المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
ميمون بن أبي شبيب، عن معاذ بن جبل
Maymun bin Abi Shabib from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكٍ، فَرَأَيْتُ خَلْوَةً فَاغْتَنَمْتُهَا، فَأَوْضَعْتُ بَعِيرِي نَحْوَهُ حَتَّى سَايَرْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، فَقَالَ: " لَقَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللهُ عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ "، ثُمَّ سَارَ وَسِرْتُ
قَالَ: " وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَبْوَابٍ مِنَ الْخَيْرِ: الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطَايَا، وَقِيَامُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ " ثُمَّ قَرَأَ: {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} [السجدة: ١٦] ، قَالَ: ثُمَّ سَارَ وَسِرْتُ
وَقَالَ: " أَلَا أُنَبِّئُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟: الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ "، ثُمَّ سَارَ وَسِرْتُ
قَالَ: «إِنْ شِئْتَ أُنَبِّأتك بِمَا هُوَ أَمْلَكُ عَلَى النَّاسِ مِنْ ذَلكَ كُلِّهِ» قَالَ: فَكَانَتْ مِنْهُ سُكَيْتَةٌ، وَكَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ، فَرَأَيْتُ رَاكِبًا فَحَسِبْتُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَيَشْغَلَهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا هُوَ أَمْلَكُ عَلَى النَّاسِ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَتَكَلَّمُ؟ فَقَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ، وَمَا تَقُولُ إِلَّا لَكَ أَوْ عَلَيْكَ؟ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي نَارِ جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟»
قَالَ: " وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَبْوَابٍ مِنَ الْخَيْرِ: الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطَايَا، وَقِيَامُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ " ثُمَّ قَرَأَ: {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} [السجدة: ١٦] ، قَالَ: ثُمَّ سَارَ وَسِرْتُ
وَقَالَ: " أَلَا أُنَبِّئُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟: الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ "، ثُمَّ سَارَ وَسِرْتُ
قَالَ: «إِنْ شِئْتَ أُنَبِّأتك بِمَا هُوَ أَمْلَكُ عَلَى النَّاسِ مِنْ ذَلكَ كُلِّهِ» قَالَ: فَكَانَتْ مِنْهُ سُكَيْتَةٌ، وَكَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ، فَرَأَيْتُ رَاكِبًا فَحَسِبْتُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَيَشْغَلَهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا هُوَ أَمْلَكُ عَلَى النَّاسِ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَتَكَلَّمُ؟ فَقَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ، وَمَا تَقُولُ إِلَّا لَكَ أَوْ عَلَيْكَ؟ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي نَارِ جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟»
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the expedition of Tabuk. I saw a moment of privacy and seized it, so I urged my camel towards him (peace and blessings be upon him) until I was riding alongside him (peace and blessings be upon him), and I said: O Messenger of Allah, teach me a deed that will admit me into Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "You have asked about something tremendous, yet it is easy for the one for whom Allah makes it easy: that you worship Allah and do not associate anything with Him, establish the obligatory prayer, pay the obligatory zakah, and fast Ramadan." Then he (peace and blessings be upon him) rode on and I rode on.
He said: "And if you wish, I will tell you about the gates of good: fasting is a shield, charity wipes out sins, and a man's standing (in prayer) in the depths of the night." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Their sides forsake their beds" [Al-Sajdah: 16]. Then he (peace and blessings be upon him) rode on and I rode on.
And he said: "Shall I not tell you the head of this matter, its pillar and its highest peak? Jihad in the path of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) rode on and I rode on.
He said: "If you wish, I will tell you of that which has more control over people than all of that." (The narrator said:) He (peace and blessings be upon him) fell silent for a little while, and I looked around and saw a rider. I thought he might come to him (peace and blessings be upon him) and occupy him, so I said: O Messenger of Allah, what is it that has more control than all of that? He (peace and blessings be upon him) pointed with his hand to his tongue. I said: O Messenger of Allah, will we be held accountable for what we say? He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother be bereaved of you, O Mu'adh bin Jabal! Whatever you say is either for you or against you. Does anything topple people on their noses into the fire of Hell except the harvests of their tongues?"
He said: "And if you wish, I will tell you about the gates of good: fasting is a shield, charity wipes out sins, and a man's standing (in prayer) in the depths of the night." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Their sides forsake their beds" [Al-Sajdah: 16]. Then he (peace and blessings be upon him) rode on and I rode on.
And he said: "Shall I not tell you the head of this matter, its pillar and its highest peak? Jihad in the path of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) rode on and I rode on.
He said: "If you wish, I will tell you of that which has more control over people than all of that." (The narrator said:) He (peace and blessings be upon him) fell silent for a little while, and I looked around and saw a rider. I thought he might come to him (peace and blessings be upon him) and occupy him, so I said: O Messenger of Allah, what is it that has more control than all of that? He (peace and blessings be upon him) pointed with his hand to his tongue. I said: O Messenger of Allah, will we be held accountable for what we say? He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother be bereaved of you, O Mu'adh bin Jabal! Whatever you say is either for you or against you. Does anything topple people on their noses into the fire of Hell except the harvests of their tongues?"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثنا أَبِي، ثنا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْبِئْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ، فَقَالَ: «سَأَلْتُ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللهُ عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَبْوَابِ الْخَيْرِ» قُلْتُ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ، وَقِيَامُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ» قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} [السجدة: ١٦]
قَالَ: «وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِرَأْسِ هَذَا الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ» قُلْتُ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ فَالْإِسْلَامُ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَّا ذِرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَمْلَكِ لِلنَّاسِ مِنْ ذَلِكَ» قُلْتُ: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَأَهْوَى بِأُصْبُعِهِ إِلَى فِيهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَإِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَقُولُ بِأَلْسِنَتِنَا؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ابْنَ جَبَلٍ، هَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي نَارِ جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتُهُمْ؟»
قَالَ: «وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِرَأْسِ هَذَا الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ» قُلْتُ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ فَالْإِسْلَامُ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَّا ذِرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَمْلَكِ لِلنَّاسِ مِنْ ذَلِكَ» قُلْتُ: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَأَهْوَى بِأُصْبُعِهِ إِلَى فِيهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَإِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَقُولُ بِأَلْسِنَتِنَا؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ابْنَ جَبَلٍ، هَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي نَارِ جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتُهُمْ؟»
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, tell me of a deed that will admit me into Paradise and keep me far from the Fire. He (peace and blessings be upon him) said: "You have asked about something tremendous, yet it is easy for the one for whom Allah makes it easy: that you worship Allah and do not associate anything with Him, establish the obligatory prayer, pay the obligatory zakah, and fast Ramadan. If you wish, I will also tell you about the gates of good." I said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Fasting is a shield, charity wipes out sin, and a man's standing (in prayer) in the depths of the night seeking the pleasure of Allah." (The narrator said:) Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Their sides forsake their beds" [Al-Sajdah: 16].
Then he said: "If you wish, I will also tell you the head of this matter, its pillar and its highest peak." I said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "As for the head of the matter, it is Islam; as for its pillar, it is the prayer; and as for its highest peak, it is jihad in the path of Allah. And if you wish, I will also tell you of that which has more control over people than all of that." I said: What is it, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) pointed his finger towards his mouth. I said: O Messenger of Allah, will we be held accountable for what we say with our tongues? He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother be bereaved of you, O Ibn Jabal! Does anything topple people on their noses into the fire of Hell except the harvests of their tongues?"
Then he said: "If you wish, I will also tell you the head of this matter, its pillar and its highest peak." I said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "As for the head of the matter, it is Islam; as for its pillar, it is the prayer; and as for its highest peak, it is jihad in the path of Allah. And if you wish, I will also tell you of that which has more control over people than all of that." I said: What is it, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) pointed his finger towards his mouth. I said: O Messenger of Allah, will we be held accountable for what we say with our tongues? He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother be bereaved of you, O Ibn Jabal! Does anything topple people on their noses into the fire of Hell except the harvests of their tongues?"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ زُرَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ نَحْوَهُ
Maymun bin Abi Shabib (may Allah have mercy on him) narrates a similar hadith through Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him).
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهَ
Maymun bin Abi Shabib (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah! Then the narrator mentioned a similar hadith.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسَّالِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ثنا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي، فَقَالَ: «عَلَيْكَ بِحُسْنِ الْخُلُقِ، فَإِنَّ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا أَحْسَنُهُمْ دِينًا»
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen, and I said: O Messenger of Allah, advise me. He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to good character, for the one with the best character among people is the one with the best religion."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسَّالِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو مَرْيَمَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: «اتَّقِ اللهَ أَيْنَمَا تَكُونُ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ»
Maymun bin Abi Shabib (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah, advise me. He (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah wherever you are, follow a bad deed with a good deed and it will wipe it out, and treat people with good character."
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي، قَالَ: «اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ» قَالَ: زِدْنِي، قَالَ: «أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ»
Maymun bin Abi Shabib (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah, advise me. He (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah wherever you are." I said: Tell me more. He (peace and blessings be upon him) said: "Follow a bad deed with a good deed and it will wipe it out, and treat people with good character."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، قَالَا: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: «اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ» قُلْتُ: زِدْنِي قَالَ: «أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا» قُلْتُ: زِدْنِي، قَالَ: «خَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ»
Maymun bin Abi Shabib (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah, advise me. He (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah wherever you are." I said: Tell me more. He (peace and blessings be upon him) said: "Follow a bad deed with a good deed and it will wipe it out." I said: Tell me more. He (peace and blessings be upon him) said: "Treat people with good character."
