Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب القيامة وأهوالها
Book of the Resurrection and Its Terrors
باب في البعث والحساب والميزان وغير ذلك مما يذكر

The resurrection, the reckoning, the Scale and other matters

23 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فِيهِ حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الصَّلَاةِ فِي بَابِ الْحِسَابِ عَلَى الصَّلَاةِ.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "بُعِثْتُ أَنَا وَقِيَامُ السَّاعَةِ - قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا: وَرَأَى فِطْرَ بْنَ خَلِيفَةَ ضَمَّ أُصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَاشِمٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My being sent and the Hour are like these two (fingers)." Abu Zakariyya relates that he saw (the narrator of this hadith) Fitr bin Khalifah join his middle finger and index finger together as a gesture. Al-Harith bin Abi Usamah narrated this hadith through Yahya bin Hashim, and he is a weak narrator; however, Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it through another chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7681
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة عن يحيى بن هاشم وهو ضعيف، ورواه أحمد بن حنبل من وجه آخر»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ثُمَّ تَلَتْ: ( فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ) ثُمَّ تَلَتْ: ( يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ ) ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَلَفْظُهُ: عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدٌ فَيُغْفَرُ لَهُ، يَرَى الْمُسْلِمُ عَمَلَهُ فِي قَبْرِهِ وَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ ) .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Whoever is taken to account on the Day of Resurrection will enter Paradise." Then she recited: "As for him who is given his record in his right hand, he will be judged with an easy reckoning." Then she recited this verse: "The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet." Imam Musaddad narrated it as mawquf, and all its narrators are thiqat (trustworthy). Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it as marfu' with a chain that contains Ibn Lahi'ah, with these words: It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one will be taken to account (with scrutiny) on the Day of Resurrection and then be forgiven; (rather) the believer sees his deeds in his grave, and Allah, the Mighty and Majestic, says: 'On that Day no human or jinn will be asked about his sin. The criminals will be known by their marks.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7682
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات / انظر الاقتباس
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»
«بسند فيه ابن لهيعة ولفظه: عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يحاسب يوم القيامة أحد فيغفر له، يرى المسلم عمله في قبره ويقول الله - عز وجل - : ( فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان يعرف المجرمون بسيماهم )»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 103، 4655، 6171، 6172، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2876، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2426، 3337، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3093، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24195، وأخرجه فتح الباري برقم: 3140، 5317، 6004، 6171، وأخرجه مسند البزار برقم: 2198، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20312، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 197، 975، 1324، 7711، 8767، 8768، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2261، 3662، 5769، 8590، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18392»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ لَا يَتَبَايَعَانِهِ وَلَا يَطْوِيَانِهِ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ "لَتَقُومُ السَّاعَةُ وَثَوْبُهُمَا بَيْنَهُمَا لَا يَتَبَايَعَانِهِ وَلَا يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومُ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ بِلَبَنِ لَقْحَتِهِ لَا يَطْعَمَهُ، وَلَتَقُومُ السَّاعَةُ وَهُوَ يَلُوطُ حَوْضَهُ لَا يَسْقِيَهُ، وَلَتَقُومُ السَّاعَةُ وَرَفَعَ لُقْمَتَهُ إِلَى فِيهِ لَا يَطْعَمُهَا ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will be established while two men are bargaining over a garment; they will neither complete its sale nor be able to fold it up again." Imam al-Humaydi narrated it with a sahih chain, and Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it, while Imam Ibn Hibban narrated it in his Sahih with these words: "The Hour will surely be established while a garment is spread out between two people; they will neither complete its sale nor be able to fold it up. The Hour will surely be established when a man has just finished milking his milch she-camel, but he will not be able to drink it. The Hour will surely be established while a man is repairing and plastering his water trough, but he will not be able to water his animals from it. And the Hour will surely be established when someone has raised his morsel to his mouth, but he will not be able to eat it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7683
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه الحميدي بسند صحيح، وأحمد بن حنبل»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6704، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 157، 4827، 5205، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4255، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4047، 4052، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7146، 7496، 7812، 8615، 9129، 9243، 9583، 9871، 10002، 10346، 10409، 10482، 10543، 10572، 10601، وأخرجه فتح الباري برقم: 989، 1441، 3413، 6537، 6652، 6698، 6704، 6705، 6808، وأخرجه مسند البزار برقم: 1461، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20751، 20793، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8519، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 988، 12450، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6734، وأخرجه شرح السنة برقم: 4233، 4244»
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ السَّكَنِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ: " إِذَا حُشِرَ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَامُوا أَرْبَعِينَ سَنَةً عَلَى رُءُوسِهِمُ الشَّمْسُ، شَاخِصَةً أَبْصَارُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ يَنْتَظِرُونَ الْفَصْلَ، كُلُّ بَرٍّ مِنْهُمْ وَفَاجِرٍ، لَا يَتَكَلَّمُ مِنْهُمْ بَشَرٌ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَلَيْسَ عَدْلًا مِنْ رَبِّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَصَوَّرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ، ثُمَّ عَبَدْتُمْ غَيْرَهُ أَنْ تَوَلَّوْا كُلُّ قَوْمٍ مَا تَوَلَّوْا؟ فَيَقُولُونَ: بَلَى. فَيُنَادِي بِذَلِكَ مَلَكٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ يُمَثَّلُ لِكُلِّ قَوْمٍ آلِهَتُهُمُ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَهَا، فَيَتَّبِعُونَهَا حَتَّى تُورِدَهُمُ النَّارَ، وَيَبْقَى الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُنَافِقُونَ، فَيَخِرُّ الْمُؤْمِنُونَ سُجَّدًا، وَتُدْمَجُ أَصْلَابُ الْمُنَافِقِينَ فَتَكُونُ عَظْمًا وَاحِدًا كَأَنَّهَا صَيَاصِيُّ الْبَقَرِ، وَيَخِرُّونَ عَلَى أَقْفِيَتِهِمْ، فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُمُ: ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ إِلَى نُورِكُمْ بِقَدْرِ أَعْمَالِكُمْ، فَيَرْفَعُ الرَّجُلُ رَأْسَهُ وَنُورُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ الْجَبَلِ، وَيَرْفَعُ الرَّجُلُ رَأْسَهُ وَنُورُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ الْقَصْرِ، وَيَرْفَعُ الرَّجُلُ رَأْسَهُ وَنُورُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ الْبَيْتِ، حَتَّى ذَكَرَ مِثْلَ الشَّجَرَةِ فَيَنْصَرِفُ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ، وَكَالرِّيحِ، وَكَحُضْرِ الْفَرَسِ، وَكَاشْتِدَادِ الرَّجُلِ، حَتَّى يَبْقَى آخِرُ النَّاسِ نُورُهُ عَلَى إِبْهَامِ رِجْلِهِ مِثْلُ السِّرَاجِ، فَأَحْيَانًا يُضِيءُ لَهُ، وَأَحْيَانًا يَخْفَى عَلَيْهِ، فَتَنْفُثُ مِنْهُ النَّارُ، فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يَخْرُجَ فَيَقُولَ: مَا يَدْرِي أَحَدٌ مَا نَجَا مِنْهُ غَيْرِي، وَلَا أَصَابَ أَحَدًا مِثْلُ مَا أُصِبْتُ، إِنَّمَا أَصَابَنِي حَرُّهَا وَنَجَوْتُ مِنْهَا. قَالَ: فَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، أَدْخِلْنِي هَذَا. فَيَقُولُ: عَبْدِي لَعَلِّي إِنْ أَدْخَلْتُكَ تَسْأَلُنِي غَيْرَهُ. فَيَقُولُ: وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ إِنْ أَدْخَلْتِنِيهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ. قَالَ: فَيَدْخُلُهُ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْجَبٌ بِمَا هُوَ فِيهِ إِذْ فُتِحَ لَهُ بَابٌ آخَرُ، فَيُسْتَحْقَرُ فِي عَيْنَهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، أَدْخَلَتْنِي هَذَا. فَيَقُولُ: أَوَ لَمْ تَزْعُمُ أَنَّكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهُ؟ فَيَقُولُ: وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ إِنْ أَدْخَلْتَنِي لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ. قَالَ: فَيُدْخِلُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ أَرْبَعَ أَبْوَابٍ كُلِّهَا يَسْأَلُهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلُهُ رَجُلٌ مِثْلُ النُّورِ، فَإِذَا رَآهُ هَوَى يَسْجُدُ لَهُ، فَيَقُولُ: مَا شَأْنُكَ؟ فَيَقُولُ: أَلَسْتَ بِرَبِّي؟ فَيَقُولُ: إِنَّمَا أَنَا قَهْرَمَانٌ، لَكَ فِي الْجَنَّةِ أَلْفُ قَهْرَمَانٍ عَلَى أَلْفِ قَصْرٍ بَيْنَ كُلِّ قَصْرَيْنِ مَسِيرَةُ السَّنَةِ، يُرَى أَقْصَاهَا كَمَا يُرَى أَدْنَاهَا. ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ زُمُرُّدَةٍ خَضْرَاءَ، فِيهَا سَبْعُونَ بَابًا، فِي كُلِّ بَابٍ مِنْهَا أَزْوَاجٌ وَسُرُرٌ وَمَنَاصِفُ، فَيَقْعُدُ مَعَ زَوْجَتِهِ، فَتُنَاوِلُهُ الْكَأْسَ، فَتَقُولُ: لَأَنْتَ مُنْذُ نَاوَلْتُكَ الْكَأْسَ أَحْسَنَ مِنْكَ قَبْلَ ذَلِكَ بِسَبْعِينَ ضِعْفًا. وَيَقُولُ لَهَا: لَأَنْتِ مُنْذُ نَاوَلْتِينِي الْكَأْسَ أَحْسَنُ مِنْكِ قَبْلَ ذَلِكَ بِسَبْعِينَ ضِعْفًا. وَعَلَيْهَا سَبْعُونَ حُلَّةً أَلْوَانُهَا شَتَّى، يُرَى مُخُّ سَاقِهَا، وَيَلْبَسُ الرَّجُلُ ثِيَابَهُ عَلَى كَبِدِهَا، وَكَبِدُهَا مِرْآتُهُ ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَكَذَا الطَّبَرَانِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَجْمَعُ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ، قِيَامًا أَرْبَعِينَ سَنَةً شَاخِصَةً أَبْصَارُهُمْ، يَنْتَظِرُونَ فَصْلَ الْقَضَاءِ، قَالَ: وَيَنْزِلُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ مِنَ الْعَرْشِ إِلَى الْكُرْسِيِّ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا تَرْضَوْنَ مِنْ رَبِّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ وَأَمَرَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا أَنْ يُوَلِّيَ كُلَّ أُنَاسٍ مِنْكُمْ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الدُّنْيَا، أَلَيْسَ ذَلِكَ عَدْلًا مِنْ رَبِّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. فَيَنْطَلِقُ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ وَيَقُولُونَ فِي الدُّنْيَا، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ وَيُمَثَّلُ لَهُمْ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَنْطَلِقُ إِلَى الشَّمْسِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْطَلِقُ إِلَى الْقَمَرِ وَالْأَوْثَانِ مِنَ الْحِجَارَةِ وَأَشْبَاهِ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ، قَالَ: وَيُمَثَّلُ لِمَنْ كَانَ يَعْبُدُ عِيسَى شَيْطَانُ عِيسَى، وَيُمَثَّلُ لِمَنْ كَانَ يَعْبُدُ عُزَيْرًا شَيْطَانُ عُزَيْرٍ، وَيَبْقَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمَّتُهُ، قَالَ: فَيُمَثَّلُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَيَأْتِيهِمْ فَيَقُولُ: مَا لَكُمْ لَا تَنْطَلِقُونَ كَمَا انْطَلَقَ النَّاسُ؟ قَالَ: فَيَقُولُونَ: إِنَّ لَنَا إِلَهًا مَا رَأَيْنَاهُ فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُونَهُ إِنْ رَأَيْتُمُوهُ؟ فَيَقُولُونَ: إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ عَلَامَةٌ إِذَا رَأَيْنَاهَا عَرَفْنَاهَا. قَالَ: فَيَقُولُ: مَا هِيَ؟ فَيَقُولُونَ: يَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ. فَعِنْدَ ذَلِكَ يَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ، فَيَخِرُّ كُلُّ مَنْ كَانَ لِظَهْرِهِ، وَيَبْقَى قَوْمٌ ظُهُورُهُمْ كَصَيَاصِيِّ الْبَقَرِ يُرِيدُونَ السُّجُودَ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ، وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ. فَيَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ، فَيُعْطِيهِمْ نُورَهُمْ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ يُعْطَى نُورَهُ مِثْلَ الْجَبَلِ الْعَظِيمِ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُعْطَى نُورَهُ أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُعْطَى مِثْلَ النَّخْلَةِ بِيَدِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُعْطَى أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ، حَتَّى يَكُونَ آخِرُهُمْ رَجُلًا يُعْطَى نُورَهُ عَلَى إِبْهَامِ قَدَمِهِ يُضِيءُ مَرَّةً وَيُطْفِئُ أُخْرَى، فَإِذَا أَضَاءَ قَدَّمَ قَدَمَهُ، وَإِذَا أُطْفِئَ قَامَ، قَالَ: وَالرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - أَمَامَهُمْ، حَتَّى يَمُرَّ فِي النَّارِ، فَبَقَى أَثَرُهُ كَحَدِّ السَّيْفِ، قَالَ: فَيَقُولُ: فَيَمُرُّونَ عَلَى قَدْرِ نُورِهِمْ، مِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ كَطَرْفَةِ الْعَيْنِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ كَالْبَرْقِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ كَالسَّحَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ كَالرِّيحِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ كَشَدِّ الْفَرَسِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ كَشَدِّ الرَّجُلِ، حَتَّى يَمُرَّ الَّذِي يُعْطَى نُورَهُ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ يَجْثُو عَلَى وَجْهِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، تَخِرُّ يَدٌ وَتَعْلَقُ يَدٌ، وَتَخِرُّ رِجْلٌ وَتَعْلَقُ رِجْلٌ، وَتُصِيبُ جَوَانِبَهُ النَّارُ، فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يَخْلُصَ، فَإِذَا خَلُصَ وَقَفَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِ أَحَدًا إِذْ نَجَّانِي مِنْهَا بَعْدَ إِذْ رَأَيْتُهَا، قَالَ: فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى غَدِيرٍ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُ، فَيَعُودُ إِلَيْهِ رِيحُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَلْوَانُهُمْ، فَيَرَى مَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ خَلَلِ الْبَابِ، فَيَقُولُ: رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ اللَّهُ: أَتَسْأَلُ الْجَنَّةَ وَقَدْ نَجَّيْتُكَ مِنَ النَّارِ؟ فَيَقُولُ: رَبِّ اجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَهَا حِجَابًا حَتَّى لَا أَسْمَعَ حَسِيسَهَا، قَالَ: فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَيَرَى - أَوْ يُرْفَعَ لَهُ - مَنْزِلٌ أَمَامَ ذَلِكَ، كَأَنَّ مَا هُوَ فِيهِ إِلَيْهِ حُلْمٌ، فَيَقُولُ: أَعْطِنِي ذَلِكَ الْمَنْزِلَ. فَيَقُولُ: لَعَلَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهُ تَسْأَلُ غَيْرَهُ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَهُ، وَأَيُّ مَنْزِلٍ أَحْسَنُ مِنْهُ. فَيُعْطَاهُ فَيَنْزِلَهُ، وَيَرَى أَمَامَ ذَلِكَ مَنْزِلًا كَأَنَّ مَا هُوَ فِيهِ بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهِ حُلْمٌ، قَالَ: رَبِّ أَعْطِنِي ذَلِكَ الْمَنْزِلَ. فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ: فَلَعَلَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهُ تَسْأَلَ غَيْرَهُ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ وَأَيُّ مَنْزِلٌ أَحْسَنُ مِنْهُ. فَيُعْطَاهُ فَيَنْزِلَهُ، ثُمَّ يَسْكُتُ فَيَقُولُ اللَّهُ - جَلَّ ذِكْرَهُ - : مَا لَكَ لَا تَسْأَلُ؟ فَيَقُولُ: رَبِّ قَدْ سَأَلْتُكَ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ. فَيَقُولُ اللَّهُ - جَلَّ ذِكْرُهُ - أَلَمْ تَرْضَ أَنْ أُعْطِيَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا مُنْذُ خَلَقْتُهَا إِلَى يَوْمِ أَفْنَيْتُهَا وَعَشَرَةَ أَضْعَافِهِ؟ فَيَقُولُ: أَتَهْزَأُ بِي وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ؟ قَالَ: فَيَقُولُ الرَّبُّ - جَلَّ ذِكْرُهُ - : لَا وَلَكِنِّي عَلَى ذَلِكَ قَادِرٌ. فَيَقُولُ: أَلْحِقْنِي بِالنَّاسِ. فَيَقُولُ: الْحَقْ بِالنَّاسِ. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ يَرْمُلُ فِي الْجَنَّةِ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَ النَّاسِ رُفِعَ لَهُ قَصْرٌ مِنْ دُرَّةٍ فَيَخِرُّ سَاجِدًا، فَيُقَالُ لَهُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ مَا لَكَ؟ فَيَقُولُ: رَأَيْتُ رَبِّي - أَوْ تَرَاءَى لِيَ رَبِّي - فَيُقَالُ: إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ مِنْ مَنَازِلِكَ. قَالَ: ثُمَّ يَلْقَى رَجُلًا فَيَتَهَيَّأُ لِلسُّجُودِ لَهُ فَيُقَالَ لَهُ: مَهْ. فَيَقُولُ: رَأَيْتُ أَنَّكَ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ. فَيَقُولُ: إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ مِنْ خُزَّانِكَ وَعَبْدٌ مِنْ عَبِيدِكَ، تَحْتَ يَدِي أَلْفُ قَهْرَمَانٍ عَلَى مَا أَنَا عَلَيْهِ. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ أَمَامَهُ حَتَّى يُفْتَحَ لَهُ الْقَصْرُ، قَالَ: وَهُوَ مِنْ دُرَّةٍ مُجَوَّفَةٍ سَقَائِفُهَا وَأَبْوَابُهَا وَأَغْلَاقُهَا وَمَفَاتِيحُهَا مِنْهَا، تَسْتَقْبِلُهُ جَوْهَرَةٌ خَضْرَاءُ مُبَطَّنَةٌ بِحَمْرَاءَ فِيهَا سَبْعُونَ بَابًا، كُلُّ بَابٍ يُفْضِي إِلَى جَوْهَرَةٍ خَضْرَاءَ مُبَطَّنَةٍ، كُلُّ جَوْهَرَةٍ تُفْضِي إِلَى جَوْهَرَةٍ عَلَى غَيْرِ لَوْنِ الْأُخْرَى، فِي كُلِّ جَوْهَرَةٍ سُرُرٌ وَأَزْوَاجٌ وَوَصَائِفُ، أَدْنَاهُنَّ حَوْرَاءُ عَيْنَاءُ، عَلَيْهَا سَبْعُونَ حُلَّةً، يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ حُلَلِهَا، كَبِدُهَا مِرْآتُهُ وَكَبِدُهُ مِرْآتُهَا، إِذَا أَعْرَضَ عَنْهَا إِعْرَاضَةً ازْدَادَتْ فِي عَيْنِهِ سَبْعِينَ ضِعْفًا عَمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ، فَتَقُولُ: وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتَ فِي عَيْنَيَّ سَبْعِينَ ضِعْفًا. فَيُقَالُ لَهْ: أَشْرِفْ. فَيُشْرِفُ فَيُقَالُ لَهُ: مُلْكُكَ مَسِيرَةُ مِائَةِ عَامٍ يَنْفُذُهُ بَصَرُكَ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَلَا تَسْمَعُ مَا يُحَدِّثُنَا ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ يَا كَعْبُ عَنْ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا، فَكَيْفَ أَعْلَاهُمْ؟ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعْتُ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ... فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الطَّبَرَانِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَلَمْ تَرْضَوْا أَنِّي أَعْطَيْتُكُمْ مِثْلَ الدُّنْيَا مُنْذُ يَوْمِ خَلَقْتُهَا إِلَى يَوْمِ أَفْنَيْتُهَا وَعَشَرَةَ أَضْعَافَهَا؟ قَالَ: قَالَ مَسْرُوقٌ: فَلَمَّا بَلَغَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا الْمَكَانَ مِنَ الْحَدِيثِ ضَحِكَ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَقَدْ حَدَّثْتَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِرَارًا فَمَا بَلَغْتَ هَذَا الْمَكَانَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا ضَحِكْتَ! قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِرَارًا، فَمَا بَلَغَ هَذَا الْمَكَانَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا ضَحِكَ حَتَّى تَبْدُوَ لَهَوَاتُهُ وَيَبْدُوَ آخِرُ ضِرْسٍ مِنْ أَضْرَاسِهِ لِقَوْلِ إِنْسَانٍ. قَالَ: فَيَقُولُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : لَا، وَلَكِنِّي عَلَى ذَلِكَ قَادِرٌ ... " فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَزَادَ بَعْدَ "مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ": "إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ فَوْقَ الْعَرْشِ وَالْمَاءِ، فَخَلَقَ لِنَفْسِهِ دَارًا بِيَدِهِ، فَزَيَّنَهَا بِمَا شَاءَ وَجَعَلَ فِيهَا الثَّمَرَاتِ وَالشَّرَابَ، ثُمَّ أَطْبَقَهَا فَلَمْ يَرَهَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِهِ مُنْذُ خَلَقَهَا لَا جِبْرِيلُ وَلَا غَيْرُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، ثُمَّ قَرَأَ كَعْبُ : ( فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ ) وَخَلَقَ دُونَ ذَلِكَ جَنَّتَيْنِ فَزَيَّنَهُمَا بِمَا شَاءَ وَجَعَلَ مَا ذَكَرَ فِيهَا مِنَ الْحَرِيرِ وَالسُّنْدُسِ وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَأَرَاهَا مَنْ شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَمَنْ كَانَ كِتَابُهُ فِي عِلِّيِّينَ يُرَى فِي تِلْكَ الدَّارِ فَإِذَا رَكِبَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ فِي مُلْكِهِ لَمْ يَنْزِلْ خَيْمَةً مِنْ خِيَامِ الْجَنَّةِ إِلَّا دَخَلَهَا مِنْ ضَوْءِ وَجْهِهِ حَتَّى إِنَّهُمْ يَسْتَنْشِقُونَ رِيحَهُ، وَيَقُولُونَ: وَاهًا لِهَذَا الرِّيحِ الطَّيِّبَةِ، وَيَقُولُونَ: لَقَدْ أَشْرَفَ الْيَوْمَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ. فَقَالَ عُمَرُ: وَيْحَكَ يَا كَعْبُ، إِنَّ هَذِهِ الْقُلُوبَ قَدِ اسْتَرْسَلَتْ فَاقْبِضْهَا. فَقَالَ كَعْبُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ لِجَهَنَّمَ زَفْرَةً مَا مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا يَخِرُّ لِرُكْبَتَيْهِ حَتَّى يَقُولَ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللَّهِ: رَبِّ نَفْسِي نَفْسِي. وَحَتَّى لَوْ كَانَ لَكَ عَمَلُ سَبْعِينَ نَبِيًّا إِلَى عَمَلِكَ لَظَنَنْتَ أَنْ لَا تَنْجُوَ مِنْهَا ".
It is narrated from Qays bin al-Sakan and Abu Ubaydah bin Abdullah that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: "When the people are gathered on the Day of Resurrection, they will stand for forty years with the sun over their heads, their eyes fixed on the sky, waiting for the judgement, every righteous and every wicked one among them; no human among them will speak. Then a caller will call out: 'Is it not justice from your Lord, who created you, fashioned you and provided for you, and then you worshipped others besides Him, that every people be handed over to what they took as their patron?' They will say: 'Yes indeed.' An angel will call this out three times. Then for every people their deities which they used to worship will be given form, and they will follow them until they bring them into the Fire. The believers and the hypocrites will remain. The believers will fall down in prostration, while the backs of the hypocrites will be fused so that they become a single bone, as if they were the horns of cattle, and they will fall on the backs of their necks. Then Allah will say to them: 'Raise your heads to your light, according to your deeds.' So a man will raise his head and his light before him will be like a mountain; a man will raise his head and his light before him will be like a palace; a man will raise his head and his light before him will be like a house" (until he mentioned (light) like a tree) "and he will move off over the Sirat like lightning, like the wind, like the galloping of a horse and like the running of a man, until the last of the people remains, whose light is on the big toe of his foot like a lamp: at times it lights up for him and at times it is hidden from him, and the Fire blasts at him. He will remain in this state until he comes out and says: 'No one knows what I have been saved from but me, and no one has been afflicted as I have been afflicted; only its heat reached me, and I escaped from it.' He said: Then a door of Paradise will be opened for him, and he will say: 'O my Lord! Admit me into this.' He will say: 'My servant! Perhaps if I admit you, you will ask Me for something else.' He will say: 'By Your Might and Your Majesty! If You admit me into it, I will not ask You for anything else.' He said: So he will enter it, and while he is delighted with what he is in, another door will be opened for him, and what he is in will seem paltry in his eyes. He will say: 'O my Lord! Admit me into this.' He will say: 'Did you not say that you would not ask Me for anything else?' He will say: 'By Your Might and Your Majesty! If You admit me, I will not ask You for anything else.' He said: So He will admit him, until He has admitted him through four doors, asking for each of them. Then a man like light will come to meet him, and when he sees him he will bow down to prostrate to him. He will say: 'What is the matter with you?' He will say: 'Are you not my Lord?' He will say: 'I am only a steward. You have in Paradise a thousand stewards over a thousand palaces, between every two palaces a year's journey; the furthest of them is seen just as the nearest of them is seen.' Then a door of green emerald will be opened for him, in which are seventy doors; in each of them are wives, couches and maidservants. He will sit with his wife and she will hand him the cup and say: 'Since I handed you the cup, you have become seventy times more handsome than you were before.' And he will say to her: 'Since you handed me the cup, you have become seventy times more beautiful than you were before.' Upon her will be seventy garments of various colours; the marrow of her shin can be seen, and the man will put on his clothes (looking) into her liver, and her liver will be his mirror." Imam Ishaq bin Rahwayh narrated it with a sahih chain.
Imam al-Tabarani likewise narrated it, and his wording is: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Allah Almighty will gather the first and the last for the appointed time of a known Day. They will stand for forty years, their eyes fixed (upwards), waiting for the final judgement. He said: And Allah, the Mighty and Majestic, will descend in canopies of clouds from the Throne to the Footstool (Kursi). Then a caller will call out: 'O people! Are you not pleased with your Lord, who created you, provided for you and commanded you to worship Him and associate nothing with Him, that He should hand over every group of you to what they used to worship in the world? Is that not justice from your Lord?' They will say: 'Yes indeed.' So every people will go off to what they used to worship and (call upon) in the world. He said: So they will go off, and what they used to worship will be given form for them: some of them will go off to the sun, some to the moon, and to idols of stone and things like what they used to worship. He said: For whoever used to worship Isa (peace be upon him), the devil of Isa will be given form, and for whoever used to worship Uzayr, the devil of Uzayr will be given form, and Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Ummah will remain. He said: Then the Lord, the Blessed and Exalted, will appear in a form, come to them and say: 'What is the matter with you that you do not go off as the people have gone off?' He said: They will say: 'We have a God whom we have not (yet) seen.' He will say: 'Would you recognise Him if you saw Him?' They will say: 'Between us and Him there is a sign; when we see it, we will recognise it.' He said: He will say: 'What is it?' They will say: 'He will uncover His Shin.' At that point He will uncover His Shin, and everyone who used to (prostrate) will fall down (in prostration), and there will remain people whose backs are like the horns of cattle; they will want to prostrate but will not be able to, although (in the world) they used to be called to prostration while they were sound. Then He will say: 'Raise your heads.' So they will raise their heads, and He will give them their light according to their deeds: some of them will be given their light like a great mountain, running before them; some will be given their light smaller than that; some will be given (light) like a palm tree in his hand; and some will be given smaller than that; until the last of them is a man who is given his light on the big toe of his foot: it shines at one time and goes out at another; when it shines he moves his foot forward, and when it goes out he stands still. He said: And the Lord, the Blessed and Exalted, will be in front of them until He passes through the Fire, and His trace will remain like the edge of a sword. He said: Then He will say: (Pass over.) So they will pass according to their light: some will pass like the blink of an eye, some like lightning, some like the clouds, some like the wind, some like the running of a horse, and some like the running of a man, until the one who was given his light on the top of his feet passes, crawling on his face, hands and feet; one hand slips and one hand clings, one foot slips and one foot clings, and the Fire strikes his sides. He will remain in this state until he gets free, and when he gets free he will stand over it and say: 'Praise be to Allah, who has given me what He has given no one, for He saved me from it after I had seen it.' He said: Then he will be taken to a pool at the gate of Paradise and will bathe, and the fragrance and the colour of the people of Paradise will return to him. He will see what is in Paradise through the gap in the door and say: 'My Lord! Admit me into Paradise.' Allah will say: 'Do you ask for Paradise when I have saved you from the Fire?' He will say: 'My Lord! Place a screen between me and it so that I do not hear even its faint sound.' He said: Then he will enter Paradise and will see (or there will be raised for him) a dwelling ahead of that, as though what he is in were a dream compared to it. He will say: 'Give me that dwelling.' He will say: 'Perhaps if you are given it, you will ask for something else?' He will say: 'No, by Your Might, I will not ask for anything else; and what dwelling could be better than it?' So he will be given it and will settle in it. Then he will see ahead of that a dwelling as though what he is in were a dream in comparison with it. He will say: 'My Lord! Give me that dwelling.' Allah, the Mighty and Majestic, will say to him: 'Perhaps if you are given it, you will ask for something else?' He will say: 'No, by Your Might; and what dwelling could be better than it?' So he will be given it and will settle in it. Then he will fall silent, and Allah, exalted be His mention, will say: 'What is the matter with you that you do not ask?' He will say: 'My Lord! I have asked You so much that I have become ashamed.' Allah, exalted be His mention, will say: 'Are you not pleased that I give you the like of the world, from the day I created it until the day I annihilated it, and ten times as much?' He will say: 'Are You mocking me, while You are the Lord of Might?' He said: The Lord, exalted be His mention, will say: 'No, but I have power over that.' He will say: 'Join me with the people.' He will say: 'Go and join the people.' He said: So he will set off, hurrying through Paradise, until, when he draws near to the people, a palace of pearl will be raised up for him and he will fall down in prostration. It will be said to him: 'Raise your head; what is the matter with you?' He will say: 'I saw my Lord' (or: 'My Lord appeared to me'). It will be said: 'It is only one of your dwellings.' He said: Then he will meet a man and make ready to prostrate to him, and it will be said to him: 'Stop!' He will say: 'I thought you were one of the angels.' He will say: 'I am only one of your treasurers and one of your servants; under my charge are a thousand stewards (serving) as I do.' He said: Then he will walk ahead of him until the palace is opened for him. He said: It is (made) of a hollow pearl; its roofs, doors, locks and keys are of it. A green jewel lined with red will meet him, in which are seventy doors; every door leads to a lined green jewel, and every jewel leads to a jewel of a colour different from the other. In every jewel are couches, wives and maidservants; the lowest of them is a houri with large, beautiful eyes, upon whom are seventy garments; the marrow of her shin is seen from behind her garments; her liver is his mirror and his liver is her mirror. Whenever he turns away from her once, she increases seventy-fold in his eyes over what she was before, and she will say: 'By Allah! You have increased seventy-fold in my eyes.' Then it will be said to him: 'Look out.' So he will look out, and it will be said to him: 'Your dominion extends a hundred years' journey, and your sight reaches to its end.'" (The narrator) said: Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Ka'b! Do you not hear what Ibn Umm Abd (Sayyiduna Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him) is narrating to us about the one of the lowest rank among the people of Paradise? Then what of the one of the highest rank among them?" He said: "O Commander of the Believers! (It is) what no eye has seen and no ear has heard," and then he mentioned the (rest of the) hadith.
Imam al-Hakim narrated it and declared it sahih (authentic), and in his narration (it is like the narration of al-Tabarani, except that in it there is the following): It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: (Allah Almighty will say:) "Are you not pleased that I have given you the equal of the whole world, from the creation of the world until its annihilation, and ten times as much again?" The narrator of the hadith, Masruq, relates that when Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) reached this point of the hadith, he laughed. A man said to him: "O Abu Abd al-Rahman! You have narrated this hadith many times, and whenever you reach this point you smile!" He said: "In fact, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrate this hadith many times, and whenever he (peace and blessings be upon him) reached this point he too would laugh, until his blessed molars became visible, because of the (astonishing) words of a human being. At this the Lord, the Blessed and Exalted, will say: 'No (I am not mocking you); rather, I have power over that.'" Then he mentioned (the hadith) like the narration of al-Tabarani, and after the words "what no eye has seen and no ear has heard" he added: Indeed Allah, the Mighty and Majestic, who is above the Throne and the water, never sleeps. With His Hand of power He created a special abode for Himself (the Garden of Eden), then adorned it as He willed and placed fruits and drinks in it, then covered it, so that from its creation until now none of His creation has seen it, neither Jibril (peace be upon him) nor any other angel. Then Ka'b recited this verse: "No soul knows what has been hidden for them of the coolness of the eyes." And Allah created two more gardens besides it, which He adorned as He willed and in which He placed silk, fine silk and thick brocade (sundus and istabraq), and He showed those gardens to whomever of the angels of His creation He willed. So whoever's record of deeds is in Illiyyin will be seen in that special abode, and when a man of the people of Illiyyin rides out in his dominion, there will not remain a single tent among the tents of Paradise which the light of his face does not enter, so much so that the people of Paradise will perceive his fragrance and say: "Ah! What a pure fragrance!" And they will say: "Today a man from the people of Illiyyin has appeared before us." Hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Ka'b! Woe to you! These hearts have opened up greatly (in hope), so now restrain them (with fear)." Ka'b said: "O Commander of the Believers! Hell will surge with such a terrifying roar that every angel brought near and every prophet will fall on his knees, until even the Friend of Allah, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), will cry out: 'Rabbi nafsi nafsi' (O my Lord, save me, save me!), so much so that even if you had the deeds of seventy prophets along with your own deeds, you would still think (because of that terror) that you might not be saved."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7684
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 7000، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 182، 194، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3148، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1140، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7660، 10816، 11324، 11488، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2801، وأخرجه فتح الباري برقم: 328، 773، 4635، 5092، 5441، 6190، 6192، 6197، 6202، 6204، 7000، وأخرجه مسند البزار برقم: 2760، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20856، 20857، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4071، 8730، 8775، 8776، 8777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1714، 3870، 3878، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18504، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11742»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مُنَادِيًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُنَادِي: يَا آدَمُ، إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَبْعَثَ بَعْثًا مِنْ ذُرِّيَّتِكَ إِلَى النَّارِ، فَيَقُولُ آدَمُ: كَمْ مِنْ كَمْ؟ فَيَقُولُ: مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: فَمَنِ النَّاجِي مِنَّا بَعْدَ ذَلِكَ؟ قَالَ: مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي صَدْرِ الْبَعِيرِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, on the Day of Resurrection Allah Almighty will send a caller who will call out: 'O Adam! Allah Almighty commands you to send forth from your offspring a contingent for Hell (setting it apart).' Adam (peace be upon him) will say: 'My Lord! How many out of how many?' Allah will say: 'Out of every hundred, ninety-nine.'" At this a man from among the people said: "(O Messenger of Allah!) Then who among us will remain to be saved after that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Among (the rest of) mankind you are just like a mole on the chest of a camel." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated it with a chain that contains Ibrahim al-Hajari, and he is a weak narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7685
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند فيه إبراهيم الهجري، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3668، وأخرجه مسند البزار برقم: 1850، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10350، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14890، 18622»
وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تَجِيئُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ، فَأَوَّلُ مَا يَتَكَلَّمُ مِنَ الْإِنْسَانِ فَخِذُهُ وَكَفُّهُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will be brought on the Day of Resurrection with seals upon your mouths, and the first of a person's limbs to speak will be his thigh and his palm." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7686
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2424، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19522، وأخرجه فتح الباري برقم: 4281، 6157، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 12584، 20115، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2818، 3697، 7070، 8729، 8730، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1437، 6235، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18645»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُحْشَرُ أَوْلَادُ الزِّنَا فِي صُورَةِ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفِ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Children born of fornication will be gathered (on the Day of Resurrection) in the form of monkeys and pigs." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith; however, its chain is technically da'if (weak) because Ali bin Zayd bin Jud'an is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7687
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُحْشَرُ النَّاسُ عُرَاةً حُفَاةً. فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَا سَوْأَتَاهُ يَنْظُرُ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ؟ قَالَ: تُشْغَلُ النَّاسُ يَا أُمَّ سَلَمَةَ. قَالَتْ: مَا يُشْغِلُ النَّاسَ؟ قَالَ: نَشْرُ الصُّحُفِ، فِيهَا مَثَاقِيلُ الذَّرِّ، وَمَثَاقِيلُ الْخَرْدَلِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection people will be raised barefoot and naked." At this Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Alas, how shameful! Will we look at one another on that Day?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Salamah! At that time people will be (severely) preoccupied." She asked: "What will keep people preoccupied?" He (peace and blessings be upon him) said: "The opening of the records of deeds, in which deeds the weight of a tiny ant and the weight of a mustard seed will be recorded." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat narrated this hadith with a sahih chain, and it also has a supporting narration (shahid) in the two Sahihs and elsewhere from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7688
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة والطبراني في الأوسط بإسناد صحيح»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 837، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18320»
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، ثُمَّ أَذْهَبُ إِلَى أَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَيُبْعَثُونَ مَعِي، ثُمَّ أَنْتَظِرُ أَهْلَ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتُونَ فَأُبْعَثُ بَيْنَ أَهْلِ الْحَرَمَيْنِ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ فِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Salim bin Abdullah bin Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection I will be raised between Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). Then I will go to the people of Baqi' al-Gharqad and they will be raised with me. Then I will wait for the people of Makkah until they come, and so I will be raised between the people of the two Sanctuaries." Al-Harith bin Abi Usamah narrated it as mursal with a chain that contains a narrator named al-Qasim bin Abdullah bin Umar al-Umari, and he is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7689
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «ورواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا بسند فيه القاسم بن عبد الله بن عمر العمري، وهو ضعيف»
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَسْمَعُ الصَّيْحَةَ فَأَخْرُجُ إِلَى الْبَقِيعِ فَأُحْشَرُ مَعَهُمْ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .
It is narrated from Muhammad bin al-Munkadir that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will hear the (terrifying) Cry (of the Hour), then I will go out to al-Baqi', and I will be gathered together with the people of al-Baqi'." Al-Harith bin Abi Usamah narrated it with a da'if (weak) chain, the reason being that its narrator Ali bin Zayd bin Jud'an is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7690
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة بسند ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "تُمْطِرُ السَّمَاءُ حَتَّى تُشَقَّ الْأَرْضُ عَنِ الْمَوْتَى فَيَخْرُجُونَ ". رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: "Rain will fall from the sky (so abundantly) that the earth will split open to bring out the dead, and they will come out of it." Al-Harith narrated it through al-Waqidi, and he (al-Waqidi) is a weak narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7691
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث عن الواقدي وهو ضعيف»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُؤْتَى بِابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ بَيْنَ كَفَّتَيِ الْمِيزَانِ وَيُوَكَّلُ بِهِ مَلَكٌ، فَإِنْ ثَقُلَ مِيزَانُهُ نَادَى الْمَلَكُ بِصَوْتٍ يُسْمِعُ الْخَلَائِقَ: سَعِدَ فُلَانٌ سَعَادَةً لَا شَقَاءَ بَعْدَهَا أَبَدًا، وَإِنَّ خَفَّ مِيزَانُهُ نَادَى الْمَلَكُ بِصَوْتٍ يُسْمِعُ الْخَلَائِقَ: شَقِيَ فُلَانٌ شَقَاوَةً لَا يَسْعَدُ بَعْدَهَا أَبَدًا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَالْبَزَّارُ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى صَالِحٍ الْمُرِّيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the son of Adam will be brought and made to stand between the two pans of the Scale, and an angel will be appointed over him. If the pan of his deeds is heavy, the angel will call out in a loud voice that all creatures will hear: 'So-and-so has attained eternal happiness and good fortune, after which there will never be any misery.' And if his pan is light, the angel will call out in a voice that all creatures will hear: 'So-and-so has fallen into misery and wretchedness, after which he will never attain happiness.'" Imam al-Harith and Imam al-Bazzar narrated this hadith, and the chains of both of them revolve around Salih al-Murri, who is technically a weak narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7692
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث والبزار، ومدار إسناديهما على صالح المري وهو ضعيف»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيَسْأَلُهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ وَلَا تُرْجُمَانٌ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَالْبَزَّارُ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبَانَ الْقُرَشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is none of you but the Lord of the worlds will soon question him (directly), with neither a veil nor an interpreter between him and Allah." Al-Harith and al-Bazzar narrated it, and the chains of both of them depend on Abd al-Aziz bin Aban al-Qurashi, who is a weak narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7693
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث والبزار، ومدار إسناديهما على عبد العزيز بن أبان القرشي، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 7005، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1016، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17782، وأخرجه فتح الباري برقم: 1349، 1351، 5677، 5875، 6174، 6811، 7005، وأخرجه مسند البزار برقم: 3226، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2428، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 880، وأخرجه شرح السنة برقم: 4238، 4331»
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ أَنْتَ يَا عُوَيْمِرُ إِذَا قِيلَ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَعَلِمْتَ أَمْ جَهِلْتَ؟ فَإِنْ قُلْتَ: عَلِمْتُ. قِيلَ: لَكَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عَلِمْتَ؟ وَإِنْ قُلْتَ: جَهِلْتُ. قِيلَ لَكَ: فَمَا كَانَ عُذْرُكَ فِيمَا جَهِلْتَ أَلَا تَعَلَّمْتَ؟ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Uwaymir! How will you fare when it is asked of you on the Day of Resurrection: 'Did you have knowledge or were you ignorant?' If you answer: 'I had knowledge,' you will be asked: 'Then what did you do in accordance with your knowledge?' And if you say: 'I was ignorant,' it will be said to you: 'What excuse did you have for remaining ignorant? Why did you not acquire knowledge?'" Imam al-Harith narrated it with a chain in which one narrator is not named.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7694
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بسند فيه راو لم يسم»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مُدَّتِ الْأَرْضُ مَدَّ الْأَدِيمِ فِي سَعَتِهَا كَذَا وَكَذَا، وَجُمِعَ الْخَلَائِقُ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ جِنُّهُمُ وَإِنْسُهُمْ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ قُبِضَتْ هَذِهِ السَّمَاءُ الدُّنْيَا عَنْ أَهْلِهَا فَيُنْثَرُونَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، فَلَأَهْلُ السَّمَاءِ وَحْدَهُمْ أَكْثَرُ مِنْ جَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ جِنِّهِمْ وَإِنْسِهِمْ بِالضِّعْفِ، فَإِذَا نُثِرُوا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، فَزِعَ إِلَيْهِمْ أَهْلُ الْأَرْضِ، وَقَالُوا: فِيكُمْ رَبُّنَا؟ فَيَفْزَعُونَ مِنْ قَوْلِهِمْ، وَيَقُولُونَ: سُبْحَانَ رَبِّنَا، لَيْسَ هُوَ فِينَا وَهُوَ آتٍ. ثُمَّ تُفَاضُ أَهْلُ السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ، فَلَأَهْلُ السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ وَحْدَهُمْ أَكْثَرُ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَمِنْ جَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ جِنِّهِمْ وَإِنْسِهِمْ بِالضِّعْفِ فَإِذَا نُثِرُوا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، فَزَعَمَ إِلَيْهِمْ أَهْلُ الْأَرْضِ، وَقَالُوا: فِيكُمْ رَبُّنَا؟ فَيَفْزَعُونَ مِنْ قَوْلِهِمْ، وَيَقُولُونَ: سُبْحَانَ رَبِّنَا، لَيْسَ فِينَا وَهُوَ آتٍ. ثُمَّ تُفَاضُ السَّمَوَاتُ كُلُّهَا فَتُضَعَّفُ كُلُّ سَمَاءٍ عَلَى السَّمَوَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا، وَمِنْ جَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِالضِّعْفِ، كُلَّمَا نُثِرُوا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَزِعَ إِلَيْهِمْ أَهْلُ الْأَرْضِ، وَيَقُولُونَ لَهُمْ مِثْلَ ذَلِكَ، وَيَرْجِعُونَ إِلَيْهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُفَاضُ أَهْلُ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَلَأَهْلُ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ أَكْثَرُ أَهْلًا مِنَ السَّمَوَاتِ السِّتِّ وَمِنْ جَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِالضِّعْفِ فَيَجِيءُ اللَّهُ فِيهِمْ وَالْأُمَمُ جُثَاءٌ صُفُوفًا، قَالَ: فَيُنَادِي مُنَادٍ: سَيَعْلَمُونَ الْيَوْمَ مَنْ أَصْحَابُ الْكَرَمِ، لِيَقُمِ الْحَامِدُونَ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ. فَيَقُومُونَ فَيَسْرَحُونَ إِلَى الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُنَادِي ثَانِيَةً: سَيَعْلَمُونَ الْيَوْمَ مَنْ أَصْحَابُ الْكَرَمِ، لِيَقُمِ الَّذِينَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَقَالَ: فَيَقُومُونَ فَيَسْرَحُونَ إِلَى الْجَنَّةِ، قَالَ: ثُمَّ يُنَادِي ثَالِثَةً: سَيَعْلَمُونَ الْيَوْمَ مَنْ أَصْحَابُ الْكَرَمِ، لِيَقُمِ الَّذِينَ كَانَتْ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ قَالَ: فَيَقُومُونَ فَيَسْرَحُونَ إِلَى الْجَنَّةِ، فَإِذَا أُخِذَ مِنْ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ، خَرَجَ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ فَأَشْرَفَ عَلَى الْخَلَائِقِ، لَهُ عَيْنَانِ تُبْصِرَانِ، وَلِسَانٌ فَصِيحٌ، فَيَقُولُ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، قَالَ: فَيَلْتَقِطُهُمْ مِنَ الصُّفُوفِ لَقْطَ الطَّيْرِ حَبَّ السِّمْسِمِ، فَيَجْلِسُ بِهِمْ فِي جَهَنَّمَ، قَالَ: ثُمَّ يَخْرُجُ ثَانِيَةً فَيَقُولُ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِمَنْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: فَيَلْتَقِطُهُمْ مِنَ الصُّفُوفِ لَقْطَ الطَّيْرِ حَبَّ السِّمْسِمِ، فَيَجْلِسُ بِهِمْ فِي جَهَنَّمَ، ثُمَّ يَخْرُجُ ثَالِثَةً - قَالَ: فَقَالَ أَبُو الْمِنْهَالِ: أَحْسِبُهُ أَنَّهُ قَالَ: - إِنِّي وُكِّلْتُ بِأَصْحَابِ التَّصَاوِيرِ، قَالَ: فَيَلْتَقِطُهُمْ مِنَ الصُّفُوفِ لَقْطَ الطَّيْرِ حَبَّ السِّمْسِمِ، فَيَجْلِسُ بِهِمْ فِي جَهَنَّمَ، فَإِذَا أُخِذَ مِنْ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ وَمِنْ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ، نُشِرَتِ الصُّحُفَ، وَوُضِعَتِ الْمَوَازِينُ وَدُعِيَ الْخَلَائِقُ لِلْحِسَابِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "When the Day of Resurrection comes, the earth will be stretched out like leather, to such-and-such an extent in its breadth, and all creatures, that is, the jinn and humans, will be gathered on a single plain. When matters have reached that point, this first heaven will be folded up together with its inhabitants and they will be scattered upon the face of the earth, and the inhabitants of the first heaven alone will be twice as many as all the inhabitants of the earth, that is, the jinn and humans. When they are scattered upon the earth, the people of the earth will rush towards them in alarm and ask: 'Is our Lord among you?' They will be frightened by their words and say: 'Glory be to our Lord! He is not among us, but He is coming.' Then the inhabitants of the second heaven will be brought, and the inhabitants of the second heaven alone will be twice as many as the inhabitants of the first heaven and all the inhabitants of the earth, that is, the jinn and humans. When they are scattered upon the face of the earth, the people of the earth will rush towards them in alarm and ask: 'Is our Lord among you?' They will be frightened by their words and say: 'Glory be to our Lord! He is not among us, but He is coming.' Then all the heavens will be brought in the same way, and (the inhabitants of) each higher heaven will be twice as many as the combined total of all the heavens below it and the people of the earth. Whenever they are scattered upon the earth, the people of the earth will rush to them in alarm and ask them the same question, and they will give the same answer. Then the inhabitants of the seventh heaven will be brought, and the inhabitants of the seventh heaven will be twice as many as all six heavens and all the creatures of the earth. Then Allah Almighty will come among them, while all the nations are on their knees, arranged in rows. Then a caller will call out: 'Today all will come to know who the people of honour and nobility are. Let those stand who used to praise Allah in every state.' So they will stand and swiftly go off to Paradise. Then he will call out a second time: 'Today all will come to know who the people of honour and nobility are. Let those stand whose sides forsake their beds, who call upon their Lord in fear and hope and spend out of what We have provided them.' So they will stand and set off for Paradise. Then he will call out a third time: 'Today all will come to know who the people of honour and nobility are. Let those stand whom neither trade nor sale used to distract from the remembrance of Allah, the establishment of prayer and the giving of zakah, who feared a Day on which hearts and eyes will be turned about.' So they will stand and go off to Paradise. When these three groups have been taken, a neck will emerge from Hell and loom over all the creatures. It will have two eyes that see and an eloquent tongue, and it will say: 'I have been appointed over three kinds of people: I have been appointed over every stubborn tyrant.' So it will snatch them from the rows as a bird picks up sesame seeds, then take them and settle down with them in Hell. Then it will come out a second time and say: 'I have been appointed over those who harmed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him).' So it will snatch them from the rows as a bird picks up sesame seeds, take them and settle down with them in Hell. Then it will come out a third time (Abu al-Minhal says: I think he said): 'I have been appointed over the makers of images.' So it will pick them too out of the rows as a bird picks up sesame seeds, take them and settle down with them in Hell. Then, when (the matter of) these three groups and those three groups has been settled, the records of deeds will be opened, the Scales will be set up and the creatures will be called to the reckoning." Al-Harith bin Abi Usamah narrated it as mawquf, and its chain is hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7695
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة موقوفا بإسناد حسن»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: إِنَّ أَعْظَمَ أَيَّامِ الدُّنْيَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ، وَإِنَّ أَكْرَمَ خَلِيقَةِ اللَّهِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: رَحِمَكَ اللَّهُ فَأَيْنَ الْمَلَائِكَةُ؟ قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيَّ وَضَحِكَ، وَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، هَلْ تَدْرِي مَا الْمَلَائِكَةُ؟ إِنَّمَا الْمَلَائِكَةُ خَلْقٌ كَخَلْقِ السَّمَاءِ، وَخَلْقِ الْأَرْضِ، وَخَلْقِ الرِّيَاحِ، وَخَلْقِ السَّحَابِ، وَخَلْقِ الْجِبَالِ، وَسَائِرِ الْخَلْقِ الَّتِي لَا تَعْصِي اللَّهَ شَيْئًا، وَإِنَّ أَكْرَمَ خَلِيقَةِ اللَّهِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْجَنَّةَ فِي السَّمَاءِ، وَإِنَّ النَّارَ فِي الْأَرْضِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بَعَثَ اللَّهُ الْخَلِيقَةَ أُمَّةً أُمَّةً، وَنَبِيًّا نَبِيًّا، حَتَّى يَكُونَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ آخِرَ الْأُمَمِ مَرْكَزًا، قَالَ: ثُمَّ يُوضَعُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ:
أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ؟ قَالَ: فَيَقُومُ فَتَتْبَعُهُ أُمَّتُهُ بَرُّهَا وَفَاجِرُهَا، قَالَ: فَيَأْخُذُونَ الْجِسْرَ، فَيَطْمِسُ اللَّهُ أَبْصَارَ أَعْدَائِهِ فَيَتَهَافَتُونَ فِيهَا مِنْ شِمَالٍ وَيَمِينٍ وَيَنْجُو النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّالِحُونَ مَعَهُ، فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ، فَتُورِيهِمْ مَنَازِلَهُمْ فِي الْجَنَّةِ، عَلَى يَمِينِكَ وَعَلَى يَسَارِكَ، حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى رَبِّهِ، فَيُلْقَى لَهُ كُرْسِيٌّ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ، قَالَ: ثُمَّ يَتْبُعُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالْأُمَمُ حَتَّى يَكُونَ آخِرُهُمْ نُوحًا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُخْتَصَرًا، وَالْحَاكِمُ وَاللَّفْظُ لَهُ وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَيْسَ بِمَوْقُوفٍ؛ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ عَلَى تَقَدُّمِهِ فِي مَعْرِفَةِ قَدِيمِهِ مِنْ جُمْلَةِ الصَّحَابَةِ، وَقَدْ أَسْنَدَهُ بِذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمَ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) (the narrator) said: "We were sitting in the mosque on Friday, and he said: 'The greatest of all the days of the world is Friday. On it Adam (peace be upon him) was created, and on it the Hour will be established. And the most honoured of all the creation of Allah, the Mighty and Majestic, is the Messenger of Allah, Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him).'" I said: "May Allah have mercy on you! Then what is the position of the angels?" He looked at me, smiled and said: "O my nephew! Do you know what the angels are? The angels are a creation like the creation of the heaven, the earth, the winds, the clouds, the mountains and the rest of such creatures, who do not disobey Allah in the slightest. And the most honoured of all the creation of Allah, the Mighty and Majestic, is Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him). Indeed Paradise is in the heaven and Hell is in the earth. When the Day of Resurrection comes, Allah Almighty will raise all creatures group by group, and every prophet with his nation, until Sayyiduna Ahmad (peace and blessings be upon him) and his Ummah will be the last nation in position and station." Then he said: "A bridge will be laid over Hell. Then a caller will call out: 'Where are Ahmad (peace and blessings be upon him) and his Ummah?' So he (peace and blessings be upon him) will stand, and his Ummah, the righteous and the wicked among them, will all follow him. When they begin to cross the bridge, Allah Almighty will take away the sight of his enemies, and they will begin falling into Hell from the right and the left, while the Prophet (peace and blessings be upon him) and the righteous with him will be saved. Then the angels will receive them and show them their palaces in Paradise, on their right and on their left, until he (peace and blessings be upon him) reaches his Lord, and a chair will be set for him (peace and blessings be upon him) on the other side. Then the other prophets and their nations will follow, until the last of them will be Sayyiduna Nuh (peace be upon him)." Al-Harith bin Abi Usamah narrated it in abridged form, and Imam al-Hakim narrated it with these words and said: "The chain of this hadith is sahih, and it is not mawquf, because Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), despite his great expertise in the knowledge of the earlier revealed scriptures, is among the eminent Companions, and he has narrated it with a chain in several places with mention of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). And Allah knows best."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7696
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّمَا يُبْعَثُ الْمُقْتَتِلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى النِّيَّاتِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection those who fight one another will be raised (only) according to their intentions." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith with a chain that is da'if (weak), because some of its narrators are unknown and its narrator Jabir al-Ju'fi is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7697
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته وضعف جابر الجعفي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18316»
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا نَزَلَ الْعَذَابُ عَلَى قَوْمٍ أَصَابَ مَنْ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When punishment descends upon a people, it engulfs all those who are among them; then (on the Day of Resurrection) they will be raised each according to his intention." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith with a chain that contains al-Hajjaj bin Artah, and he is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7698
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه الحجاج بن أرطاة، وهو ضعيف»
وَعَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عِلْبَاءَ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى حُثَالَةِ النَّاسِ " رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنِ اتِّخَاذِ الْقُبُورِ مَسَاجِدَ.
It is narrated from Sayyiduna Ilba' al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Hour will be established only upon the worst and most worthless dregs of mankind." Imam Abu Ya'la and Imam Ahmad bin Hanbal narrated it with a single chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7699
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أم عبد الحميد بن جعفر، وللمتن شواهد
Hadith Takhrij «أبو يعلى وأحمد (15641) عن عبد الحميد بن جعفر عن أمه عن علباء السلمي؛ عبد الحميد بن جعفر: صدوق رمي بالقدر ربما وهم (التقريب، من الحفظ)؛ لم أقف على ترجمة لأمه؛ وصححه الحاكم ووافقه الذهبي (حاشية شاكر على المسند 6509)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15641، وأخرجه فتح الباري برقم: 6675، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8564»
وَعَنْ أَبِي غَالِبٍ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "كَيْفَ يَبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: يُبْعَثُونَ وَالسَّمَاءُ تَطِشُّ عَلَيْهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that al-Ala' bin Ziyad asked him: "In what state will people be raised on the Day of Resurrection?" He (may Allah be pleased with him) said: "People will be raised while the sky is drizzling lightly upon them." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7700
Hadith Grading محدثین: أثر موقوف أو مقطوع؛ لم أقف على حكم موثوق لإسناده
وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ مَاتَ عَلَى مَرْتَبَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَرَاتِبِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ فِي بَابِ مَنْ مَاتَ عَلَى شَيْءٍ بُعِثَ عَلَيْهِ.
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies upon any one of these ranks (of good and evil), Allah Almighty will raise him upon that same state on the Day of Resurrection." Imam al-Harith and Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7701
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحارث وأبو يعلى الموصلي، ورواته ثقات، وتقدم في الإيمان في باب من مات على شيء بعث عليه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23427، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 250»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا وَلَدَتْهُمْ أُمَّهَاتُهُمْ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : وَالنِّسَاءُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَقَالَتْ: وَا سَوْأَتَاهُ. فَقَالَ: وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ عَجِبْتِ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ؟ قُلْتُ: عَجِبْتُ مِنْ حَدِيثِكَ يُحْشَرُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. قَالَ: فَضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهَا، فَقَالَ: يَا بِنْتَ أَبِي قُحَافَةَ شُغِلَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّظَرِ، وَتَسْمُو أَبْصَارُهُمْ مَوْقُوفُونَ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَا يَأْكُلُونَ وَلَا يَشْرَبُونَ مُتَآمِّينَ بِأَبْصَارِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْعَرَقُ قَدَمَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ سَاقَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ بَطْنَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ مِنْ طُولِ الْوُقُوفِ، ثُمَّ يَرْحَمُ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْعِبَادَ، فَيَأْمُرُ الْمَلَائِكَةَ الْمُقَرَّبِينَ فَيَحْمِلُونَ عَرْشَهُ مِنَ السَّمَوَاتِ إِلَى الْأَرْضِ، حَتَّى يُوضَعَ عَرْشُهُ فِي أَرْضٍ بَيْضَاءَ لَمْ يُسْفَكْ عَلَيْهَا دَمٌ، وَلَمْ يُعْمَلْ فِيهَا خَطِيئَةٌ كَأَنَّهَا الْفِضَّةُ الْبَيْضَاءُ، ثُمَّ تَقُومُ الْمَلَائِكَةُ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ أَوَّلُ يَوْمٍ نَظَرَتْ فِيهِ عَيْنٌ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ يَأْمُرُ مُنَادِيًا فَيُنَادِي بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ الثَّقَلَانِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ: أَيْنَ فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ؟ فَيَشْرَئِبُّ لِذَلِكَ وَيَخْرُجُ ذَلِكَ الْمُنَادَى مِنَ الْمَوْقِفِ، فَيُعَرِّفُهُ اللَّهُ النَّاسَ ثُمَّ يُقَالُ: تَخْرُجُ مَعَهُ حَسَنَاتُهُ، فَيُعَرِّفُ اللَّهُ أَهْلَ الْمَوْقِفِ تِلْكَ الْحَسَنَاتِ، فَإِذَا وَقَفَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعَالَمِينَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قِيلَ: أَيْنَ أَصْحَابُ الْمَظَالِمِ؟ فَيَجِيئُونَ رَجُلًا رَجُلًا، فَيُقَالُ لَهُ: أَظَلَمْتَ فُلَانًا بِكَذَا وَكَذَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ يَا رَبِّ. فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ، فَتُؤْخَذُ حَسَنَاتُهُ فَتُدْفَعُ إِلَى مَنْ ظَلَمَهُ، يَوْمَ لَا دِينَارَ وَلَا دِرْهَمَ إِلَّا أَخْذٌ مِنَ الْحَسَنَاتِ وَرَدٌّ مِنَ السَّيِّئَاتِ، فَلَا يَزَالُ أَصْحَابُ الْمَظَالِمِ يَسْتَوْفُونَ مِنْ حَسَنَاتِهِ حَتَّى لَا تَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ، ثُمَّ يَقُومُ مَنْ بَقِيَ مِمَّنْ لَمْ يَأْخُذْ شَيْئًا، فَيَقُولُونَ: مَا بَالُ غَيْرِنَا اسْتَوْفَى وَبَقِينَا. فَيُقَالُ لَهُمْ: لَا تَعْجَلُوا فَيُؤْخَذُ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَبْقَى أَحَدٌ ظُلِمَ بِمَظْلَمَةٍ، فَيُعَرِّفُ اللَّهُ أَهْلَ الْمَوْقِفِ أَجْمَعِينَ ذَلِكَ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَسَنَاتِهِ قِيلَ: ارْجِعْ إِلَى أُمِّكَ الْهَاوِيَةِ، فَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ، إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ، فَلَا يَبْقَى يَوْمَئِذٍ مَلَكٌ، وَلَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ، وَلَا صِدِّيقٌ، وَلَا شَهِيدٌ، وَلَا بَشَرٌ إِلَّا ظَنَّ مِمَّا رَأَى مِنْ شِدَّةِ الْحِسَابِ أَنَّهُ لَا يَنْجُو إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
لَكِنْ صَدْرُ الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الْبَابِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection people will be gathered in the same state in which their mothers gave birth to them: barefoot, naked and uncircumcised." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "And the women too? May my father and mother be sacrificed for you." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." She said (out of intense modesty): "Alas! How shameful!" He (peace and blessings be upon him) said: "O daughter of Abu Bakr! What are you astonished at?" I said: "I am astonished at your saying that men and women will all be gathered naked and barefoot and will look at one another." The narrator says that he (peace and blessings be upon him) patted her on the shoulder and said: "O daughter of Abu Quhafah! On that Day people will be entirely heedless of looking at one another, each occupied with his own state. Their eyes will be raised upwards; they will stand for forty years, neither eating nor drinking, their gaze fixed on the sky for forty years. The sweat of some of them will reach their feet, of some their shins, of some their bellies, and some will be bridled by their sweat. Then Allah Almighty will have mercy on the servants and command the angels brought near, and they will carry His Throne from the heavens down to the earth, until His Throne is placed on a white land on which no blood has ever been shed and no sin committed; it will gleam like white silver. Then the angels will stand surrounding the Throne. That will be the first day on which any eye looks upon Allah, the Mighty and Majestic. Then Allah will command a caller, and he will call out in a voice that the two weighty ones, jinn and humans, will all hear: 'Where is so-and-so, son of so-and-so, son of so-and-so?' He will crane his neck at this call and come out from the place of gathering, and Allah will make him known to the people. Then it will be said: 'Let his good deeds be brought out with him,' and Allah will show those good deeds to the people of the gathering. When he stands before the Lord of the worlds, the Blessed and Exalted, it will be asked: 'Where are those with claims of wrongs?' They will come one by one, and he will be asked: 'Did you wrong so-and-so in such-and-such a matter?' He will say: 'Yes, O my Lord!' That will be the Day when their tongues, their hands and their feet will testify against them about what they used to do. So his good deeds will be taken and given to the one he wronged; on that Day there will be no dirham or dinar, only the taking of good deeds and the laying on of bad deeds. Those with claims of wrongs will keep taking their due from his good deeds until no good deed of his remains. Then those who have not yet received anything will stand and say: 'Others besides us have received their due, but we are left out.' It will be said to them: 'Do not be hasty.' Then their sins will be taken and laid upon that man, until no wronged person remains whose wrong has not been redressed. Allah Almighty will make all the people of the gathering aware of this. Then, when his good deeds are exhausted, it will be said: 'Return to your mother (your true abode), al-Hawiyah (Hell), for there is no injustice today; indeed Allah is swift in reckoning.' On that Day there will be no angel, no messenger-prophet, no siddiq, no martyr and no human being who, seeing the severity of the reckoning, does not think that he will not be saved, except the one whom Allah, the Mighty and Majestic, Himself protects." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith with a chain that contains Kawthar bin Hakim, who is weak; however, the first part of the hadith is in the two Sahihs and elsewhere from the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Imam al-Tabarani narrated it with a sahih chain from the hadith of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), which has already passed in this chapter.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7702
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف / إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه كوثر بن حكيم، وهو ضعيف»
«ورواه الطبراني بسند صحيح من حديث أم سلمة وتقدم في الباب»
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَاءَ مُنَادٍ فَيُنَادِي بِصَوْتٍ يُسْمِعُ جَمِيعَ الْخَلَائِقِ كُلِّهَا: سَيَعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْعِ الْيَوْمَ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ. ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُنَادِي: لِيَقُمِ الَّذِينَ كَانَتْ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ. فَيَقُومُونَ وَهُمْ قَلِيلٌ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُنَادِي: لِيَقُمِ الَّذِينَ كَانَتْ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ. فَيَقُومُونَ وَهُمْ قَلِيلٌ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُنَادِي: لِيَقُمِ الَّذِينَ كَانُوا يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ. فَيَقُومُونَ وَهُمْ قَلِيلٌ، ثُمَّ يُحَاسَبُ سَائِرُ النَّاسِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Allah Almighty gathers the first and the last on the Day of Resurrection, a caller will come and call out in a loud voice that all creatures will hear: 'Today those gathered at this assembly will come to know who is most deserving of honour and nobility.' Then he will call out again: 'Let those stand whose sides used to forsake their beds, who used to call upon their Lord in fear and hope, and used to spend out of what We provided them.' So those people will stand, and they will be few in number. Then the caller will call out again: 'Let those stand whom neither trade nor sale used to distract from the remembrance of Allah, the establishment of prayer and the giving of zakah, and who feared a Day on which hearts and eyes will be turned about.' So those people will stand, and they too will be few. Then he will call out again: 'Let those stand who used to praise and extol Allah in every state, in joy and in sorrow (in ease and in hardship).' So they will stand, and they too will be few in number. Then all the rest of the people will be taken to account." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7703
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه عبد الغفار بن عبد الله بن الزبير مقبول، وشهر بن حوشب ضعيف لسوء حفظه
Hadith Takhrij «أبو يعلى عن عبد الغفار بن عبد الله بن الزبير عن علي بن مسهر عن عبد الرحمن بن إسحاق عن شهر بن حوشب عن أسماء بنت يزيد (المطالب العالية 4555)؛ قال المحقق: ضعيف، فيه عبد الغفار مقبول؛ شهر: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب، من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram