Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب القيامة وأهوالها
Book of the Resurrection and Its Terrors
باب فيما يبلغ العرق والشمس من الناس يوم القيامة

How far the sweat and the sun will reach the people on the Day of Resurrection

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تَدْنُو الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قِيدِ مِيلٍ، وَيُزَادُ فِي حَرِّهَا كَذَا وَكَذَا، تَغْلِي مِنْهَا الْهَامُ كَمَا تَغْلِي الْقُدُورُ، يَعْرَقُونَ فِيهَا عَلَى قَدْرِ خَطَايَاهُمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى سَاقَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى وَسَطِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ ".
قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يَقُولُ: "يُزَادُ فِي حَرِّهَا سَبْعَةَ عَشَرَ ضِعْفًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الشَّفَاعَةِ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ: "تُعْطَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَرَّ عَشْرِ سِنِينَ، ثُمَّ تُدْنَى مِنْ جَمَاجِمِ النَّاسِ ... " الْحَدِيثَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the sun will come near (to the creatures) to within the distance of a mile, and its heat will be increased by such-and-such an amount that heads will boil from its intensity just as cooking pots boil. On that Day people will be drenched in sweat in proportion to their sins: the sweat of some of them will reach their ankles, of some their shins, of some their waists, and some will be gripped by the sweat (reaching their mouths) like a bridle." And the narrator relates: I heard Abu al-Hakam say: "The heat of the sun will be increased seventeen-fold." Imam Ahmad bin Mani' and Imam Ahmad bin Hanbal narrated it with a single chain whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7704
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع وأحمد بن حنبل بسند واحد رواته ثقات وسيأتي في باب الشفاعة من حديث سلمان: "تعطى الشمس يوم القيامة حر عشر سنين، ثم تدنى من جماجم الناس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21682، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18334، 18503، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6117»
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَبْلُغُ الْعَرَقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: إِلَى شَحْمَةِ أُذُنِهِ. وَقَالَ الْآخَرُ: إِلَى أَنْ يُلْجِمَهُ الْعَرَقُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: هَكَذَا، وَوَصَفَ أَبُو عَاصِمٍ، فَأَمَرَّ أُصْبُعَهُ مِنْ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى فِيهِ " هَذَا وَذَاكَ سَوَاءٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُطَوَّلًا، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
Sa'id bin Umayr al-Ansari relates: I was sitting beside Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) when one of them said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection people will sweat so much that it" (one of them said:) "will reach the lobes of their ears," while the other said: "until the sweat bridles them." At this Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Like this," and (the narrator) Abu Asim, describing it, moved his finger from his earlobe to his mouth, (meaning that) this and that are one and the same. Abu Ya'la, Ahmad bin Hanbal and al-Hakim narrated it, and al-Hakim declared it sahih (authentic). This hadith also has a supporting narration (shahid) from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad, Ibn Hibban in his Sahih in detailed form, and al-Hakim narrated, and al-Hakim declared its chain sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7705
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح، وله شواهد
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 11449، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18336»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram