجه (٨٢٨)، وابن خزيمة (٤٧٢)، والحاكم ١/ ٢٠٧، والبيهقي ٢/ ٦٣، والطيالسي (٣٩٦)، والطبراني في الدعاء (١٣٨١)، وابن فضيل في الدعاء (١١٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31081، ترقيم محمد عوامة 29733)
٣١٠٨٢ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا أبو معاوية عن عاصم الأحول عن أبي عثمان وعبد اللَّه بن الحارث عن زيد بن أرقم قال: لا أقول لكم إلا ما كان رسول اللَّه ﷺ يقول: "اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، ((والبخل والجبن) (٢) والهرم وعذاب القبر) (٣)، اللهم آت نفسي تقواها، أنت وليها ومولاها، أنت خير من زكاها، اللهم اني أعوذ بك من علم لا ينفع، ونفس لا تشبع، وقلب لا يخشع، ودعاء لا يستجاب" (٤).
Abdullah bin al-Harith said that Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) once said: I say to you only the supplication that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "O Allah, I seek refuge with You from helplessness, from laziness, from miserliness, from cowardice, from old age and from the punishment of the grave. O Allah, make my soul God-fearing; You alone are its Guardian and Master, You are the best to purify it. O Allah, I seek refuge with You from knowledge that does not benefit, from a soul that is never satisfied, from a heart that does not fear, and from a supplication that is not accepted."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31082
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه من طريق المؤلف: مسلم (٢٧٢٢)، وابن أبي عاصم في السنة (٣٢٠)، والطبراني (٥٠٨٥)، كما أخرجه أحمد (١٩٣٠٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31082، ترقيم محمد عوامة 29734)
٣١٠٨٣ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن هلال عن فروة بن نوفل عن عائشة (قال) (١): سألتها عن دعاء كان يدعو به رسول اللَّه ﷺ (قالت) (٢): "كان ⦗٩٧⦘ يقول: اللهم إني أعوذ بك من شر ما (عملت) (٣)، ومن شر ما لم (أعمل) (٤) " (٥).
Farwah bin Nawfal said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "What is the supplication that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make?" She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate like this: "O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done, and from the evil of the deeds I have not done."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31083
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧١٦)، وأحمد (٢٤٦٨٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31083، ترقيم محمد عوامة 29735)
٣١٠٨٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن محمد بن عجلان عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال: كان من دعاء النبي ﷺ: "اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع، ومن دعاء لا يسمع، ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that among the supplications of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was this one: "O Allah, I seek refuge with You from knowledge that does not benefit, from a supplication that is not heard, from a heart that does not fear, and from a soul that is never satisfied."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31084
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد الأحمر وابن عجلان صدوقان، أخرجه أحمد (٨٤٨٨)، وأبو داود (١٥٤٨)، والنسائي ٨/ ٢٨٤، وابن ماجه (٢٥٠)، والحاكم ١/ ١٠٤، والطيالسي (٢٣٢٣)، وأبو يعلى (٦٥٣٧)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم وفضله ١/ ١٦١، والطبراني في الدعاء (١٣٦٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31084، ترقيم محمد عوامة 29736)
٣١٠٨٥ - حدثنا ابن نمير عن حميد بن عطاء عن عبد اللَّه بن الحارث عن عبد اللَّه ابن مسعود قال: كان رسول اللَّه ﷺ يقول: " (أعوذ باللَّه) (١) من قلب لا يخشع، وعلم لا ينفع، (ودعاء لا يسمع) (٢)، ونفس لا تشبع، ومن الجوع فإنه بئس الضجيع" (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: "O Allah, I seek refuge with You from a heart that does not fear, from knowledge that does not benefit, from a supplication that is not heard, from a soul that is never satisfied, and from hunger, for hunger is indeed an evil companion."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31085
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ حميد بن عطاء ضعيف، أخرجه الحاكم ١/ ٥٣٣، والبيهقي في الدعوات الكبير (٢٧٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31085، ترقيم محمد عوامة 29737)
٣١٠٨٦ - حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن قتادة عن أنس أن رسول اللَّه ﷺ كان يقول: "اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع، وعمل لا يرفع، ⦗٩٨⦘ وقلب لا يخشع، وقول لا يسمع" (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) often made this supplication: "O Allah, I seek refuge with You from knowledge that does not benefit, from a deed that cannot attain the high ranks of acceptance, from a heart that does not fear, and from a call that is not heard."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31086
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٣٦٧٤)، والنسائي ٨/ ٢٦٣، وابن حبان (٨٣)، والحاكم ١/ ١٠٤، وعبد الرزاق (١٩٦٣٥)، والطيالسي (٢٠٠٧)، وأبو خيثمة في العلم (١٦٥)، وأبو يعلى (٢٨٤٥)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٢٥٢، والطبراني في الدعاء (١٣٧٠)، والبيهقي في الدعوات (٣٠٩)، والضياء في المختارة (٢٣٧٢)، والبغوي (١٣٥٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31086، ترقيم محمد عوامة 29738)
٣١٠٨٧ - حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن قتادة عن أنس أن رسول اللَّه ﷺ كان يقول: "اللهم إني أعوذ بك من البرص والجذام، ومن سيء الأسقام" (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: "O Allah, I seek refuge with You from the disease of leucoderma, from the disease of leprosy, and from evil illnesses."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31087
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٣٠٠٤)، وأبو داود (١٥٥٤)، وابن حبان (١٠٢٣)، والحاكم ١/ ٥٣٠، والنسائي ٨/ ٢٧٠، والطيالسي (٢٠٠٨)، والطبراني في الدعاء (١٣٤٢)، وأبو يعلى (٢٨٩٧)، والبيهقي في الدعوات (٢٩٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31087، ترقيم محمد عوامة 29739)
٣١٠٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) (عبيدة) (٢) بن حميد عن عبد الملك عن مصعب بن سعد عن أبيه قال: كان رسول اللَّه ﷺ يعلمنا هذه الكلمات: "اللهم إني أعوذ بك من البخل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك أن (أرد) (٣) إلى أرذل العمر، وأعوذ بك من فتنة الدنيا وعذاب القبر" (٤).
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us these words of supplication: "O Allah, I seek refuge with You from miserliness, I seek refuge with You from cowardice, I seek refuge with You from being returned to the most decrepit old age, and I seek refuge with You from the trial of this world and from the punishment of the grave."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31088
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٩٠)، وأحمد (١٥٨٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31088، ترقيم محمد عوامة 29740)
(١) في [ك]: (أخبرنا).
(٢) في [جـ]: (عبدة)، وفي [ك]: (عبده)، وفي حاشيتها (عبيدة).
٣١٠٨٩ - حدثنا ابن نمير عن هشام عن أبيه عن عائشة أن النبي ﷺ كان يدعو: ["اللهم إني أعوذ بك من الكسل والهرم والمأثم والمغرم " (١)] (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah, I seek refuge with You from laziness, from old age, from being immersed in sins, and from being in debt."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31089
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31089، ترقيم محمد عوامة 29741)
٣١٠٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك ابن عمير عن مصعب بن سعد عن أبيه أنه قال لبنيه: أي بني (تعوذوا) (١) بكلمات كان رسول اللَّه ﷺ يتعوذ بهن، فذكر مثل حديث (عبيدة) (٢)، إلا أنه لم يذكر: أرذل العمر (٣).
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to his sons: "O my dear sons, seek refuge with Allah through the words by which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek refuge." Then the narrator mentioned the same wording as the hadith of Ubaydah, except that he did not mention the words "ardhal al-'umr" (the most decrepit old age).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31090
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٩٠)، وأحمد (١٦٢١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31090، ترقيم محمد عوامة 29742)
٣١٠٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عمر أن رسول اللَّه ﷺ كان يتعوذ من الجبن والبخل وعذاب القبر وأرذل العمر وفتنة الصدر (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from cowardice, from miserliness, from the punishment of the grave, from the most decrepit old age, and from the trial of the breast (the trial of the breast means that a man dies in a trial from which he has not sought forgiveness from Allah).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31091
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٤٥)، وأبو داود (١٥٣٩)، والنسائي ٨/ ٢٥٥، وابن ماجه (٣٨٤٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٧٠)، وابن حبان (١٠٢٤)، والحاكم ١/ ٥٣٠، والبزار (٣٢٤)، والضياء (٢٥٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31091، ترقيم محمد عوامة 29743)
٣١٠٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن هشام عن أبيه عن عائشة أن رسول اللَّه ﷺ كان يدعو بهؤلاء الدعوات: "اللهم إني أعوذ بك من فتنة النار وعذاب النار، ومن فتنة القبر وعذاب القبر، ومن شر فتنة الغنى، ومن شر فتنة ⦗١٠٠⦘ (الفقر) (١)، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال" (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate with these words: "O Allah, I seek refuge with You from the trial of the Fire and the punishment of the Fire, from the trial of the grave and the punishment of the grave, from the evil of the trial of wealth arising, and from the evil of the trial of poverty arising, and I seek refuge with You from the trial of the Masih al-Dajjal."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31093
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٧٧)، ومسلم (٥٨٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31093، ترقيم محمد عوامة 29745)
٣١٠٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تعوذوا باللَّه من جهنم، تعوذوا باللَّه من عذاب القبر، تعوذوا باللَّه من فتنة السيح الدجال، تعوذوا باللَّه من فتنة المحيا والممات" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek refuge with Allah from Hell, seek refuge with Allah from the punishment of the grave, seek refuge with Allah from the trial of the Masih al-Dajjal, and seek refuge with Allah from the trial of life and death."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31094
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الترمذي (٣٦٠٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٤٨)، وابن جرير في تهذيب الآثار مسند عمر (٨٦١)، والطبراني في الدعاء (١٣٧٦)، وأصله عند البخاري (١٣١١)، ومسلم (٥٧٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31094، ترقيم محمد عوامة 29746)
٣١٠٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن أنس أن النبي ﷺ إن يتعوذ من الجبن والبخل، ومن فتنة المحيا والممات، ومن عذاب القبر (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from cowardice and miserliness, from the trial of the time of life and death, and from the punishment of the grave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31095
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٠٦)، وأحمد (١٣١٧٢)، وبنحوه البخاري (٦٣٦٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31095، ترقيم محمد عوامة 29747)
٣١٠٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عثمان الشحام عن مسلم بن أبي بكرة عن أبيه عن النبي ﷺ أنه كان يدعو في دبر الصلاة يقول: "اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر" (١).
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate after every prayer: "O Allah, I wish to come into Your refuge from disbelief, from poverty, and from the punishment of the grave."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31096
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عثمان الشحام صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٣٨١) و (٢٠٤٤٧)، والترمذي (٣٥٠٣)، والنسائي ٣/ ٧٣، وابن حبان (١٠٢٨)، وابن خزيمة (٧٤٧)، والحاكم ١/ ٣٥، والبخاري في التاريخ ٧/ ٢٥٧، والبزار (٣٦٧٥)، وابن السني (١١١)، والطيالسي (٨٦٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31096، ترقيم محمد عوامة 29748)
٣١٠٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن علقمة بن (مرثد) (١) ⦗١٠١⦘ عن المغيرة بن عبد اللَّه عن العرور عن عبد اللَّه قال: قالت أم حبيبة زوج النبي ﷺ: اللهم (أمتعني) (٢) (بزوجي) (٣) النبي ﷺ (٤) وبأبي أبي سفيان وبأخي معاوية، (قال) (٥): فقال (النبي ﷺ) (٦): "إنك سألت اللَّه لآجال مضروبة، وأيام معدودة، وأرزاق مقسومة، ولن يعجل شيئًا قبل حله أو يؤخر شيئًا عن حله، ولو كنت سألت اللَّه أن يعيذك من عذاب القبر (أو) (٧) عذاب النار كان خيرًا وأفضل" (٨).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), the pure wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), was supplicating one day: "O Allah, let me continue to benefit for a long time from my husband the Prophet (peace and blessings be upon him), my father Abu Sufyan and my brother Mu'awiyah." Abdullah said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have asked Allah on behalf of people whose times of death have been fixed, whose days have been counted, and whose provisions have been apportioned. Allah will never bring anything forward before its appointed time, nor will He delay anything past its appointed time. If you had asked Allah in this way: 'Protect me from the punishment of Hell, and protect me from the punishment of the grave,' that would have been better and more virtuous for you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31097
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٦٣) من طريق المؤلف، وأحمد (٣٧٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31097، ترقيم محمد عوامة 29749)
٣١٠٩٨ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا عبيد اللَّه بن عمر قال: حدثنا محمد بن يحيى بن حبان عن الأعرج عن أبي هريرة عن عائشة قالت: فقدت رسول اللَّه ﷺ ذات ليلة من الفراش، (فالتمسته) (١)، فوقعت يدي على بطن قدميه وهو في المسجد وهما منصوبتان، وهو يقول: " (إني) (٢) أعوذ (٣) (برضاك من سخطك) (٤)، وبمعافاتك من عقويتك وأعوذ بك منك، لا أحصي ثناءًا عليك، أنت كما أثنيت على نفسك" (٥).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: One night I found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) missing from the bed, so I began searching for him (peace and blessings be upon him). My hand fell upon the lower part of his feet while he (peace and blessings be upon him) was in the mosque, with both his feet held upright, and he (peace and blessings be upon him) was supplicating: "I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I am not capable of praising You as You have praised Yourself."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31098
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح أخرجه مسلم (٤٨٦)، وأحمد (٢٥٦٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31098، ترقيم محمد عوامة 29750)
٣١٠٩٩ - حدثنا يزيد بن هارون (١) أخبرنا حميد عن أنس أن النبي ﷺ كان يدعو بهذا الدعاء: "اللهم إني أعوذ بك من الهم، والحزن، والعجز، والكسل، والجبن، والبخل" (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: "O Allah, I seek refuge with You from worry and grief, from helplessness, from laziness, from cowardice and from miserliness."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31099
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٢٣)، ومسلم (٢٧٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31099، ترقيم محمد عوامة 29751)
٣١١٠٠ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عمرو بن مرة عن عباد بن عاصم عن نافع بن جبير عن أبيه قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ حين افتتح الصلاة يقول: "اللَّه أكبر ثلاثًا، الحمد للَّه كثيرًا ثلاثًا، سبحان اللَّه بكرة وأصيلا ثلاثًا، اللهم إني أعوذ بك من الشيطان من همزه ونفثه ونفخه" (١).
Sayyiduna Jubayr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying these words when beginning the prayer: "Allah is the Greatest," three times; "All praise is for Allah, abundantly," three times; "I glorify Allah morning and evening," three times; "O Allah, I seek refuge with You from Satan, from his madness, from the blowing of his poetry, and from his pride."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31100
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31100، ترقيم محمد عوامة 29752)
(١) مجهول؛ لجهالة عباد بن عاصم، أخرجه أحمد (١٦٧٦٠)، وأبو داود (٧٦٤)، وابن خزيمة (٤٦٨)، وابن حبان (١٧٨٠)، والحاكم ١/ ٢٣٥، والبخاري في التاريخ ٦/ ٤٨٨، والطيالسي (٩٤٧)، وأبو يعلى (٧٣٩٨)، وابن الجارود (١٨٠)، والطبراني (١٥٦٨)، والبيهقي ٢/ ٣٥، والبغوي (٥٧٥)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ٢١٠، والخطيب ١٣/ ٤٣٦.
٣١١٠١ - حدثنا جرير عن منصور عن حبيب بن أبي ثابت قال: حدثت أن النبي ﷺ كان يقول: "اللهم إني أعوذ بك من (١) دعاء لا يسمع، وعلم لا ينفع، وقلب لا يخشع، ونفس لا تشبع، اللهم إني أعوذ بك من شر هؤلاء الأربع، اللهم إني أسألك عيشة (٢) سوية، (و) (٣) ميتة (نقية) (٤)، ومردًا إليك غير مخزٍ" (٥).
Habib bin Abi Thabit said: I was told that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah, I seek refuge with You from a supplication that is not heard, from knowledge that does not benefit, from a heart that does not fear, and from a soul that is never satisfied. O Allah, I seek refuge with You from the evil of these four. O Allah, I ask You for a balanced life, a pure death, and a return to You without disgrace or regret."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31101
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، حبيب بن أبي ثابت تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31101، ترقيم محمد عوامة 29753)
٣١١٠٢ - حدثنا المطلب بن زياد عن جابر عن أبي جعفر أن رسول اللَّه ﷺ كان يقول: "اللهم اني أعوذ بك من الشك بعد اليقين، وأعوذ بك من مقارنة الشياطين، وأعوذ بك من عذاب يوم الدين" (١).
Abu Ja'far said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah, I seek refuge with You from doubt coming after certainty, I seek refuge with You from the company of the devils, and I seek refuge with You from the punishment of the Day of Recompense."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31102
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ أبو جعفر محمد بن علي تابعي، وجابر هو الجعفي ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31102، ترقيم محمد عوامة 29754)
٣١١٠٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن (سعد) (١) بن أوس عن بلال بن يحيى قال: حدثني (شتير) (٢) بن شكل عن أبيه (شكل بن حميد) (٣) قال: أتيت النبي صلى اللَّه عليه (وسلم) (٤) فقلت: (٥) علمني (تعويذًا) (٦) أتعوذ به، فقال: "قل: اللهم اني أعوذ بك من شر سمعي وبصري ولساني ومنيي" (٧).
Sayyiduna Shakal bin Humayd (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Teach me words of refuge by which I may seek refuge." He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'O Allah, I seek refuge with You from the evil of my hearing and my sight, and from the evil of my tongue and my private parts.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31103
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٥٤١)، وأبو داود (١٥٥١)، والترمذي (٣٤٩٢) والنسائي ٨/ ٢٥٥، والحاكم ١/ ٥٣٢، والبخاري في الأدب المفرد (٦٦٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٢٧٢)، والطبراني (٧٢٢٥)، والخرائطي في مكارم الأخلاق ص ٩٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31103، ترقيم محمد عوامة 29755)
(١) في [ب]: (سعيد).
(٢) في [أ، ب، ط]: (بشتر).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) سقط من: [ك].
(٥) في [هـ] زيادة (يا نبي اللَّه).
(٦) في [ط]: (تعويذ)، وفي [هـ]: (تعوذوا)، وفي مسند أحمد: (دعاء)، وفي مسند ابن أبي شبة (٥٨١): (تعوذًا).
٣١١٠٤ - حدثنا عفان (١) حدثنا وهيب (٢) حدثنا موسى بن عقبة قال: حدثتني أم خالد بنت خالد أنها سمعت من النبي ﷺ حديثًا وهو يتعوذ من عذاب القبر (٣).
Sayyidah Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31104
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٣٧٦)، ومسلم (٢٧٠٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31104، ترقيم محمد عوامة 29756)
٣١١٠٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر عن أم مبشر قالت: دخل علي النبي ﷺ وأنا في حائط من حوائط بني النجار، فيه قبور منهم، قد (موّتوا) (١) في الجاهلية، قالت: فخرج فسمعته وهو يقول: "استعيذوا باللَّه من عذاب القبر" (٢).
Sayyidah Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me while I was in one of the orchards of the tribe of Banu al-Najjar. In that orchard were the graves of some people who had died in the time of ignorance (Jahiliyyah). Umm Mubashshir said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left the orchard, and I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "Seek refuge with Allah from the punishment of the grave."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31105
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (٢٧٠٤٢)، وابن حبان (٣١٢٥)، وهناد في الزهد (٣٤٩)، وابن أبي عاصم في السنة (٨٧٥)، والطبراني ٢٥/ (٢٦٨)، والآجري في الشريعة ص ٣٦٣، والبيهقي في إثبات عذاب القبر (٩٥)، ومن طريق جابر أخرجه عبد الرزاق (٦٧٤٢)، والبزار (٨٧١/ كشف الأستار)، وأبو يعلى (٢١٤٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31105، ترقيم محمد عوامة 29757)
٣١١٠٦ - حدثنا ابن نمير وأبو معاوية (قالا) (١): حدثنا الأعمش عن المنهال عن زاذان عن البراء أن النبي ﷺ قال: "استيعذوا باللَّه من عذاب القبر" (٢).
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek refuge with Allah from the punishment of the grave."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31106
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٥٣٤)، وأبو داود (٤٧٥٣)، والحاكم ١/ ٣٧، والطيالسي (٧٥٣)، وهناد في الزهد (٣٣٩)، وابن جرير في التفسير (٢٠٧٦٤)، والآجري في الشريعة ص ٣٦٧، واللالكائي (٢١٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31106، ترقيم محمد عوامة 29758)
٣١١٠٧ - حدثنا (عبيدة) (١) بن حميد عن حميد قال: سئل أنس (عن) (٢) عذاب القبر فقال أنس: كان النبي ﷺ يقول: "اللهم إني أعوذ بك من الكسل والهرم والجبن والبخل، وفتنة الدجال وعذاب القبر" (٣).
Humayd said: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was asked about the punishment of the grave, and he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah, I seek refuge with You from laziness and old age, from cowardice and miserliness, from the trial of the Dajjal, and from the punishment of the grave."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31107
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٦٧)، ومسلم (٢٧٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31107، ترقيم محمد عوامة 29759)
٣١١٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيدة) (١) (بن) (٢) حميد عن أبي (سنان) (٣) عن عبد اللَّه بن أبي الهذيل عن شيخ حسبته قال: كان يصلي في مسجد (إيليا) (٤) قال: سمعت عبد اللَّه بن (عمرو) (٥) يقول: إن رسول اللَّه ﷺ كان يقول: "اللهم إني أعوذ بك من قلب لا يخشع، ونفس لا تشبع، وعلم لا ينفع، ودعاء لا يسمع، اللهم إني أعوذ بك من هولاء الأربع" (٦).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah, I seek refuge with You from a heart that does not fear, from a soul that is never satisfied, from knowledge that does not benefit, and from a supplication that is not heard. O Allah, I seek refuge with You from these four."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31108
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31108، ترقيم محمد عوامة 29760)
(١) في [جـ]: (عبدة).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (عن).
(٣) في [أ، ب، ط]: (سفيان).
(٤) في [أ، ح، ط، هـ]: (لنا).
(٥) في [أ، ح، جـ، ط، ك]: (عمر)، وانظر: مصادر التخريج.
(٦) مجهول، لإبهام الراوي عن عبد اللَّه بن عمرو، أخرجه أحمد (٦٥٦١)، والنسائي ٨/ ٢٥٤، والحاكم ١/ ٥٣٤، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣٦٢ و ٥/ ٩٣، وبنحوه الترمذي (٣٤٨٢).
٣١١٠٩ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: كان رسول اللَّه ﷺ يدعو: "اللهم إني أعوذ بك من غلبة الدين، وغلبة العدو، وبوار (الأيم) (١) " (٢).
Mujahid said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: "O Allah, I seek refuge with You from being overcome by debt, from being overpowered by the enemy, and from an unmarried woman being left unsought."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31109
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ مجاهد تابعي، أخرجه البيهقي في الدعوات الكبير (٣١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31109، ترقيم محمد عوامة 29761)
٣١١١٠ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحكم قال: كان رسول اللَّه ﷺ يتعوذ من أربع: "اللهم إني أعوذ بك من غلبة العدو، ومن غلبة الدين، وفتنة (الدجال) (١) وعذاب القبر" (٢).
Al-Hakam said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from four things: "O Allah, I seek refuge with You from being overpowered by the enemy, from being overcome by debt, from the trial of the Dajjal, and from the punishment of the grave."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31110
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، الحكم تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31110، ترقيم محمد عوامة 29762)
٣١١١١ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن ابن أبي ليلى أن النبي ﷺ كان يدعو بهذا الدعاء: "اللهم اني أعوذ بك من غلبة الدين وغلبة العدو" (١).
Ibn Abi Layla said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: "O Allah, I seek refuge with You from being overcome by debt and from being overpowered by the enemy."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31111
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31111، ترقيم محمد عوامة 29763)