١١١١١ - حدثنا أبو بكر (بن أبي شيبة) (١) قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث (بن سويد) (٢) عن عبد اللَّه قال: دخلت على النبي ﷺ وهو يوعك، قال: فمسسته فقلت: يا رسول اللَّه إنك لتوعك وعكًا شديدًا، فقال: " (أجل) (٣) (إني) (٤) أوعك كما يوعك رجلان منكم"، (فقلت) (٥): لأن لك (الأجر مرتين) (٦)، فقال: (نعم والذي نفسي بيده ما على الأرض (مسلم يصيبه أذى فما سواه) (٧) إلا حط اللَّه (به) (٨) (عنه) (٩) خطاياه كما تحط الشجرة ورقها" (١٠).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: I went in to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he had a fever. I touched him and said: "O Messenger of Allah, you have a very severe fever." He said: "Yes, I suffer fever as two men among you suffer it." I said: "That is because you have the reward twice." He said: "Yes. By the One in whose Hand is my soul, there is no Muslim on the earth who is afflicted by any harm, whatever it may be, except that Allah removes his sins from him because of it, just as a tree sheds its leaves."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11111
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٥٦٤٧) ومسلم (٢٥٧١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11111، ترقيم محمد عوامة ---)
١١١١٢ - حدثنا (أبو) (١) معاوية (عن الأعمش) (٢) عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا (تصيب) (٣) المؤمن شوكة فما فوقها إلا رفعه اللَّه بها درجة (و) (٤) حط بها عنه (خطيئة) (٥) " (٦).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No thorn, or any hardship greater than it, afflicts a Muslim except that Allah Almighty raises him one degree because of it, or forgives one of his sins because of it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11112
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٥٦٤٠) ومسلم (٢٥٧٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11112، ترقيم محمد عوامة 10906)
١١١١٣ - حدثنا أبو أسامة عن (١) عبد الرحمن بن يزيد بن جابر عن إسماعيل ابن (عبيد اللَّه) (٢) عن أبي صالح الأشعري عن أبي هريرة عن رسول اللَّه ﷺ أنه عاد مريضًا ومعه أبو هريرة من وعلى كان به فقال رسول اللَّه ﷺ: "أبشر إن اللَّه (٣) يقول: هي ناري أسلطها على عبدي المؤمن في الدنيا ليكون حظه من النار في الآخرة" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) visited a sick man who had a fever, and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was with him. He (peace and blessings be upon him) said: "Rejoice, for Allah Almighty says: This is My fire, which I set upon My believing servant in this world, so that it may be his share in place of the Fire of the Hereafter."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11113
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو صالح الأشعري صدوق، أخرجه أحمد (٩٦٧٦) والترمذي (٢٠٨٨) وابن ماجه (٣٤٧٠)، والحاكم ١/ ٣٤٥، والبيهقي في شعب الإيمان (٩٨٤٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11113، ترقيم محمد عوامة 10907)
١١١١٤ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) ابن عيينة عن (ابن) (٢) (محيصن) (٣) عن ⦗٤٢٧⦘ محمد بن قيس بن مخرمة عن أبي هريرة قال: لما نزلت هذه الآية: ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ [النساء: ١٢٣]، شق على المسلمين وبلغ منهم (فشكوا) (٤) ذلك إلى النبي ﷺ فقال: " (قاربوا) (٥) وسددوا، وكل ما أصيب به المسلم كفارة حتى (النكبة ينكبها) (٦) والشوكة يشاكها" (٧).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the verse of the Noble Qur'an "Whoever does evil will be recompensed for it" [al-Nisa: 123] was revealed, it weighed very heavily on the Muslims and distressed them greatly. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained, and he (peace and blessings be upon him) said: "Stay in the middle between excess and shortfall, and keep to what is right. Every hardship that befalls a Muslim is an expiation for him, even a mishap that strikes him and a thorn that pricks him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11114
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ ابن محيصن ثقة، أخرجه مسلم (٢٥٧٤) وأحمد (٨٣٨٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11114، ترقيم محمد عوامة 10908)
١١١١٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن القاسم بن مخيمرة عن عبد اللَّه (بن) (١) عمرو قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (ما من أحد) (٢) من المسلمين يبتلى ببلاء في جسده إلا أمر اللَّه الحفظة فقال: اكتبوا لعبدي ما كان يعمل وهو صحيح ما (دام) (٣) مشدودًا في (وثاقي) (٤) " (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No one among the Muslims is afflicted with any hardship except that Allah Almighty gives a command to the angels. Then Allah Almighty says: Write for My servant the deeds he used to do while he was healthy (and which he now cannot do because of illness), as long as he remains bound in My fetter."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11115
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٦٨٢٥) والحاكم ١/ ٣٤٨، والبخاري في الأدب المفرد (٥٠٠) والدارمي ٢/ ٣١٦، والبيهقي في شعب الإيمان (٩٩٢٩) وهناد في الزهد (٤٣٨) وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٨٣، وعبد الرزاق (٢٠٣٠٨) والبغوي (١٤٢٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11115، ترقيم محمد عوامة 10909)
١١١١٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن إبراهيم السكسكي عن أبي بردة عن أبي موسى قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من مرض أو سافر كتب اللَّه له ما كان يعمل صحيحًا مقيمًا" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever falls ill or goes on a journey, Allah Almighty writes for him the deeds he used to do while healthy or resident (which he now cannot do because of illness or travel)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11116
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٢٩٩٦) وأحمد (١٩٦٧٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11116، ترقيم محمد عوامة 10910)
١١١١٧ - حدثنا أبو أسامة عن الوليد بن كثير عن محمد بن (عمرو) (١) عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد وأبي هريرة أنهما سمعا رسول اللَّه ﷺ يقول: "ما يصيب المؤمن من وصب ولا نصب ولا سقم ولا حزن حتى الهم يهمُّه إلا كفَّر اللَّه عنه من خطاياه" (٢).
Sayyiduna Abu Sa'id and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) said: We heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whatever illness, hardship, prolonged sickness, worry or grief afflicts a Muslim, Allah Almighty makes it an expiation for his sins."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11117
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ الوليد ثقة، ومحمد بن عمرو هو ابن حلحلة المدين ثقة، والحديث أخرجه البخاري (٥٦٤١) ومسلم (٢٥٧٣) وأحمد (١١١٤١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11117، ترقيم محمد عوامة 10911)
(١) في [ز، ك]: (عمر) وورد بعدها في [أ، ب]: (بن عطاء) وهي موافقة لما في صحيح مسلم.
١١١١٨ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن واصل (عن) (١) (بشار (٢) (بن) (٣) أبي سيف عن الوليد بن عبد الرحمن عن عياض بن غطيف (٤) (قال: دخلنا على) (٥) أبي عبيدة بن الجراح (نعوده) (٦) فإذا وجهه مما يلي الجدار وامرأته قاعدة عند رأسه، قلت: كيف بات أبو عبيدة؟ قالت: بات بأجر، فأقبل علينا بوجهه فقال: إني لم ابن بأجر (٧)، ومن ابتلاه اللَّه ببلاء في جسده فهو له (حطة) (٨) (٩).
Iyad bin Ghutayf said: We went to visit Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) when he was ill. His face was turned towards the wall, and his wife was sitting by his head. I said: "How did Abu Ubaydah spend the night?" His wife said: "He spent the night in a state of reward." Sayyiduna Abu Ubaydah turned towards us and said: "I did not spend the night earning reward; but whoever Allah Almighty tests with some hardship, that hardship becomes a means of his sins falling away."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11118
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11118، ترقيم محمد عوامة 10912)
(١) في [أ، ب، ص]: (ابن).
(٢) في [أ]: (يسار).
(٣) في [أ، ب، ص]: (عن).
(٤) زاد في [هـ، أ، ب]: (رفعه إلى النبي ﷺ).
(٥) في [ك]: (قال: دخلت).
(٦) في [أ، ب]: (نعود) وفي [ح]: (يعوده).
(٧) في [هـ، ز] زيادة: (فقيل).
(٨) في [هـ، أ، ص]: (حظه).
(٩) مجهول؛ بشار بن أبي سيف مجهول، وقد روي مرفوعًا، انظر ما بعده.
١١١١٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا جرير بن حازم سمعه (من) (١) ⦗٤٢٩⦘ (بشار) (٢) بن أبي سيف عن الوليد بن عبد الرحمن عن عياض بن (غطيف) (٣) رفعه إلى النبي ﷺ مثله (٤).
Something similar is also reported from Iyad bin Ghutayf as a marfu' narration (traced back to the Prophet (peace and blessings be upon him)).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11119
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11119، ترقيم محمد عوامة 10913)
(١) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ب، ص]: (يسار).
(٣) في [ح]: (عطيه).
(٤) مجهول؛ لجهالة بشار، أخرجه أحمد (١٦٩٠) و (١٧٠١)، والبخاري في التاريخ ٧/ ٢١، وابن خزيمة (١٨٩٢)، والنسائي ٤/ ١٦٧، والحاكم ٣/ ٢٦٥، والطيالسي (٢٢٧)، والدولابي ١/ ١٢، والضياء (١١١٧)، والشاشي (٢٦٦)، والخطيب في الموضوع ٢/ ٥٠٤، والبيهقي ٩/ ١٧١، والدارمي (٢٧٦٣)، وأبو يعلى (٨٧٨)، وابن أبي عاصم في الجهاد (٧٣)، وابن نصر في تعظيم الصلاة (٨١١)، والخطابي في الغريب ٣/ ١٢٧.
١١١٢٠ - حدثنا يعلى بن عبيد عن طلحة بن يحيى عن أبي بردة عن معاوية قال: سمعت رسول ﷺ يقول: "ما من شيء يصيب المؤمن في جسده يؤذيه إلا كفّر به عنه من سيئاته" (١).
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whatever thing befalls a Muslim and causes pain to his body, Allah Almighty makes it an expiation for his sins."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11120
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ طلحة بن يحيى صدوق، أخرجه أحمد (١٦٨٩٩)، والحاكم ١/ ٣٤٧، وعبد بن حميد (٤١٥)، والبيهقي في شعب الإيمان (٩٨٧٤)، والطبراني ١٩/ ٨٤٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11120، ترقيم محمد عوامة 10914)
١١١٢١ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن علقمة بن مرثد عن حفص بن (عبيد اللَّه) (١) عن أبي هريرة قال: ذكرت الحمى عند رسول اللَّه ﷺ فسبها رجل فقال له: "لا تسبها فإنها (تنفي) (٢) (الذنوب كما (تنفي)) (٣) (٤) النار خَبَثَ الحديد" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that fever was mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man reviled it. He (peace and blessings be upon him) said to him: "Do not revile fever, for it cleanses away sins just as fire cleanses away the dross of iron."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11121
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، أخرجه ابن ماجة (٣٤٦٩)، والطبراني في الدعاء (٢٠٦٩)، وفي الأوسط (٦٢٤٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11121، ترقيم محمد عوامة 10915)
١١١٢٢ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن رسول اللَّه ﷺ قال: " [لا يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة حتى يلقى اللَّه وما عليه من خطيئة" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hardship keeps afflicting a believing man or a believing woman until he meets Allah Almighty with no sin left upon him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11122
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه مسلم (٢٨٠٩) وأحمد (٧٨٥٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11122، ترقيم محمد عوامة 10916)
١١١٢٣ - حدثنا سفيان بن عيينة عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار يبلغ به النبي ﷺ قال] (١): "إذا مرض العبد قال اللَّه للكرام الكاتبين: اكتبوا لعبدي مثل الذي كان (يعمله) (٢) حتى أقبضه أو أعافيه" (٣).
It is narrated from Ata bin Yasar that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a believing servant falls ill, Allah Almighty commands the Noble Scribes: Write for My servant the like of what he used to do while healthy, until I take him to Myself or grant him relief from this hardship."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11123
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عطاء تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11123، ترقيم محمد عوامة 10917)
١١١٢٤ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن الأعمش عن عمارة عن سعيد بن (وهب) (١) قال: انطلقت مع سلمان إلى صديق له يعوده من كندة فقال: إن المؤمن يصيبه اللَّه بالبلاء ثم يعافيه فيكون [كفارة لسيئاته (ويستعتب) (٢) فيما بقي، وإن الفاجر يصيبه اللَّه بالبلاء ثم يعافيه فيكون] (٣) كالبعير عقله أهله لا يدري لم عقلوه ثم أرسلوه، فلا يدري (لم) (٤) أرسلوه (٥).
Sa'id bin Wahb said: I went with Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) to visit a friend of his from Kindah. He said: When Allah afflicts a believer with some hardship and then removes it from him, it becomes an expiation for his sins, and he is given the chance to make amends (with Allah) in what remains (of his life). And when Allah Almighty afflicts a sinful wrongdoer with some hardship and then grants him relief, he is like a camel whose owner ties its thigh and foreleg so that it cannot walk; it does not know why it was tied, and then it is released and it does not know why it was released.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11124
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11124، ترقيم محمد عوامة 10918)
١١١٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) (عبد اللَّه) (٢) بن نمير عن فضيل ⦗٤٣١⦘ (ابن) (٣) غزوان عن (عبد اللَّه) (٤) بن السائب (عن زاذان) (٥) قال: قال سلمان: إذا مرض العبد قال الملك: يا رب ابتليت عبدك بكذا (قال) (٦) فيقول: ما دام في وثاقي اكتبوا له مثل (عمله) (٧) الذي كان يعمل (٨).
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that when a (believing) servant falls ill, the angel says: "O Lord! Your such-and-such servant is afflicted with illness." Allah Almighty says: "As long as he remains in My fetter, keep writing for him the like of the deeds he used to do (in health)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11125
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11125، ترقيم محمد عوامة 10919)
١١١٢٦ - حدثنا جعفر بن عون قال: حدثنا هشام بن سعد قال: سمعت (عروة) (١) بن رويم يذكر عن القاسم عن معاذ قال: إذا ابتلى اللَّه العبد (بالسقم) (٢) قال (لصاحب) (٣) الشمال: ارفع، وقال لصاحب اليمين: اكتب (لعبدي ما كان) (٤) يعمل (٥).
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that when Allah Almighty tests His servant with illness, He says to the angel of the left shoulder: "Lift (your pen and stop writing)," and He says to the angel of the right shoulder: "Write for My servant the deeds he used to do (in health)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11126
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11126، ترقيم محمد عوامة 10920)
(١) في [ز]: (عمروه).
(٢) سقط من: [ح].
(٣) في [هـ]: (لصاحبه).
(٤) في [ح]: بياض.
(٥) منقطع؛ القاسم بن عبد الرحمن الشامي لم يثبت سماعه من معاذ.
١١١٢٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن (مرة) (١) قال: سمعت (أبا وائل يحدث) (٢) عن عائشة (قالت) (٣): سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: " (ما من ⦗٤٣٢⦘ مسلم) (٤) يشاك بشوكة فما فوقها إلا رفعه اللَّه بها درجة وحط عنه بها خطيئة" (٥).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no believer who is pricked by a thorn or anything greater than it except that, in return for it, Allah Almighty raises him one degree and forgives a sin of his."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11127
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٥٦٤٠) ومسلم (٢٥٧٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11127، ترقيم محمد عوامة 10921)
١١١٢٨ - حدثنا وكيع عن (إياس بن أبي تميمة عن عطاء) (١) عن أبي هريرة قال: ما من وجع يصيبني أحب إليَّ من الحمى؛ (لأنها) (٢) تدخل في كل مفصل (٣) من ابن آدم، وإن اللَّه ليعطي كل مفصل قسطًا من الأجر (٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: No pain is dearer to me than fever, (because) it enters every joint of the son of Adam, and Allah Almighty gives each of his joints a share of reward.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11128
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه الدولابي ٣/ ٩٩٥، وابن سعد ٤/ ٣٣٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11128، ترقيم محمد عوامة 10922)
١١١٢٩ - حدثنا (أبو معاوية) (١) عن الأعمش عن سالم قال: رأى أبو الدرداء يومًا رجلًا فتعجب (من) (٢) (جلده) (٣) فقال أبو الدرداء: هل حممت قط، هل صدعت قط؟ فقال الرجل: لا، فقال أبو الدرداء: بؤس لهذا يموت (بخطيآته) (٤) (٥).
It is narrated from Salim that one day Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) saw a man and was amazed at his health and strength. He asked him: "Have you never had a fever? Have you never had any ache (such as a headache)?" He said: "No." He said: "Woe to this one; he will die with his sins."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11129
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11129، ترقيم محمد عوامة 10923)
(١) في [ح]: بياض.
(٢) في [ح]: (منه).
(٣) سقط من [ح].
(٤) في [ك، ز]: (بخطئته).
(٥) منقطع؛ سالم بن أبي الجعد لم يثبت سماعه من أبي الدرداء.
١١١٣٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن بعض أصحابه عن الحكم عن ربيع بن عميلة عن عمار [قال: كان عنده أعرابي فذكروا الوجع فقال عمار: (ما) (١) اشتكيت قط؟ فقال: لا، فقال عمار] (٢): ما أنت منا -أو لست منا-، ما من عبد يبتلى إلا حط عنه خطاياه كما تحط الشجرة ورقها، وإن الكافر يبتلى، فمثله (كمثل) (٣) البعير عُقِل (فلم يدر (لم) (٤) عقل (٥) (فأطلق) (٦) فلم يدر (لم) (٧) أطلق (٨).
It is narrated from Rabi' bin Umaylah that a Bedouin was with Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), and the people mentioned pain and illness in his presence. Sayyiduna Ammar said: "Have you ever complained of illness?" He said: "No." He said: "Then you are not one of us. There is no believer who is put through hardship except that his sins fall away just as the leaves of a tree fall. And the disbeliever is put through hardship, but his example is that of a camel: when it is tied it does not know why it was tied, and when it is released it does not know why it was released."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11130
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11130، ترقيم محمد عوامة 10924)
١١١٣١ - حدثنا حفص بن غياث عن عاصم قال: (دخل) (١) أبو العالية على النضر بن أنس يعوده قال: كانا نتحدث (منذ) (٢) خمسين سنة أنه ما من عبد (يمرض) (٣) إلا (قام من مرضه كيوم ولدته أمه، وكنا نتحدث منذ خمسين سنة أنه ما من عبد يمرض إلا) (٤) قال اللَّه لكاتبيه: اكتبا لعبدي ما كان يعمل في صحته.
It is narrated from Asim that Abu al-Aliyah went to visit al-Nadr bin Anas. He said: For fifty years we have been relating that no believing servant falls ill except that, when he recovers and gets up, he gets up as he was on the day he was born. And for fifty years we have been relating that no believing servant falls ill except that Allah Almighty says to the Noble Scribes: "Write for My servant the deeds he used to do while healthy."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11131
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11131، ترقيم محمد عوامة 10925)
١١١٣٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (عمارة عن أبي عمار) (١) عن عمرو بن شرحبيل قال: قال (عبد) (٢) اللَّه: إن الوجع لا يكتب به الأجر ولكن يكفر به الخطايا (٣).
It is narrated from Amr bin Shurahbil that Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: Reward is not written for pain, but it becomes an expiation for sins.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11132
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أبو عمار عريب بن حميد الهمداني ثقة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11132، ترقيم محمد عوامة 10926)
(١) في [ص]: (عن عمار) وفي [هـ]: (عن عمارة عن أبي عمارة).
١١١٣٧ - حدثنا حفص بن غياث عن حجاج (عن) (١) محمد قال: قال علي بن الحسين: إذا لم يرض الجسد أشر، ولا خير في جسد (يأشر) (٢).
Ali bin al-Husayn said: When the body does not fall ill, it becomes ungrateful for blessings (and insolent), and there is no good in a body that is ungrateful.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11137
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11137، ترقيم محمد عوامة 10931)
١١١٣٨ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى عن القاسم عن عائشة قالت: ما (شيك) (١) امرؤ بشوكة فما فوقها إلا حط اللَّه بها عنه (خطاياه) (٢) (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: No person is pricked by a thorn, or anything greater than it, except that Allah Almighty removes his sins because of it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11138
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11138، ترقيم محمد عوامة 10932)
١١١٣٩ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم (عن) (١) (مصعب) (٢) بن سعد عن أبيه [قال: قلت: يا رسول اللَّه أي الناس أشد بلاء؟ قال: " (الأنبياء) (٣) ثم الأمثل من الناس (وما) (٤) يزال (البلاء بالعبد) (٥) حتى يلقى اللَّه وما عليه من] (٦) ⦗٤٣٦⦘ خطيئة" (٧).
Mus'ab bin Sa'd narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Which of the people suffer the most hardships?" He (peace and blessings be upon him) said: "The prophets, then those who are most like them; and calamities keep coming upon a servant until he meets Allah Almighty in a state in which no sin remains upon him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11139
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عاصم صدوق، أخرجه أحمد (١٤٨١)، وابن حبان (٢٩٠٠)، والحاكم ١/ ٤١، والترمذي (٢٣٩٨)، وابن ماجة (٤٢٣)، والبيهقي ٣/ ٣٧٢، والطيالسي (٢١٥) وأبو نعيم في الحلية ١/ ٣٦٨، وعبد بن حميد (١٤٦)، والدارمي (٢٧٨٣)، والبزار (١١٥٥)، والشاشي (٦٩)، وابن سعد ٢/ ٦٠٩، والبغوي (١٤٣٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11139، ترقيم محمد عوامة 10933)
١١١٤٠ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن الأعمش عن طلحة بن عميرة عن مسروق قال: (ود) (١) أهل البلاء يوم القيامة أن (لحومهم) (٢) كانت في الدنيا تقرض بالمقاريض.
Masruq said: On the Day of Resurrection the people of affliction will wish that their flesh had been cut with shears in this world.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11140
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11140، ترقيم محمد عوامة 10934)
١١١٤٢ - حدثنا عفان قال: (نا) (١) حماد بن سلمة قال: (نا) (٢) أبو ربيعة قال: سمعت أنس بن مالك يقول: أن رسول اللَّه ﷺ يقول: "إذا ابتلى اللَّه المسلم ببلاء في جسده قال للملك: أكتب له صالح عمله الذي كان يعمل (٣)، (وإن) (٤) شفاه غسله وطهَّره، وإن قبضه غفر له ورحمه" (٥).
Abu Rabi'ah said: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty afflicts the body of a Muslim with some hardship (and trial), He commands the angel: Write for him the righteous deeds he used to do while healthy. Then, if Allah grants him healing, He washes him clean and purifies him of sins; and if Allah takes his soul, He forgives him and has mercy on him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11142
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو ربيعة سنان بن ربيعة صدوق، أخرجه أحمد (١٢٥٠٣)، والبخاري في الأدب المفرد (٥٠١)، وأبو يعلى (٤٢٣٣)، والبغوي (١٤٣٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11142، ترقيم محمد عوامة 10936)