مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلَهُ ، وَإِذَا خَرَجَ مِنْهُ .
What one says when entering and leaving his home
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ قَرَأَ : ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) حِينَ يَدْخُلُ مَنْزِلَهُ نَفَتِ الْفَقْرَ عَنْ أَهْلِ ذَلِكَ الْمَنْزِلِ وَالْجِيرَانِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ الْغِفَارِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ الْغِفَارِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites Surah al-Ikhlas when entering his house, poverty is removed from the residents of that house and from its neighbours."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Marwan bin Salim al-Ghifari, who is matruk (abandoned).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Marwan bin Salim al-Ghifari, who is matruk (abandoned).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ : كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَرَأَ فِي زَوَايَا الْبَيْتِ آيَةَ الْكُرْسِيِّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ، لَمْ يَسْمَعْ مِنِ ابْنِ عَوْفٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ، لَمْ يَسْمَعْ مِنِ ابْنِ عَوْفٍ .
Abdullah bin Ubayd bin Umayr narrates: When Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) entered his house, he would recite Ayat al-Kursi in all the corners of the house.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Abdullah did not hear from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him).
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Abdullah did not hear from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him).
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ يُرِيدُ سَفَرًا أَوْ غَيْرَهُ فَقَالَ حِينَ يَخْرُجُ : آمَنْتُ بِاللَّهِ ، اعْتَصَمْتُ بِاللَّهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا رُزِقَ خَيْرَ ذَلِكَ الْمَخْرَجِ ، وَصُرِفَ عَنْهُ شَرُّ ذَلِكَ الْمَخْرَجِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُثْمَانَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُثْمَانَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who leaves his house to go on a journey or for some other purpose, and while leaving recites:
'Amantu billah, i'tasamtu billah, tawakkaltu 'ala Allah, la hawla wa la quwwata illa billah' (I have believed in Allah, I have held fast to Allah, I have put my trust in Allah; nothing can happen without the help of Allah.)
(The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) he is granted the good of that going out, and the evil of that going out is turned away from him."
Ahmad recorded it from a man, from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
'Amantu billah, i'tasamtu billah, tawakkaltu 'ala Allah, la hawla wa la quwwata illa billah' (I have believed in Allah, I have held fast to Allah, I have put my trust in Allah; nothing can happen without the help of Allah.)
(The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) he is granted the good of that going out, and the evil of that going out is turned away from him."
Ahmad recorded it from a man, from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَصِيفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ : " بِسْمِ اللَّهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، مَا شَاءَ اللَّهُ ، تَوَكَّلَتْ عَلَى اللَّهِ ، حَسْبِيَ اللَّهُ ، وَنِعْمَ الْوَكِيلُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Zayd bin Abdullah bin Khasifah narrates from his father, from his grandfather: When the Prophet (peace and blessings be upon him) went out of his house, he would recite:
'Bismillah, la hawla wa la quwwata illa billah, ma sha' Allah, tawakkaltu 'ala Allah, hasbiyallahu wa ni'mal-wakil' (In the name of Allah, seeking blessing; nothing can happen without the help of Allah; what Allah wills (that alone happens); I have put my trust in Allah; Allah is sufficient for me, and He is the best Disposer of affairs.)
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yazid bin Abd al-Malik al-Nawfali, who is matruk (abandoned).
'Bismillah, la hawla wa la quwwata illa billah, ma sha' Allah, tawakkaltu 'ala Allah, hasbiyallahu wa ni'mal-wakil' (In the name of Allah, seeking blessing; nothing can happen without the help of Allah; what Allah wills (that alone happens); I have put my trust in Allah; Allah is sufficient for me, and He is the best Disposer of affairs.)
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yazid bin Abd al-Malik al-Nawfali, who is matruk (abandoned).
وَعَنْ عَوْفٍ قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ .
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ : هَذَا فِي الْقُرْآنِ : ( ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ ) ، وَقَالَ : عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مَوْقُوفًا ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ ، وَفِيهِ الْمَسْعُودِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ .
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ : هَذَا فِي الْقُرْآنِ : ( ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ ) ، وَقَالَ : عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مَوْقُوفًا ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ ، وَفِيهِ الْمَسْعُودِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ .
Awf narrates: When Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) left his house, he would recite:
'Bismillah, tawakkaltu 'ala Allah, la hawla wa la quwwata illa billah' (In the name of Allah, seeking blessing; I have put my trust in Allah, and nothing can happen without the help of Allah.)
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi said: This is in the Qur'an: "Embark on it in the name of Allah," and he also said: "In Allah alone we put our trust."
Al-Tabarani recorded it as a mawquf report (stopping at the Companion); its chain is munqati' (broken), and its chain contains al-Mas'udi, who had suffered confusion (ikhtilat).
'Bismillah, tawakkaltu 'ala Allah, la hawla wa la quwwata illa billah' (In the name of Allah, seeking blessing; I have put my trust in Allah, and nothing can happen without the help of Allah.)
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi said: This is in the Qur'an: "Embark on it in the name of Allah," and he also said: "In Allah alone we put our trust."
Al-Tabarani recorded it as a mawquf report (stopping at the Companion); its chain is munqati' (broken), and its chain contains al-Mas'udi, who had suffered confusion (ikhtilat).
وَعَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ : مَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) went out of my house, he would raise his gaze towards the sky and then supplicate:
'Allahumma inni a'udhu bika an adilla aw udalla, aw azilla aw uzalla, aw ajhala aw yujhala 'alayya, aw azlima aw uzlama' (O Allah, I seek refuge in You from going astray or being led astray, from slipping or being made to slip, from acting ignorantly or being treated ignorantly, and from doing wrong or being wronged.)
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abu Bakr al-Hudhali, who is da'if (weak).
'Allahumma inni a'udhu bika an adilla aw udalla, aw azilla aw uzalla, aw ajhala aw yujhala 'alayya, aw azlima aw uzlama' (O Allah, I seek refuge in You from going astray or being led astray, from slipping or being made to slip, from acting ignorantly or being treated ignorantly, and from doing wrong or being wronged.)
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abu Bakr al-Hudhali, who is da'if (weak).
