١١١٤٣ - حدثنا هشيم (بن) (١) بشير قال: (أخبرنا) (٢) خالد (عن) (٣) أبي قلابة عن أبي أسماء الرحبي عن ثوبان مولى رسول اللَّه ﷺ (قال: قال رسول اللَّه ﷺ) (٤): "من عاد مريضًا لم يزل في خرفة الجنة حتى يرجع" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person visits a sick person, he remains among the fruits (gardens) of Paradise until he returns."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11143
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11143، ترقيم محمد عوامة 10937)
(١) في [هـ، أ، ب]: (عن).
(٢) في [ح، ز]: (أنبأنا).
(٣) في [أ، ب، ص]: (بن).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) منقطع؛ أبو قلابة لم يسمع عن أبي أسماء، أخرجه مسلم (٢٥٦٨) وأحمد (٢٢٣٧٥) وانظر ما بعده.
١١١٤٥ - حدثنا هشيم عن عبد الحميد بن جعفر عن عمر بن الحكم بن ثوبان عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من عاد مريضًا لم يزل يخوض في الرحمة حتى يجلس، فإذا جلس اغتمس فيها" (١).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person visits a sick person, he keeps wading in mercy until he sits down; and when he sits down, he becomes immersed in that mercy."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11145
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11145، ترقيم محمد عوامة 10939)
(١) منقطع؛ عبد الحميد بن جعفر لم يسمع الخبر من عمر بن الحكم بن ثوبان، أخرجه أحمد (١٤٢٦٠)، والنسائي (٦٣٧٥)، وابن حبان (٢٩٥٦)، والحاكم ١/ ٣٥٠، والبيهقي ٣/ ٣٨٠، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ٢٧٤، والبزار (٧٧٥/ كشف)، والبخاري في الأدب المفرد (٥٢٢).
١١١٤٦ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: جاء أبو موسى إلى الحسن بن علي يعوده وكان شاكيًا فقال له علي: ⦗٤٣٨⦘ عائدًا جئت أم شامتًا؟ فقال: لا بل (عائدًا) (١)، فقال له علي: (أما إذ) (٢) جئت عائدًا (فإني) (٣) سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "من (أتى) (٤) أخاه (المسلم) (٥) يعوده مشى في (خرافة) (٦) الجنة حتى يجلس، فإذا جلس غمرته الرحمة، وإن كان (غدوة) (٧) صلى عليه سبعون ألف ملك حتى (يمسي) (٨)، وإن كان مساءً صلى عليه سبعون ألف ملك حتى يصبح" (٩).
Abd al-Rahman bin Abi Layla said: Sayyiduna Abu Musa came to visit Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him), who was suffering from illness. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "Have you come to visit the sick, or to rejoice at another's misfortune?" He said: "No, rather to visit the sick." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "If you have come to visit the sick, then I myself heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever comes to visit a Muslim who is sick walks among the fruits (gardens) of Paradise until he sits down; then, when he sits down, mercy covers him. If he comes in the morning, seventy thousand angels pray for his forgiveness until the evening; and if he comes in the evening, seventy thousand angels keep praying for his forgiveness until the morning.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11146
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٦١٢) وأبو داود (٣٠٩٩) والنسائي في الكبرى (٧٤٩٤) وابن ماجه (١٤٤٢) والحاكم ١/ ٣٤١، والترمذي (٩٦٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11146، ترقيم محمد عوامة 10940)
(١) في [ص]: (عائد).
(٢) في [أ، ب، ز]: (أما إذا) وفي [ص]: (أما إذا)، وفي [هـ]: (إذا ما).
١١١٤٧ - حدثنا شريك عن علقمة بن مرثد عن بعض آل أبي [موسى (الأشعري) (١) (أنه) (٢)] (٣) أتى عليًا فقال له: ما جاء بك، أجئت عائدًا؟ قال: ما علمت لأحد منكم بشكوى. فقال: بلى الحسن بن علي، ثم قال (علي) (٤): من عاد مريضًا نهارًا صلى (٥) عليه سبعون ألف ملك حتى (يمسي، ومن عاد ليلًا صلى ⦗٤٣٩⦘ عليه سبعون ألف ملك حتى) (٦) يصبح (٧).
Alqamah bin Marthad narrates from the family of Abu Musa al-Ash'ari that when he came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ali said to him: "Why have you come? Have you come to visit the sick?" He said: "I do not know of anyone among you being ill." Sayyiduna Ali said: "Indeed, al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) (is ill)." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Whoever visits a sick person in the morning, seventy thousand angels pray for his forgiveness until the evening; and whoever visits a sick person in the evening, seventy thousand angels keep praying for his forgiveness until the morning."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11147
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11147، ترقيم محمد عوامة 10941)
١١١٤٨ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن عكرمة بن خالد قال: (حدثت) (١) أن الرجل إذا عاد مريضًا خاض في الرحمة خوضًا (٢) فإذا جلس (استنقع) (٣) فيها استنقاعًا.
It is narrated from Ikrimah bin Khalid that when a person visits a sick person, he remains continuously immersed in mercy; then, when he sits down, he is thoroughly steeped in that mercy.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11148
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11148، ترقيم محمد عوامة 10942)
١١١٤٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا جرير بن حازم قال: (أخبرنا) (١) (بشار بن أبي) (٢) سيف عن الوليد بن عبد الرحمن عن عياض بن (غطيف) (٣) عن أبي عبيدة بن الجراح قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من عاد مريضًا أو أماط أذًى عن طريقٍ (فحسنته) (٤) بعشر أمثالها" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person, or removes something harmful from the road, his good deed is (rewarded) tenfold."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11149
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11149، ترقيم محمد عوامة 10943)
(١) في [ز]: (أنبأنا).
(٢) في [ص]: (جرير أبي)، وفي [أ]: (يسار بن أبي).
(٣) في [ص]: (مخطيف).
(٤) في [ح، ص]: (فحسنة).
(٥) مجهول؛ لجهالة بشار بن أبي سيف، أخرجه أحمد (١٧٠١)، والنسائي ٤/ ١٦٧، وابن خزيمة (١٨٩٢)، والحاكم ٣/ ٢٦٥، والطيالسي (٢٢٧)، والبيهقي ٩/ ١٧١، والدارمي (٢٧٦٣)، والبخاري في التاريخ ٧/ ٢١، وابن أبي عاصم في الجهاد (٧٣)، وأبو يعلى (٨٧٨)، والدولابي في الأسماء والكنى ١/ ١٢، والشاشي (٢٦٥)، والضياء في المختارة (١١١٨)، وابن عساكر في تاريخ دمشق ٤٧/ ٢٥٨، والطحاوي في شرح المشكل ٥/ ٤٦٧.
١١١٥٠ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثني موسى الجهني قال: سمعت سعيد ابن أبي بردة قال: حدثني أبي أن أبا موسى انطلق عائدًا (للحسن) (١) بن علي فقال له (علي) (٢): (أعائدًا) (٣) جئت (أم) (٤) زائرًا؟ قال: لا؛ بل زائرًا، قال: أما إنه (لا يمنعني -وإن) (٥) كان في نفسك (ما في نفسك) (٦) - أن أخبرك (أن) (٧) العائد إذا خرج من بيته يعود مريضًا كان (يخوض) (٨) في الرحمة خوضًا، فإذا انتهى إلى المريض فجلس غمرته الرحمة، (ويرجع) (٩) من عند المريض حين يرجع يشيعه سبعون ألف ملك يستغفرون له (نهاره) (١٠) أجمع، وإن كان ليلًا كان بذلك المنزل حتى يصبح، وله (خريف) (١١) في الجنة (١٢).
It is narrated from Sa'id bin Abi Burdah that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) went to visit Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) in his illness. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Have you come to visit the sick, or have you come as a visitor?" He replied: "As a visitor." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Whatever is in your heart, it will not prevent me from telling you that when the one who visits the sick leaves his house to visit a sick person, he wades deep into mercy; and when he reaches the sick person and sits with him, mercy covers him and he is immersed in it. And when he returns from visiting the sick person, seventy thousand angels escort him, praying for his forgiveness the whole day; and if he visits at night, he remains in that same station until morning. And he will have a garden of fruits in Paradise."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11150
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11150، ترقيم محمد عوامة 10944)