Hadith 30992
٣٠٩٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن (ابن جريج عن) (١) أبي الزبير عن جابر قال: قضى رسول اللَّه ﷺ (٢) (بالشفعة) (٣) في كل (شرك) (٤) لم (يقسم) (٥) ربعة أو حائط لا يحل له (أن يبيع) (٦) حتى يستأذن شريكه، فإن شاء أخذ، وإن شاء ترك، فإن باع ولم يؤذنه فهو أحق به (٧).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the ruling regarding every share which has not been divided, whether it is in the form of a house or a garden, that it is not permissible for the owner to sell it without the permission of his partner. So if he wishes, he will keep it, and if he wishes, he will leave it. And if the owner has sold it and did not inform the partner, then the partner has a greater right to that share.
Hadith 30993
٣٠٩٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن الحكم عن علي وعبد اللَّه قالا: قضى رسول اللَّه ﷺ بالشفعة للجوار (١).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah state that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the verdict of pre-emption in favor of the neighbor.
Hadith 30994
٣٠٩٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر العبدي قال: حدثنا نافع بن عمر عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس أن رسول اللَّه ﷺ (قضى) (١) باليمين على المدعى عليه (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a verdict by taking an oath from the defendant.
Hadith 30995
٣٠٩٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن فراس عن الشعبي عن مسروق عن عبد اللَّه أنه سئل عن رجل تزوج امرأة فمات عنها ولم يدخل بها ولم يفرض لها صداقًا قال: (فقال) (١) عبد اللَّه: لها الصداق ولها الميراث وعليها العدة، (وقال) (٢) معقل بن (سنان) (٣): شهدت رسول اللَّه ﷺ قضى في بروع بنت واشق بمثل ذلك (٤).
Hazrat Masruq narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) was asked about a man who married a woman, then he died, and the man had not consummated the marriage with her nor had he fixed a dowry for her. What will happen in this case? Hazrat Abdullah replied that the woman will receive a dowry similar to that of women of her status, she will also receive inheritance, and she will be required to observe the waiting period (‘iddah). Upon this, Ma’qil bin Sinan said that he was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave exactly the same verdict regarding Barwa’ bint Washiq.
Hadith 30996
٣٠٩٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن تميم بن ⦗٦٣⦘ (طرفة) (١) قال: اختصم رجلان إلى النبي ﷺ في جمل، فجاء كل واحد منهما إلى النبي ﷺ بشاهدين يشهدان أنه جمله فقضى به النبي ﷺ بينهما (٢).
Hazrat Tamim bin Tarfa narrates that two persons brought a dispute over a camel to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then each of them brought two witnesses to the Prophet (peace and blessings be upon him), and both sets of witnesses testified in favor of their respective claimants that the camel belonged to them. So the Prophet (peace and blessings be upon him) decided the matter of the camel in favor of both of them.
Hadith 30997
٣٠٩٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مسهر عن الشيباني عن سلمة بن كهيل قال: كنا جلوسًا عند شريح إذ أتاه قوم يختصمون إليه في (عمرى) (١) جعلت لرجل حياته، فقال له: هي (له) (٢) حياته وموته، (فأقبل) (٣) (عليه الذي) (٤) (قضى) (٥) عليه يناشده فقال شريح: لقد (لامني) (٦) هذا في أمر قضى به النبي ﷺ (٧).
Hazrat Salamah bin Khail says that we were in the assembly of Qazi Shurayh when some people came to him with a dispute about a house that had been given to a man for his entire lifetime. So Qazi Shurayh told them that this house would belong to that man during his lifetime, and after his death, it would go to his heirs. The one against whom the decision was given turned towards you and began to swear oaths. Qazi Shurayh said: This person is blaming me in a matter about which the decision was given by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, himself.
Hadith 30998
٣٠٩٩٨ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن المسور أن عمر استشار الناس في إملاص المرأة، فقال المغيرة بن شعبة: شهدت رسول اللَّه ﷺ قضى فيه بغرة: عبد أو أمة، فقال عمر: لتأتين (بمن) (٢) يشهد ⦗٦٤⦘ (معك) (٣)، فشهد له محمد بن مسلمة (٤).
Hazrat Miswar narrates that Hazrat Umar was consulting people regarding a woman who had miscarried. Then Mughirah bin Shu’bah said, “I was present with the Messenger of Allah (peace be upon him), and he (peace be upon him) gave the verdict of a slave or a slave-girl in such a case.” Hazrat Umar said, “Bring someone who will testify to this with you.” So Muhammad bin Maslamah testified in his favor.
Hadith 30999
٣٠٩٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يعلى التيمي عن منصور عن إبراهيم (عن) (١) عبيد بن (نضلة) (٢) عن المغيرة بن شعبة قال: قضى رسول اللَّه ﷺ على (عاقلتها بالدية) (٣)، وفي الحمل غرة (٤).
Hazrat Mughirah bin Shu’bah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed that blood money (diyah) is to be paid by the family, and in the case of causing a miscarriage, the compensation is to give a male or female slave.
Hadith 31000
٣١٠٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي قيس عن (هزيل) (١) بن شرحبيل قال: جاء رجل إلى أبي موسى و (سلمان) (٢) بن ربيعة فسألهما عن: ابنة وابنة ابن وأخت لأب وأم، فقالا: للابنة النصف، وما بقي فللأخت، وائت ابن مسعود فاسأله فإنه سيتابعنا، (فأتى) (٣) الرجل ابن مسعود فسأله وأخبره بما قالا، فقال ابن مسعود: (قد) (٤) ضللت إذن وما أنا من المهتدين، ولكن سأقضي بما (قضى) (٥) (به) (٦) رسول اللَّه ﷺ: للابنة النصف، ولابنة الابن ⦗٦٥⦘ السدس، تكملة الثلثين، وما بقي فللأخت (٧).
Hazrat Huzail bin Shurahbeel narrates that a man came to Hazrat Abu Musa and Sulaiman bin Rabee’ah and asked both of them about the inheritance share of a daughter, a granddaughter (son’s daughter), and a real sister. Both of them replied that the daughter will receive half of the wealth, and whatever remains will go to the sister. They also said, “Go to Ibn Mas’ood and ask him as well; he will give you the same answer.” So the man went to Ibn Mas’ood and asked him, and informed him of what both of them had said. Ibn Mas’ood said, “If I give that answer, then surely I will be misguided and not among those who are rightly guided. Rather, I will soon give the decision that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave in this matter: the daughter will receive half of the wealth, the granddaughter will receive one-sixth to complete two-thirds, and whatever remains will go to the sister.”
Hadith 31001
٣١٠٠١ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عبيد اللَّه عن زيد بن خالد وشبل و (أبي) (٢) هريرة قالوا: كنا عند النبي ﷺ فأتاه رجل فقال: أنشدك اللَّه إلا قضيت بيننا بكتاب اللَّه، فقال خصمه وكان أفقه منه: أجل يا رسول اللَّه اقض بيننا بكتاب اللَّه وائذن لي حتى أقول، (قال: "قل" قال) (٣): إن ابني كان عسيفًا على هذا، والعسيف الأجير، وأنه زنى بامرأته فافتديت منه بمائة (شاة) (٤) وخادم، فسألت (رجالًا) (٥) من أهل العلم فأخبرت أن على ابني جلد مائة وتغريب عام، وأن على امرأة هذا الرجم، فقال: النبي ﷺ: "والذي نفسي بيده لأقضين بينكما بكتاب اللَّه: المائة شاة والخادم رد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، واغد يا أنيس على امرأة هذا، فإن اعترفت فارجمها" (٦).
Hazrat Zaid bin Khalid, Shibl, and Abu Hurairah narrate that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came to him and said, "I implore you by Allah to judge between us according to the Book of Allah." His opponent, who was more intelligent than him, said, "Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), judge between us according to the Book of Allah, and allow me to say something!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Say it!" He said, "My son was working for this man, and he committed adultery with his wife. So I gave one hundred sheep and a servant as compensation. Then I asked the scholars about this matter, and they told me that my son should receive one hundred lashes and one year of exile, and this man's wife should be stoned." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Him in Whose hand is my soul, I will certainly judge between you according to the Book of Allah! The one hundred sheep and the servant will be returned to you, and your son will receive one hundred lashes and one year of exile. And O Anas! Go to this woman, and if she confesses to adultery, then stone her."
Hadith 31002
٣١٠٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: (حدثنا) (٢) ⦗٦٦⦘ سيف ابن سليمان المكي قال: أخبرني قيس بن سعد عن عمرو بن دينار عن ابن عباس أن رسول اللَّه ﷺ قضى بيمين وشاهد (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a verdict based on one witness and an oath.
Hadith 31003
٣١٠٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: قضى رسول اللَّه ﷺ بالدين قبل الوصية، وأنتم تقرأون: ﴿مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ﴾ [النساء: ١٢]، وأن أعيان بني الأم يتوارثون دون بني العلات (١).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a ruling regarding debt before bequest, even though you people recite this verse of the Qur'an: "After any bequest which has been made or debt." And surely, full sisters and brothers become heirs, not those who share only the father.
Hadith 31004
٣١٠٠٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن مهدي بن ميمون عن محمد بن أبي يعقوب عن الحسن بن سعد قال: حدثني رباح عن عثمان أن رسول اللَّه ﷺ قضى أن الولد للفراش (١).
Hazrat Usman narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the decision of the child in favor of the husband.
Hadith 31005
٣١٠٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين عن شيبة بن مساور قال: كتب عمر بن عبد العزيز فقرئ علينا كتابه أن رسول اللَّه ﷺ قضى في الموضحة بخمس من الإبل، ولم يقض فيما سوى ذلك (١).
Hazrat Shaibah bin Masawwar narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote a document and then read it out to us, stating that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed five camels for a head wound and did not decree anything else besides this.
Hadith 31006
٣١٠٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا محمد بن إسحاق عن أبي مالك بن ثعلبة عن أبيه ثعلبة بن أبي مالك قال: قضى رسول اللَّه ﷺ ⦗٦٧⦘ في (مهزور) (١) وادي بني قريظة: أن يحبس الماء إلى الكعبين، لا يحبس الأعلى (على) (٢) الأسفل (٣).
Hazrat Tha'laba bin Abi Malik narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the ruling regarding Mahzur, which is a valley of Banu Qurayza, that water should be stopped up to the ankles, and those upstream should not withhold more than this from those downstream.
Hadith 31007
٣١٠٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن (ابن) (١) طاوس عن أبيه قال: قضى رسول اللَّه ﷺ: في السن بخمس من الإبل (٢).
Hazrat Tawus narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, decreed five camels as compensation (diyah) for one tooth.
Hadith 31008
٣١٠٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد و (حرام) (١) بن سعد أن ناقة للبراء دخلت حائط قوم فأفسدت عليهم، فقضى رسول اللَّه ﷺ: أن حفظ الأموال على أهلها بالنهار، وأن على أهل الماشية ما أصابت الماشية بالليل (٢).
Hazrat Saeed and Haram bin Saad both narrate that Hazrat Bara’s she-camel entered the garden of a certain people and destroyed their garden. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, decided that during the day, the protection of property is the responsibility of the owner, and the owner of the livestock will pay compensation if the livestock causes damage at night.
Hadith 31009
٣١٠٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو) (١) أسامة ومحمد بن بشر عن سعيد بن أبي عروبة عن غالب التمار عن حميد بن هلال عن مسروق بن أوس عن أبي موسى الأشعري أن رسول اللَّه ﷺ قضى في الأصابع عشرًا من الإبل (٢).
Hazrat Abu Musa Ash'ari narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed ten camels as compensation (diyah) for each finger.
Hadith 31010
٣١٠١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر عن سعيد عن مطر عن عمر وابن (شعيب) (١) عن أبيه عن جده أن النبي ﵇ (٢) قضى في الأصابع عشرًا عشرًا (٣) (٤).
Hazrat Shu'aib's grandfather, Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed ten camels as compensation (diyah) for each finger.
Hadith 31011
٣١٠١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن عثمان البتي عن عبد الحميد ابن سلمة عن أبيه عن جده (أن) (١) أبويه اختصما فيه إلى النبي ﷺ أحدهما كافر والآخر (مسلم) (٢)، فخيره فتوجه إلى الكافر فقال: "اللهم اهده"، فتوجه إلى المسلم ⦗٦٩⦘ فقضى له به (٣).
Hazrat Abdul Hameed’s grandfather, Hazrat Rafi’ bin Sinan, narrates that my parents brought a dispute concerning me to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). One of them was a disbeliever and the other was a Muslim. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Hazrat Rafi’ the choice, so he inclined towards the disbeliever. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed, “O Allah, guide him,” so he turned towards the Muslim. Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) decided in favor of the Muslim.
Hadith 31012
٣١٠١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر العبدي (قال) (١): حدثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قضى رسول اللَّه ﷺ في الجنين غرة عبد أو أمة، فقال: الذي قضى عليه أنعقل من (لا شرب ولا أكل) (٢) ولا صاح ولا استهل، ومثل ذلك (بطل) (٣) فقال: رسول اللَّه ﷺ: "إن هذا ليقول بقول شاعر فيه غرة عبد أو أمة" (٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the verdict of a slave or a slave-girl as compensation (diyat) for a miscarried fetus. The one against whom the verdict was given said, "Should we pay compensation for one who has neither eaten nor drunk, nor has cried or wailed? And such blood is wasted!" So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "This person speaks like a poet." In any case, the compensation (diyat) for a miscarried fetus is a slave or a slave-girl.
Hadith 31013
٣١٠١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن عوف قال: قرئ علينا (كتاب) (١) عمر بن عبد العزيز أيما رجل أفلس فأدرك رجل (متاعه) (٢) (بعينه) (٣) فهو ⦗٧٠⦘ أحق به من سائر الغرماء، (إلا أن يكون اقتضى من ماله شيئًا فهو أسوة الغرماء) (٤)، قضى بذلك رسول ﷺ (٥).
Hazrat Awf narrates that a letter from Hazrat Umar bin Abdul Aziz was read out: That if anyone becomes insolvent and another person finds his personal property with that person, then he alone has a greater right to that property than all the creditors, unless he has already taken some portion from the insolvent person's wealth, in which case the remaining property will be equally distributed among all the creditors. Because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made this decision in the same manner.
Hadith 31014
٣١٠١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن سواء عن سعيد بن أبي عروبة عن أبي الطفيل سعيد بن حمل عن عكرمة قال: عدة المختلعة حيضة (قضاها) (١) رسول اللَّه ﷺ في (جميلة) (٢) ابنة سلول (٣).
Hazrat Ikrimah states that the waiting period (‘iddah) of a woman who has obtained khula‘ will be counted as one menstrual cycle. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this ruling regarding Jameelah bint Salul.
Hadith 31015
٣١٠١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو) (١) معاوية عن (حجاج) (٢) عن أبي سعيد (الأعسم) (٣) أن رسول اللَّه ﷺ قضى في العبد وسيده قضيتين، قضى في العبد إذا خرج من دار الحرب قبل سيده فهو حر، فإن خرج سيده بعده لم (يرده) (٤) عليه، وإن خرج السيد قبل العبد من دار الحرب ثم خرج العبد (بعد) (٥) (رده) (٦) على سيده (٧).
Hazrat Abu Saeed Al-Asam narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made two rulings regarding a slave and his master: Regarding the slave, he ruled that if the slave leaves the land of war before his master, he will become free. Then, if after the slave, the master also leaves, the slave will not be returned. But if the master leaves the land of war before the slave, and then the slave leaves after him, the slave will be returned to his master.
Hadith 31016
٣١٠١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون حدثنا عباد بن منصور عن عكرمة عن ابن عباس قال: فرق رسول اللَّه ﷺ بينهما -يعني المتلاعنين- وقضى أن لا بيت لها عليه ولا قوت، من أَجل أنهما يتفرقان من غير طلاق ولا متوفى عنها، وقضى أن لا يدعى (ولدها) (١) لأب (٢) ولا ترمى هي ولا يرمى ولدها، ومن رماها أو رمى ولدها فعليه الحد (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated the couple who performed li'an and gave this ruling: the man is neither responsible for the woman's residence nor her maintenance, because they have separated without divorce, and this woman is not among those whose husband has died. He also ruled that the child of this woman will not be attributed to the father, nor will the woman be accused, nor will her child be accused, and whoever accuses the woman or her child, the punishment for false accusation (qadhf) will be carried out on him.
Hadith 31017
٣١٠١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن أبيه قال: قال علي: من باع عبدًا وله مال فماله للبائع، إلا أن يشترط المبتاع قضى (به) (١) رسول اللَّه ﷺ (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if a person sells a slave and that slave possesses some property, then that property will go to the seller, unless the buyer stipulates a condition. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a similar ruling.
Hadith 31018
٣١٠١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن أبي بكر بن عبد اللَّه ابن أبي مريم عن (ضمرة) (١) بن حبيب قال: قضى رسول اللَّه ﷺ على ابنته فاطمة بخدمة البيت، وقضى على علي (بما) (٢) كان خارجًا من البيت من الخدمة (٣).
Hazrat Dumrah bin Habib narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, assigned the responsibility of household chores to Hazrat Fatimah, and entrusted the responsibility of work outside the home to Hazrat Ali, may Allah be pleased with him.
Hadith 31019
٣١٠١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن عبد العزيز بن رفيع عن ابن أبي مليكة (قال) (١): قضى رسول اللَّه ﷺ بالشفعة في كل شيء: في الأرض والدار والجارية والدابة (٢).
Hazrat Ibn Abi Mulaika narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the verdict of pre-emption (shuf‘a) in everything: whether it is land, a house, a slave-girl, or an animal. So Ata said that pre-emption is only in a house and land. Then Ibn Abi Mulaika said: May your mother die! Did you not hear? I am saying: the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said this, and you are saying this?
Hadith 31022
٣١٠٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عكرمة قال: قضى النبي ﷺ لرجل من الأنصار قتله مولى بني عدي بالدية اثني عشر ألفًا، وفيهم نزلت: ﴿وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ﴾ (١) [التوبة: ٧٤].
Hazrat Ikrimah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided the blood money of twelve thousand (12,000) for an Ansari man who had been killed by a freed slave of Banu Adi. And regarding these people, this verse was revealed: "And they were not recompensed except that Allah and His Messenger enriched them out of His bounty."
Hadith 31023
٣١٠٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة (عن داود) (١) ⦗٧٣⦘ عن الشعبي عن علقمة قال: جاء رجل إلى ابن مسعود فقال: إن رجلًا منا تزوج امرأة (و) (٢) لم يفرض لها ولم يجامعها حتى مات، فقال ابن مسعود: ما سئلت عن شيء منذ فارقت النبي ﷺ أشد علي من هذا، (قال) (٣): فتردد فيها شهرًا فقال: سأقول فيها برأيي فإن كان صوابًا فمن اللَّه، وإن كان خطأ فمني والشيطان، أرى أن لها مهر نسائها لا وكس ولا شطط، ولها الميراث، وعليها عدة المتوفى عنها زوجها، فقام ناس من أشجع فقالوا: نشهد أن رسول اللَّه ﷺ قضى بمثل الذي (قضيت) (٤) في امرأة منا (يقال) (٥) لها (بَرْوع) (٦) ابنة واشق قال: فما رأيت ابن مسعود فرح (كما) (٧) فرح يومئذ (٨).
Hazrat Alqamah narrates that a man came to Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) and asked: One of our men married a woman, and neither was her dowry fixed nor had they consummated the marriage when the man died. So Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: Since I parted from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), I have not been asked about anything heavier than this question! Ikrimah narrates that he remained in doubt and uncertainty about this issue for a month, then said: Soon I will present my personal opinion on this matter; if it is correct, it will be from Allah Almighty, and if it is wrong, then that opinion will be from myself and from Satan. My opinion is that this woman will receive a dowry equal to that of women of her status, neither less nor more, and this woman will also receive inheritance, and it will be obligatory for her to observe the waiting period (‘iddah) for her deceased husband. Then some people from the tribe of Ashja’ stood up and said: We bear witness that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the same verdict regarding one of our women as you have given, and that woman’s name was Barwah bint Washiq. Ikrimah narrates: I have never seen Ibn Masood as happy as he was on that day.
Hadith 31024
٣١٠٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (يحيى بن) (١) زكريا عن أبيه عن حبيب بن أبي ثابت عن حميد عن جابر بن عبد اللَّه قال: نحل (رجل) (٢) منا أمه (نخلا) (٣) ⦗٧٤⦘ (حياتها) (٤) فلما ماتت قال: أنا أحق (بنخلي) (٥) فقضى (النبي) (٦) ﷺ أنها ميراث (٧).
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that one of us gave a date palm tree to his mother during her lifetime. When his mother passed away, he said that he was more entitled to his date palm tree, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) decided that the tree would be considered inheritance.
Hadith 31025
٣١٠٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (يحيى بن) (١) زكريا عن أبيه عن خالد بن سلمة قال: حدثني محمد بن أبي (ضرار) (٢) قال: اختصم رجلان إلى النبي ﷺ فقضى على أحدهما، (قال) (٣): (فأحدَّ كأنه) (٤) ينكر (ويرى) (٥) غير ذلك فقال: النبي ﷺ: "أنما أنا بشر أقضي بما (أرى) (٦)، فمن قضيت من (حق) (٧) أخيه شيئًا فلا يأخذه" (٨).
Hazrat Muhammad bin Abi Darrar narrates that two men brought a dispute to the service of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, so he, peace and blessings be upon him, gave a verdict against one of them. Muhammad bin Abi Darrar narrates that the man began to glare, as if he was rejecting the verdict of the Prophet, peace and blessings be upon him, and desiring otherwise. So the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: I am only a human being; I give judgment according to what I deem appropriate. So if I have given a verdict in favor of someone regarding his brother’s right, then he should not take that right.
Hadith 31026
٣١٠٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (قال) (١): حدثنا ابن أبي ذئب عن ⦗٧٥⦘ مخلد بن خفاف بن إيماء بن (رحضة) (٢) الغفاري عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت: قضى رسول اللَّه ﷺ أن (خراج) (٣) العبد بضمانه (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed that the benefit from a slave belongs to the one who bears responsibility for him.
Hadith 31027
٣١٠٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب (بنت) (١) أم سلمة (عن أم سلمة) (٢) قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنكم تختصمون الي وإنما أنا بشر، (ولعل) (٣) بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض، وإنما أقضي بينكم على نحو (مما) (٤) أسمع منكم، فمن قضيت له من حق أخيه شيئًا فلا يأخذه، فإنما أقطع له قطعة من النار يأتي (بها) (٥) يوم القيامة" (٦).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "You bring your disputes to me, and I am only a human being. Perhaps some of you may present your argument more eloquently than others, so I judge between you according to what I hear. Thus, if I have judged in favor of someone, granting him a right that belongs to his brother, then he should not take it, for I have only given him a piece of fire, which he will carry on the Day of Resurrection."
Hadith 31028
٣١٠٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن سعيد بن أبي بردة عن أبي موسى أن رجلين ادعيا دابة ليس لواحد منهما بينة، فقضى بها رسول اللَّه ﷺ بينهما (١).
Hazrat Abu Musa narrates that two men claimed ownership of an animal, and neither of them had any witnesses. So, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided in favor of both regarding the animal.
Hadith 31029
٣١٠٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن أشعث عن الزهري قال: قضى رسول اللَّه ﷺ في الذكر إذا استؤصل أو قطعت حشفته الدية (١) مائة من الإبل (٢).
Hazrat Zuhri states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the ruling of diyat, that is, one hundred camels, regarding the male organ when it was cut off from the root or when its tip was cut off.
Hadith 31030
٣١٠٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى (بن عبد الأعلى) (١) عن معمر عن الزهري قال: دعاني عمر بن عبد العزيز فسألني عن القسامة فقال: إنه قد بدا لي أن أردها إن الأعرابي يشهد، والرجل الغائب يجيء فيشهد، فقلت: يا أمير المؤمنين إنك لن تستطيع ردها، قضى بها رسول اللَّه ﷺ والخلفاء بعده (٢).
Imam Zuhri says that Umar bin Abdul Aziz called me and asked about Qasamah, and said, "I am considering abolishing it, because a Bedouin comes and gives testimony, and likewise a person who was absent from the scene comes and gives testimony." So Imam Zuhri says that I said, "O Commander of the Faithful! It is not within your power to abolish it, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself, and after him the Rightly Guided Caliphs, have given rulings regarding it."
Hadith 31031
٣١٠٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم (قال) (١): حدثنا ابن ⦗٧٧⦘ أبي ذئب عن ابن شهاب عن أبي سلمة عن جابر بن عبد اللَّه قال: قضى رسول اللَّه ﷺ بالعمرى له ولعقبه (بتلة) (٢)، ليس للمعطي فيها (شرط) (٣) ولا ثنيا (٤).
Hazrat Jabir bin Abdullah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, declared the right to the land for the one who cultivates it, and that there will be nothing for those who come after. In this, no condition or exception set by the giver will be considered.
Hadith 31032
٣١٠٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن جعفر عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ قضى بابنة حمزة لجعفر وقال: إن خالتها عنده، والخالة (والدة) (١) (٢).
Hazrat Syed Muhammad Baqir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him and his family, decided to give the daughter of Hazrat Hamza into the care of Hazrat Ja'far and said that indeed, the maternal aunt of Hamza's daughter is married to Ja'far, and the maternal aunt is like the mother.
Hadith 31033
٣١٠٣٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى قال: حدثنا محمد بن إسحاق عن مكحول قال: قضى رسول اللَّه ﷺ في (الموضحة فصاعدًا، قضى في الموضحة بخمس من الإبل، وفي المنقلة خمس عشرة، وفي المأمومة الثلث، وفي الجائفة الثلث (١).
Hazrat Mak'hool narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the following ruling regarding a wound on the head or face that reaches the bone or goes beyond it: for a wound that reaches the bone, there are five camels; and for a wound that breaks the bone and displaces it from its place, there are fifteen camels. And for a wound that reaches the membrane of the brain, he ruled for one third of the full blood money, and for a wound that reaches inside the abdomen, he also ruled for one third of the blood money.