مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّجَاشِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on the Negus
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ جَرِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنْ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your brother, the Negus, has passed away; pray for his forgiveness."
Ahmad and Tabarani recorded it; the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
Ahmad and Tabarani recorded it; the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : لَمَّا أَتَيْنَا النَّجَاشِيَّ فَأَرَدْنَا الْخُرُوجَ مِنْ عِنْدِهِ ، حَمَلَنَا وَزَوَّدَنَا وَأَعْطَانَا ، ثُمَّ قَالَ : أَخْبِرُوا صَاحِبَكُمْ بِمَا صَنَعْتُ بِكُمْ ، وَهَذِهِ رُسُلِي مَعَكُمْ ، وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرُ لِي .
قَالَ جَعْفَرٌ : فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ ، فَتَلَقَّانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاعْتَنَقَنِي ، وَقَالَ : " مَا أَدْرِي أَنَا بِفَتْحِ خَيْبَرَ أَفْرَحُ ، أَمْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ " . ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَامَ رَسُولُ النَّجَاشِيِّ فَقَالَ : هَذَا جَعْفَرٌ فَسَلْهُ عَمَّا صَنَعَ بِهِ صَاحِبُنَا ، فَقَالَ جَعْفَرٌ : قَدْ فَعَلَ بِنَا ، وَحَمَلَنَا ، وَزَوَّدَنَا ، وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ، وَقَالَ لَنَا : قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرُ لِي ، فَدَعَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلنَّجَاشِيِّ " . فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : آمِينَ قَالَ : فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ : انْطَلِقْ فَأَبْلِغْ صَاحِبَكَ مَا رَأَيْتَ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو ، وَمُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَثَّقَهُمَا غَيْرُ وَاحِدٍ وَضَعَّفَهُمَا جَمَاعَةٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
قَالَ جَعْفَرٌ : فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ ، فَتَلَقَّانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاعْتَنَقَنِي ، وَقَالَ : " مَا أَدْرِي أَنَا بِفَتْحِ خَيْبَرَ أَفْرَحُ ، أَمْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ " . ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَامَ رَسُولُ النَّجَاشِيِّ فَقَالَ : هَذَا جَعْفَرٌ فَسَلْهُ عَمَّا صَنَعَ بِهِ صَاحِبُنَا ، فَقَالَ جَعْفَرٌ : قَدْ فَعَلَ بِنَا ، وَحَمَلَنَا ، وَزَوَّدَنَا ، وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ، وَقَالَ لَنَا : قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرُ لِي ، فَدَعَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلنَّجَاشِيِّ " . فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : آمِينَ قَالَ : فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ : انْطَلِقْ فَأَبْلِغْ صَاحِبَكَ مَا رَأَيْتَ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو ، وَمُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَثَّقَهُمَا غَيْرُ وَاحِدٍ وَضَعَّفَهُمَا جَمَاعَةٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: When we came to the Negus and then intended to return, he provided us with mounts, gave us provisions for the journey and gave us other things, and then said: "Tell your master about the way I have treated you. These envoys of mine are with you. I bear witness that there is no god but Allah Almighty and that he is the Messenger of Allah. Tell him to pray for my forgiveness."
Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates: We left him and travelled until we reached Madinah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) met me, he embraced me and said: "I do not know whether I am more delighted by the conquest of Khaybar or by the arrival of Ja'far." Then he sat down, and the envoy of the Negus stood up and said: "Here is Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him); ask him how our master treated them." Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: "He did such and such for us; he gave us mounts and provisions for the journey, and he bore witness that there is no god but Allah Almighty and that you are the Messenger of Allah, and he said: 'Tell him to pray for my forgiveness.'" So the Prophet (peace and blessings be upon him) made this supplication three times: "O Allah! Forgive the Negus!" And the Muslims said Amin to it. Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) says: I said to the envoy: "Now go and tell your master what you have seen of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Asad bin Amr and Mujalid bin Sa'id; more than one scholar has declared them both thiqah (trustworthy) and a group has declared them both da'if (weak), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates: We left him and travelled until we reached Madinah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) met me, he embraced me and said: "I do not know whether I am more delighted by the conquest of Khaybar or by the arrival of Ja'far." Then he sat down, and the envoy of the Negus stood up and said: "Here is Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him); ask him how our master treated them." Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: "He did such and such for us; he gave us mounts and provisions for the journey, and he bore witness that there is no god but Allah Almighty and that you are the Messenger of Allah, and he said: 'Tell him to pray for my forgiveness.'" So the Prophet (peace and blessings be upon him) made this supplication three times: "O Allah! Forgive the Negus!" And the Muslims said Amin to it. Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) says: I said to the envoy: "Now go and tell your master what you have seen of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Asad bin Amr and Mujalid bin Sa'id; more than one scholar has declared them both thiqah (trustworthy) and a group has declared them both da'if (weak), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : " وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ " . قَالَ : نَزَلَتْ فِي النَّجَاشِيِّ وَأَصْحَابِهِ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ بَحْرٍ الْعُقَيْلِيِّ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ بَحْرٍ الْعُقَيْلِيِّ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) narrates: This verse was revealed:
"When they hear what has been sent down to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears."
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) says: This verse was revealed about the Negus and his companions.
Al-Bazzar recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Uthman bin Bahr al-Uqayli, who is thiqah (trustworthy).
"When they hear what has been sent down to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears."
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) says: This verse was revealed about the Negus and his companions.
Al-Bazzar recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Uthman bin Bahr al-Uqayli, who is thiqah (trustworthy).
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ " . فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : يَأْمُرُنَا أَنْ نَسْتَغْفِرَ لَهُ وَقَدْ مَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ، فَنَزَلَتْ : " وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ " الْآيَةَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادَيْنِ ، أَحَدُهُمَا قَالَ فِيهِ : " صَلُّوا عَلَيْهِ " .
وَقَدْ تَقَدَّمَتْ فِي الْجَنَائِزِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْغَائِبِ ، وَرِجَالُهَا ثِقَاتٌ ، وَفِي هَذِهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ فِي الْجَنَائِزِ . وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادَيْنِ ، أَحَدُهُمَا قَالَ فِيهِ : " صَلُّوا عَلَيْهِ " .
وَقَدْ تَقَدَّمَتْ فِي الْجَنَائِزِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْغَائِبِ ، وَرِجَالُهَا ثِقَاتٌ ، وَفِي هَذِهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ فِي الْجَنَائِزِ . وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Negus passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray for the forgiveness of your brother!" Some people said: "He is telling us to pray for his forgiveness although he died in the land of Abyssinia!" So this verse was revealed concerning it:
"Among the People of the Book there are some who believe in Allah, and in what has been sent down to you, and in what has been sent down to them."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with two chains; in one of the two he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray for mercy for him."
A narration has already passed in the Book of Funerals, in the chapter on the funeral prayer in absentia, and its narrators are thiqat (trustworthy); this chain contains narrators whom I do not know.
Some hadith have already passed in the Book of Funerals; and Allah knows best.
"Among the People of the Book there are some who believe in Allah, and in what has been sent down to you, and in what has been sent down to them."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with two chains; in one of the two he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray for mercy for him."
A narration has already passed in the Book of Funerals, in the chapter on the funeral prayer in absentia, and its narrators are thiqat (trustworthy); this chain contains narrators whom I do not know.
Some hadith have already passed in the Book of Funerals; and Allah knows best.
