مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابٌ فِيمَنْ آذَى أَوْلِيَاءَ اللَّهِ .
One who harms the friends of Allah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدِ اسْتَحَلَّ مُحَارَبَتِي " . قُلْتُ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَاللَّفْظُ لَهُ ، وَأَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُمْ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ شَيْخِهِ : هَارُونَ بْنِ كَامِلٍ .
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: Whoever shows enmity to a friend (wali) of Mine has made war against Me lawful." (Allamah Haythami says:) I say: After this, he mentioned the complete hadith.
Imam al-Bazzar recorded this narration, and the wording is his; Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat also recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Wahid bin Qays, whom more than one person declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak). The remaining narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih, and the narrators of Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat are likewise, except for his teacher Harun bin Kamil.
Imam al-Bazzar recorded this narration, and the wording is his; Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat also recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Wahid bin Qays, whom more than one person declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak). The remaining narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih, and the narrators of Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat are likewise, except for his teacher Harun bin Kamil.
وَعَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : مَنْ آذَى لِي وَلِيًّا فَقَدِ اسْتَحَلَّ مُحَارَبَتِي ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِمِثْلِ أَدَاءِ فَرِيضَتِي ، وَإِنَّهُ لَيَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ رِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا ، وَلِسَانَهُ الَّذِي يَنْطِقُ بِهِ ، وَقَلْبَهُ الَّذِي يَعْقِلُ بِهِ ، وَإِنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ ، وَإِنْ دَعَانِي أَجَبْتُهُ ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ كَتَرَدُّدِي عَنْ مَوْتِهِ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ ، وَهُوَ كَذَّابٌ .
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty says: Whoever harms a friend (wali) of Mine has made war against Me lawful. My servant does not draw near to Me through anything like the performance of the obligations I have prescribed, and the servant draws near to Me through voluntary deeds until I love him. When I love him, I become his foot with which he walks, his hand with which he grasps, his tongue with which he speaks, and his heart with which he understands. If he asks of Me, I give him; if he supplicates to Me, I answer him. I do not hesitate about doing anything as much as I hesitate concerning the death of My servant: he dislikes death, and I dislike whatever displeases him."
Imam Abu Ya'la recorded this narration; its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, who is kadhdhab (a liar).
Imam Abu Ya'la recorded this narration; its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, who is kadhdhab (a liar).
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَنِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ : " مَنْ أَهَانَ لِي وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَنِي بِالْمُحَارَبَةِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ : أَبُو حَفْصٍ الدِّمَشْقِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), from Sayyiduna Jibril (peace be upon him), this saying of Allah Almighty: "Whoever insults a friend (wali) of Mine has challenged Me to war."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Umar bin Sa'id Abu Hafs al-Dimashqi, who is da'if (weak).
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Umar bin Sa'id Abu Hafs al-Dimashqi, who is da'if (weak).
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ نَاصَبَنِي بِالْمُحَارَبَةِ " . قُلْتُ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: Whoever shows enmity to a friend (wali) of Mine wages war against Me." (Allamah Haythami says:) I say: After this, he mentioned the complete hadith.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain contains narrators whom I do not know.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain contains narrators whom I do not know.
