That which intoxicates

Mukhtar bin Fulful narrates: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) about vessels, and he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the muzaffat, and said: "Every intoxicant is forbidden." The narrator says: I asked: "What is meant by muzaffat?" He replied: "The muqayyar (a vessel coated with something like tar)." The narrator says: I asked: "What do you say about lead (or tin) and glass?" He said: "There is no harm in them." I said: "People regard both of them as disliked." He said: "Leave what makes you doubt for what does not make you doubt; and in any case, every intoxicant is forbidden." I said: "You are right, every intoxicant is forbidden; even if it is one or two sips after our meal?" He said: "Both a small and a large amount of an intoxicant are forbidden." Then he said: "Khamr is made from grapes, dates, honey, wheat, barley and sorghum; whatever of these becomes khamr will be counted as khamr."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, but Abu Ya'la's words are: "Khamr has been forbidden; it is made from grapes, dates, honey, wheat, barley and sorghum." After this, the narrator mentioned the hadith as before. After his words: "Leave what makes you doubt and go to what does not make you doubt," al-Bazzar recorded these additional words: "This is a decisive word which those before you adopted."
Al-Bazzar recorded it in abridged form. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.

Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a drink in Yemen called "bit'" and "mizr". The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever intoxicates is forbidden."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.

Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) forbidding what is prepared in vessels, and every intoxicant is forbidden.
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Ibn Ishaq, who is a mudallis but thiqah (trustworthy); the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.

Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Every intoxicant is forbidden."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um al-Ifriqi, whom the majority declared da'if (weak), though he has been declared trustworthy; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).

Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicant is forbidden."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ziyad al-Jassas, whom the majority of the imams declared da'if (weak). Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy) and said: "He sometimes falls into error."

Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Every intoxicant is khamr, and every intoxicant is forbidden."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who has not been named, and (it contains) a narrator, Ibn Lahi'ah; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the last times, people of my Ummah will drink wine and will change its name."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).

Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not prepare nabidh in the dubba (gourd), the earthenware jar or the muzaffat (tarred vessel); and any drink that intoxicates is forbidden."
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Muhammad bin Aqil, in whom there is weakness, and his hadith is hasan (good). (Allamah al-Haythami says:) I say: Other hadiths related to this chapter will come later in the chapter on vessels, if Allah wills.