المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
عطاء بن يسار، عن معاوية بن الحكم
Ata bin Yasar from Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: انْطَلَقْتُ إِلَى غُنَيْمَةٍ تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ، فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ أَصَابَ مِنْهَا شَاةً، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ، فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً، ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ: «بَلَى، ائْتِنِي بِهَا» ، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَيْنَ اللهُ؟» ، فَقَالَتِ: اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي السَّمَاءِ، قَالَ: «فَمَنْ أَنَا؟» ، قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ، فَأَعْتِقْهَا»
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: I went to my sheep, which a slave girl of mine was grazing in the direction of Uhud and al-Jawwaniyyah, and I saw that a wolf had taken one of the sheep. I am a man from the children of Adam; I feel regret just as others feel it, so I gave her a slap. Then I went back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him, and he (peace and blessings be upon him) took it very seriously. I said: "O Messenger of Allah, shall I not free her?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, bring her to me." So I brought her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked her: "Where is Allah?" She said: "Allah, the Mighty and Majestic, is in the heaven." He (peace and blessings be upon him) asked: "Who am I?" She said: "You are the Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "She is a believer, so free her."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ فِي قِبَلِ أُحُدٍ، إِذْ اطَلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا، فَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ، لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً، فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟، قَالَ: «ائْتِنِي بِهَا» ، فَجِئْتُ بِهَا فَقَالَ: «أَيْنَ اللهُ؟» ، قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، قَالَ: «مَنْ أَنَا؟» ، قَالَتْ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ»
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I had a slave girl who used to graze some sheep in the direction of Uhud. Once I looked in on her and saw that a wolf had taken one of the sheep. I too am from the children of Adam; I get angry just as others get angry, so I gave her a slap." the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took this very seriously. I said: "Shall I not free her?" He (peace and blessings be upon him) said: "Bring her to me." So I brought her, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Where is Allah?" She said: "In the heaven." He (peace and blessings be upon him) asked: "Who am I?" She said: "The Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Free her, for she is a believer."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) said: I had a slave girl who used to graze some sheep in the direction of Uhud. Then the narrator related the complete hadith, as has already passed above.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ، قَالَ: «ذَاكَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي أَنْفُسِكُمْ، فَلَا يَضُرَّكُمْ» ، قَالَ: قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ، قَالَ: «لَا تَأْتُوهُمْ» ، قَالَ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ، قَالَ: «خَطَّ نَبِيٌّ، فَمَنْ وَافَقَ عَلِمَهُ عَلِمَ»
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) relates: I said: "O Messenger of Allah, among us are men who take evil omens." He (peace and blessings be upon him) said: "That is something you feel within yourselves; it does not harm you." I said: "And among us are men who go to soothsayers." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not go to them." I said: "And among us are men who draw lines (in the sand)." He (peace and blessings be upon him) said: "A prophet used to draw lines, so whoever happens to match his knowledge, let him know."
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ، فَجَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ، فَقَالَ: «ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَرِجَالٌ مِنَّا يَأْتُونَ الْكُهَّاَنَ، قَالَ: «لَا، فَلَا تَأْتُوهُمْ» ، قَالَ: وَرِجَالٌ مِنَّا يَخُطُّونَ، قَالَ: «قَدْ كَانَ نَبِيُّ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ»
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) relates: I said: "O Messenger of Allah, we had only recently come out of the days of ignorance (Jahiliyyah) when Allah sent guidance with Islam, and among us are men who take evil omens." He (peace and blessings be upon him) said: "That is something they feel in their breasts, so let it not hold them back from anything." I said: "O Messenger of Allah, and among us are men who go to soothsayers." He (peace and blessings be upon him) said: "No, do not go to them." I said: "And among us are men who draw lines (in the sand)." He (peace and blessings be upon him) said: "One of the prophets used to draw lines, so whoever matches his lines, that is fine."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةََ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ، فَقَالَ: «ذَاكَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي صُدُورِكُمْ، فَلَا يَضُرَّكُمْ» ، قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ، قَالَ: «فَلَا تَأْتُوهُمْ» ، قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ، قَالَ: «خَطَّ نَبِيٌّ، فَمَنْ وَافَقَ عَلِمَهُ عَلِمَ»
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) relates: I said: "O Messenger of Allah, among us are men who take evil omens." He (peace and blessings be upon him) said: "That is something you feel in your breasts; it does not harm you." I said: "And among us are men who go to soothsayers." He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not go to them." I said: "And among us are men who draw lines (in the sand)." He (peace and blessings be upon him) said: "A prophet used to draw lines, so whoever happens to match his knowledge, let him know."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ، وَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ، قَالَ: «فَلَا تَأْتُوهُمْ» ، قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ، قَالَ: «ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ، فَلَا يَضُرُّهُمْ» ، قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ، قَالَ: «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ»
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) relates: I said: "O Messenger of Allah, we had only recently come out of the days of ignorance (Jahiliyyah), and Allah has sent guidance with Islam, and among us are men who go to soothsayers." He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not go to them." I said: "And among us are men who take evil omens." He (peace and blessings be upon him) said: "That is something they feel in their breasts; it does not harm them." I said: "And among us are men who draw lines (in the sand)." He (peace and blessings be upon him) said: "One of the prophets used to draw lines, so whoever matches his lines, that is fine."
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الصَّبَّاحُ الرَّقِّيُّ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ الْحَكَمِ السُّلَمِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ جَاءَ بِالْإِسْلَامِ، وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَخُطُّونَ، فَقَالَ: «قَدْ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ» ، قَالَ: وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَتَطَيَّرُونَ، قَالَ: «ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ، وَلَكِنْ لَا يَضُرُّهُمْ» ، قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ، قَالَ: «فَلَا تَأْتُوهُمْ»
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) relates: I said: "O Messenger of Allah, we had only recently come out of the days of ignorance (Jahiliyyah), and Allah, the Mighty and Majestic, has brought Islam, and among us are men who draw lines (in the sand)." He (peace and blessings be upon him) said: "One of the prophets used to draw lines, so whoever matches his lines, that is fine." I said: "And among us are men who take evil omens." He (peace and blessings be upon him) said: "That is something they feel in their breasts, but it does not harm them." I said: "And among us are men who go to soothsayers." He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not go to them."
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، ثنا هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، قُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمَّاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟، قَالَ: فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ، وَاللهِ مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي، وَلَا سَبَّنِي، وَلَكِنْ قَالَ: «إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ، وَإِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ» .
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) (in prayer) when a man among the people sneezed, and I said: "Yarhamuk Allah (May Allah have mercy on you)." At this the people began to stare at me. I said: "Alas for the grief of my mother! Why are you looking at me?" The narrator said: The people began striking their thighs with their hands. When I saw that they were trying to make me quiet, I fell silent. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, may my father and mother be sacrificed for him, I have never seen a teacher before him or after him who taught better than he did. By Allah, he did not strike me, nor scold me, nor revile me; rather he said: "This prayer of ours is such that nothing of people's ordinary speech is proper in it; it is only glorification (tasbih), magnification (takbir) and the recitation of the Qur'an."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) relates: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a man among the people sneezed. Then the narrator related the complete hadith (as mentioned above).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمَّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟، فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي، لَكِنِّي سَكَتُّ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي، مَا ضَرَبَنِي وَمَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا، إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ» ، أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) relates: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a man among the people sneezed, so I said: "Yarhamuk Allah (May Allah have mercy on you)." At this the people stared at me, so I said: "May my mother weep for me! What is the matter with you that you are looking at me?" They began striking their thighs with their hands, and I understood that they were trying to make me quiet, so I fell silent. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the prayer, may my father and mother be sacrificed for him, he neither struck me, nor scolded me, nor reviled me; rather he said: "Nothing of this kind of people's speech is permissible in this prayer; it is only glorification (tasbih), magnification (takbir) and the recitation of the Qur'an," or as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said.
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، أَوْ يَرْحَمُكُمُ اللهُ، فَنَظَرَ إِلَيَّ الْقَوْمُ، فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّي، ثُمَّ حَدَّقُونِي فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَعَرَفْتُ أَنَّ الْقَوْمَ لَا يُدَرِّقُونِي بِأَبْصَارِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ، فَبِأَبِي وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَ وَلَا بَعْدَ هُوَ أَرْفَقُ مِنْهُ تَعْلِيمًا، فَمَا نَهَرَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا شَتَمَنِي، فَقَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ، إِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ» . «وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ فِي حَدِيثِهِ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ»
مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ
مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) relates: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a man among the people sneezed, so I said: "Yarhamuk Allah," or "Yarhamukum Allah." At this the people looked at me, so I said: "May my mother weep for me." Then they stared at me and began striking their thighs with their hands, and I understood that the people wanted to silence me with their looks. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the prayer, may my father and mother be sacrificed for him, I have never seen a teacher before him or after him who taught more gently than he did; he neither rebuked me, nor scolded me, nor reviled me; rather he said: "Nothing of people's ordinary speech is proper in this prayer; it is only glorification (tasbih), magnification (takbir) and the recitation of the Qur'an."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Ayyub did not mention Ata' bin Yasar in his narration.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Ayyub did not mention Ata' bin Yasar in his narration.
