مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الجهاد
Book of Jihad
بَابُ النَّهْيِ عَنِ النُّهْبَةِ .
The prohibition of plundering
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَزُورًا فَانْتَهَبَهَا النَّاسُ فَنَادَى مُنَادِيهِ : " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنِ النُّهْبَةِ " . فَجَاءَ النَّاسُ بِمَا أَخَذُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtered a camel, and the people began plundering it. His announcer proclaimed: "Indeed, Allah and His Messenger forbid you from plundering." The people brought back whatever they had taken, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) divided the meat among them.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ قَالَ : أَسَرَنِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكُنْتُ مَعَهُمْ فَأَصَابُوا غَنَمًا ، فَانْتَهَبُوهَا فَطَبَخُوهَا قَالَ : فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " إِنَّ النُّهْبَى - أَوِ النُّهْبَةَ - لَا تَصْلُحُ فَاكْفَئُوا الْقُدُورَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
A man from Banu Layth narrates: The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) took me captive, and I stayed with them. They came upon some sheep, plundered them and began cooking them. The narrator said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Plunder is not proper; overturn the cooking pots."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ أَبِي لَيْلَى قَالَ : شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتْحَ خَيْبَرَ فَلَمَّا انْهَزَمُوا وَقَعْنَا فِي رِحَالِهِمْ فَأَخَذَ النَّاسُ مَا وَجَدُوا مِنْ خِرَافٍ فَلَمْ يَكُنْ أَسْرَعَ مِنْ أَنْ فَارَتِ الْقُدُورُ فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَنَا فَجَعَلَ لِكُلِّ عَشَرَةٍ شَاةً .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِاخْتِصَارِ النُّهْبَةِ وَإِكْفَاءِ الْقُدُورِ وَكَذَلِكَ أَبُو يَعْلَى ، رِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِاخْتِصَارِ النُّهْبَةِ وَإِكْفَاءِ الْقُدُورِ وَكَذَلِكَ أَبُو يَعْلَى ، رِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) narrates: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the conquest of Khaybar. When they were routed, we fell upon their dwellings, and the people took whatever sheep they found. No sooner had the pots come to the boil than they were overturned. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) divided (the spoils) among us, and he assigned one sheep for every ten people.
Ahmad recorded it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat in an abridged form, cutting short the mention of the plunder and the overturning of the pots, and Abu Ya'la recorded it likewise. Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat in an abridged form, cutting short the mention of the plunder and the overturning of the pots, and Abu Ya'la recorded it likewise. Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنِ النُّهْبَةِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ الرُّفْقَةَ بِلَحْمِ الشَّاةِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ يَقُولُ : " لَا تَطْعَمُوهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ ، وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ ، وَإِسْنَادُ الطَّبَرَانِيِّ فِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ ، وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ ، وَإِسْنَادُ الطَّبَرَانِيِّ فِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to forbid plundering, to the extent that he gave this order to a group of riders who were cooking mutton. He said: "Do not eat it."
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it in abridged form. Its chain is da'if (weak). Al-Tabarani's chain contains narrators whom I do not know.
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it in abridged form. Its chain is da'if (weak). Al-Tabarani's chain contains narrators whom I do not know.
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ النُّهْبَةِ وَقَالَ : " مَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
قُلْتُ : رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ : " مَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا " . فَقَطْ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
قُلْتُ : رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ : " مَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا " . فَقَطْ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade plundering, and he said: "Whoever plunders is not one of us." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded this part of it: "Whoever plunders is not one of us."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : انْتَهَبَ النَّاسُ غَنَمًا فَذَبَحُوهَا ثُمَّ جَعَلُوا يَطْبُخُونَهَا ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ وَقَالَ : " إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The people plundered some sheep, slaughtered them and began cooking them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and gave orders concerning the cooking pots, and they were overturned. He said: "Plunder is not lawful."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَيْسَ مِنَّا مَنِ انْتَهَبَ أَوْ سَلَبَ أَوْ أَشَارَ بِالسَّلْبِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who plunders, or snatches (that is, seizes by force), or points towards snatching."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Qabus bin Abi Zabyan, who is thiqah (trustworthy) but has some weakness.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Qabus bin Abi Zabyan, who is thiqah (trustworthy) but has some weakness.
وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا تَحِلُّ النُّهْبَةُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الْعَمِّيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الْعَمِّيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Plunder is not lawful."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Yazid bin Abi al-Hawari al-Ammi, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Yazid bin Abi al-Hawari al-Ammi, who is da'if (weak).
