Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المناقب
Book of Virtues
فضائل أبي بكر الصديق وما جاء في صفته رضي الله

Merits of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and reports on his description

21 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: ادْعُ لِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَكْتُبْ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا لَا يُخْتَلَفُ عَلَيْهِ بَعْدِي. ثُمَّ قَالَ: دَعِيهِ، مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ يَخْتَلِفَ الْمُؤْمِنُونَ فِي أَبِي بَكْرٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَلَفْظُهُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي بُدِئَ فِيهِ فَقَالَ: ادْعُ لِي أَبَاكِ. فَقُلْتُ: وَارَأْسَاهُ فَقَالَ: وَدِدْتُ أَنَّ ذَاكَ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَهَيَّأْتُكِ وَدَفَنْتُكِ. فَقُلْتُ: كَأَنِّي بِكَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَرُوسًا بِبَعْضِ نِسَائِكَ. فَقَالَ: وَأَنَا وَارَأْسَاهُ، ادْعُ لِي أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ وَيَتَمَنَّى، وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "During the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: 'Call Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) for me, so that I may write a document in favour of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), so that there will be no disagreement about him after me.' Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Leave it; ma'adhallah (Allah forbid) that the believers should disagree about Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).'" Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded this report, and its narrators are thiqat (trustworthy). The wording of Ahmad bin Mani''s narration is that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me on the day his illness began, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Call your father to me.' I said (from the severity of my pain): 'Oh, my head!' He (peace and blessings be upon him) said: 'I wish that it (your death) had happened while I was alive, so that I myself could have prepared you and buried you.' I said: 'Then it is as if I can see you on that very day as a bridegroom with one of your other wives.' At that he (peace and blessings be upon him) said: 'Rather, (from the severity of pain) I too say: Oh, my head! Call your father and your brother to me so that I may write a document for Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), for I fear that someone may say (and claim the caliphate) or someone may wish (for the caliphate), whereas Allah and the believers refuse to accept anyone other than Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).'" Imam Muslim recorded this report in his Sahih in abridged form, and it also has a supporting witness (shahid) in the two Sahihs and elsewhere from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6532
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي ، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5342، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2387، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24589، وأخرجه فتح الباري برقم: 114، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6567، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7337»
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "لَوْ وُزِنَ إِيمَانُ أَبِي بَكْرٍ بِإِيمَانِ أَهْلِ الْأَرْضِ لَرَجَحَ بِهِمْ، وَوَدِدْتُ أَنِّي شَعْرَةٌ فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ".
رَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى مِنْ زَوَائِدِهِ عَلَى مُسَدَّدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "If the faith of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) were weighed against the faith of all the people on the face of the earth, his faith would certainly outweigh them all. And it is my heartfelt wish that I were a hair on the chest of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)." Mu'adh bin al-Muthanna recorded this report in his additions (zawa'id) to Musaddad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6533
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف جدًا؛ أبو مكيس متهم، ومالك بن مغول لم يدرك عمر
Hadith Takhrij «سند معاذ بن المثنى في المطالب العالية المحقق (3876، 15/718): أبو مكيس عن سفيان عن مالك بن مغول عن عمر؛ قال المحقق: «موضوع لحال أبي مكيس». ومالك بن مغول من أتباع التابعين لم يدرك عمر (من الحفظ).»
وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ آلِ أَبِي هَيَّاجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مِنْبَرِي هَذَا عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ، إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ. فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: أَلَا تَعْجَبُونَ، رَجُلٌ خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ وَبْيَنَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَأَنَّهُ اخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ وَإِنَّ هَذَا يَبْكِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحَدٌ أَمَنُّ عَلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ، لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from the family of Abu Hayyaj that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This pulpit of mine stands at one of the gates of Paradise. Indeed, a servant was given the choice by his Lord, the Mighty and Majestic, between living the life of this world for as long as he wished and meeting his Lord (and he chose meeting his Lord)." Hearing this, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) began to weep, and people said: "Are you not amazed? A man was given the choice by his Lord between remaining in the world and meeting his Lord, and he chose meeting his Lord, yet this man is weeping!" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no one who has done us more favour through his companionship and his wealth than Sayyiduna Ibn Abi Quhafah (may Allah be pleased with him). If I were to take anyone as my khalil (intimate friend), I would take Sayyiduna Ibn Abi Quhafah (may Allah be pleased with him), but between us there is the love and brotherhood of faith. And indeed this companion of yours (that is, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself) is the khalil of Allah, the Mighty and Majestic." Imam Musaddad recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6534
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15492»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا عِنْدِي مِنَ الْمَالِ غَيْرُ قَدَحٍ وَلِقْحَةٍ، فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَابْعَثِي بِهِمْ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا مَاتَ بَعَثْتُ بِهِمَا إِلَى عُمَرَ. فَقَالَ عُمَرُ: يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ لَقَدْ أَتْعَبَ مَنْ بَعْدَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ سُمَيَّةُ، وَلَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهَا بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to me: 'Of wealth and possessions I have only a bowl and a milch she-camel, so when I die, send these two things to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).' So when he passed away, I sent those two things to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). At that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'Yarhamullahu Aba Bakr (May Allah Almighty have mercy on Abu Bakr); he has put those who come after him to hardship (that is, he has set such a lofty standard of abstinence and piety that following it is extremely difficult for others).'" Imam Musaddad narrated this report with a chain that contains a female narrator named Sumayyah, about whom I have found no information that anyone declared her trustworthy or criticised her; however, all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6535
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات إلا سمية لم تُعرف
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند فيه سمية، ولم أر من ذكرها بعدالة ولا جرح، وباقي رواة الإسناد ثقات»
وَعَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: "بَيْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ تَقُولُ لِأُمِّهَا أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ: أَبِي خَيْرٌ مِنْ أَبِيكِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ: أَلَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ. قَالَتْ: فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا، وَدَخَلَ طَلْحَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا طَلْحَةُ، أَنْتَ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
Musa bin Talhah said that Aishah bint Talhah was saying to her mother, Umm Kulthum bint Abi Bakr: "My father is better than your father." Then the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said: "Shall I not judge between you? The truth is that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'O Abu Bakr, you are one whom Allah has freed from the Fire.'" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that from that day he came to be named Atiq. "And when Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: 'O Talhah, you are among those who have fulfilled their vow (by sacrificing their lives).'" Imam Ishaq recorded this report with a da'if (weak) chain, because the narrator Ishaq bin Yahya bin Talhah bin Ubaydullah is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6536
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بسند ضعيف؛ لضعف إسحاق بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَأَهْوَى قِبَلَ الْمِنْبَرِ حَتَّى اسْتَوَى عَلَيْهِ فَاتَّبَعْنَاهُ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَوْضِ السَّاعَةَ. وَقَالَ: إِنَّ عَبْدًا عُرِضَ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ. فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ وَبَكَى وَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي بِآبَائِنَا نَفْدِيكَ وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا، ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while we were in the mosque. He (peace and blessings be upon him) had tied a band around his blessed head, and this was during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away. He (peace and blessings be upon him) went towards the pulpit until he was seated upon it, and we followed him there. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'By the One in whose Hand is my soul, I am standing at this moment (from my station of nearness) at the Pond (al-Kawthar).' And he further said: 'Indeed, the world and its adornment were offered to a servant of Allah (to choose it or to go to Allah), and that servant chose the Hereafter.' No one understood this hint except Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); his eyes filled with tears, he began to weep, and he said: 'May my father and mother be ransomed for you! We ransom you with our forefathers, our mothers, our lives and our wealth.' Then he (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit and after that did not mount the pulpit again until his death." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith; its narrators are thiqat (trustworthy), and this report is also in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) with some words fewer.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6537
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات وهو في الصحيحين بنقص ألفاظ»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2428، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 17، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14305، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3859»
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلٍ وَيَقُولُ: اسْمَعُوا لِخَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
Qays bin Abi Hazim said: I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with a palm branch in his hand, and he was saying: "Listen attentively to the Khalifah (successor) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6538
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات»
وَعَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: "قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ: يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ، قَالَ: لَسْتُ بِخَلِيفَةِ اللَّهِ، وَلَكِنْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِذَلِكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah concerning Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that it was said to him: "O Khalifah of Allah!" He (may Allah be pleased with him) said: "I am not the Khalifah of Allah; rather, I am the Khalifah (successor) of Muhammad (peace and blessings be upon him), and I am content and happy with that." Ahmad bin Mani' recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6539
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين ابن أبي مليكة وأبي بكر
Hadith Takhrij «لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ والأثر معروف من طريق نافع بن عمر الجمحي عن ابن أبي مليكة (الاستيعاب لابن عبد البر، والسنة للخلال)، وابن أبي مليكة لم يدرك أبا بكر (من الحفظ).»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ بِلَالٌ لِأَبِي بَكْرٍ: قَدْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدًا فَهَلْ لَكَ أَنْ أُؤَذِّنَ وَأُقِيمَ وَتُصَلِّي بِالنَّاسِ؟ قَالَ: إِنْ شِئْتَ. فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ، وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا فَرَغَ فَقَالَ: أَصَلَّيْتُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: مَنْ صَلَّى بِكُمْ؟ قَالُوا: أَبُو بَكْرٍ. قَالَ: أَحْسَنْتُمْ، لَا يَنْبَغِي لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَؤُمَّهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to make peace (between people). Meanwhile the time of prayer came, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "The time of prayer has come and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is not present; would you agree that I call the adhan and the iqamah and you lead the people in prayer?" He said: "If you wish." So Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) called the adhan and the iqamah, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped forward and led the people in prayer. Then, after they had finished the prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived and asked: "Have you prayed?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) asked: "Who led you in prayer?" They said: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." He (peace and blessings be upon him) said: "You did well. It is not fitting for a people among whom Abu Bakr is present that anyone other than him should lead them in prayer." Ahmad bin Mani' recorded it; however, its chain is da'if (weak) because of the weakness of Isa bin Maymun.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6540
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف عيسى بن ميمون»
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى أَحَدٍ أَفْضَلَ مِنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَبِيٌّ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sun has never risen or set upon anyone more excellent than Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), unless he be a prophet." Abd bin Humayd recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6541
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ ابن جريج مدلس وقد عنعن، وعطاء لم يسمع من أبي الدرداء
Hadith Takhrij «المنتخب من مسند عبد بن حميد (212): عمر بن يونس عن أبي سعيد البكري عن ابن جريج عن عطاء عن أبي الدرداء؛ قال العدوي: في سماع عطاء من أبي الدرداء كلام؛ وقال محقق المطالب: فيه عنعنة ابن جريج. وأبو سعيد البكري لم أقف على حاله.»
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَكْرَهُ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُخَطَّأَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْأَرْضِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, dislikes in the heavens that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) should be declared mistaken, or faulted, on earth." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6542
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده موضوع؛ فيه محمد بن سعيد المصلوب كذاب، وأبو الحارث الوراق متروك
Hadith Takhrij «بغية الباحث (956) والمطالب (3861): أحمد بن يونس عن أبي الحارث الوراق عن بكر بن خنيس عن محمد بن سعيد عن عبادة بن نسي عن عبد الرحمن بن غنم عن معاذ. محمد بن سعيد المصلوب: كذبوه (التقريب، من الحفظ)؛ أبو الحارث الوراق نصر بن حماد: متروك (من الحفظ)؛ بكر بن خنيس: صدوق له أغلاط (من الحفظ).»
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: "لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ) قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَقْسَمْتُ أَنْ لَا أُكَلِّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا كَأَخِي السِّرَارِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: "When this blessed verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): 'Indeed, those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah', Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: I have sworn that from now on I will speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only as one who whispers (in the lowest voice) speaks." Imam al-Harith recorded it, and its chain is da'if (weak) because of the weakness of Husayn bin Umar.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6543
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بسند ضعيف؛ لضعف حصين بن عمر»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْغَزْوِ، وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَابَةٌ مِنْ قِبَلِ النِّسَاءِ، وَهُوَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَدَخَلَ فَسَلَّمَ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِرَجُلٍ سَلِمَ وَغَنِمَ. قَالَ: هَاتِ حَاجَتَكَ. فَقَالَ: أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ هَذِهِ خَلْفِي - وَهِيَ عَائِشَةُ - قَالَ: لَمْ أَعْنِكَ مِنَ النِّسَاءِ، أَعْنِيكَ مِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُوهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَفِي سَنَدِهِ نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَ الْجَمَّالُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ عَائِشَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came back from a military expedition who was related to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) by marriage. At that time he (peace and blessings be upon him) was in the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). The man came in and greeted him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to a man who has returned safe and with spoils." Then he (peace and blessings be upon him) said: "State what you need." He said: "Which of the people is most beloved to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "This one who is behind me" (meaning Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)). He said: "I did not mean among women; I am asking about men." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Her father." Imam al-Harith recorded it, and its chain contains Nafi' Abu Hurmuz al-Jammal, who is da'if (weak); however, it has a supporting witness (shahid) from the narration of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), which will come shortly in the virtues and merits of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6544
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث، وفي سنده نافع أبو هرمز الجمال، وهو ضعيف»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا نَفَعَنَا مَالُ أَحَدٍ مَا نَفَعَنَا مَالُ أَبِي بَكْرٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي السُّنَنِ (التِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one's wealth has ever benefited us as much as the wealth of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) has benefited us." Imam Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). In addition, it has a supporting witness (shahid) in the books of Sunan (al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah) from the hadith narrated by Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6545
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى، ورواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14341، 14342، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8356، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9133»
وَعَنْهَا قَالَتْ: "وَاللَّهِ إِنِّي لَفِي بَيْتِي ذَاتَ يَوْمٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِنَاءِ وَأَصْحَابُهُ، وَالسِّتْرُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى عَتِيقٍ مِنَ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ. وَإِنَّ اسْمَهُ الَّذِي سَمَّاهُ أَهْلُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ فَغَلَبَ عَلَيْهِ اسْمُ عَتِيقٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ مُوسَى، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "By Allah, one day I was in my house while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in the courtyard with his Companions (may Allah be pleased with them), and a curtain hung between me and them. Meanwhile Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) arrived, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever would be pleased to look at someone freed from the Fire of Hell, let him look at Abu Bakr.' And his name, which his family had given him, was Abdullah bin Uthman, but the title 'Atiq' prevailed over it." Imam Abu Ya'la recorded this hadith with a da'if (weak) chain, because its narrator Salih bin Musa is weak, while Imam al-Tirmidhi recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6546
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف صالح بن موسى، ورواه الترمذي مختصرا»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "كَانَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - مُعَاتَبَةٌ، فَاعْتَذَرَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عُمَرَ، فَلَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ رَاحَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَجَلَسَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ تَحَوَّلَ فَجَلَسَ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَامَ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَرَى إِعْرَاضَكَ عَنِّي وَلَا أَرَى ذَلِكَ إِلَّا لِشَيْءٍ بَلَغَكَ، فَمَا خَيْرُ حَيَاتِي وَأَنْتَ مُعْرِضٌ عَنِّي، وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَلَّا أُحْبَسَ فِي الدُّنْيَا سَاعَةً وَأَنْتَ مُعْرِضٌ عَنِّي. فَقَالَ: أَنْتَ الَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَقْبَلْ مِنْهُ، إِنِّي جِئْتُكُمْ جَمِيعًا فَقُلْتُمْ: كَذَبْتَ، وَقَالَ صَاحِبِي: صَدَقْتَ. ثُمَّ قَالَ: هَلْ أَنْتُمْ تَارِكِيَّ وَصَاحِبِي؟ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that some dispute arose between Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), whereupon Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) apologised to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but he did not accept it. When this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it weighed very heavily on him (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to him (peace and blessings be upon him) and sat down, and he (peace and blessings be upon him) turned his blessed face away from him. Then he changed his place and sat on the other side, and again he (peace and blessings be upon him) turned away. Then he got up and sat directly in front of him (peace and blessings be upon him), and still he (peace and blessings be upon him) turned away from him. At that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I see you turning away from me, and I can only think that it is because of something that has reached you. What good is there in my life when you yourself are turning away from me? By Allah, I would not care if I did not remain in this world a single moment longer while you are displeased with me." He (peace and blessings be upon him) said: "Are you the one to whom Abu Bakr apologised and you did not accept it from him? I came to all of you (with the message of truth) and you all said: 'You are lying', while this companion of mine said: 'You have spoken the truth.'" Then he (peace and blessings be upon him) said three times: "Will you people leave my companion alone (and stop hurting him) for my sake?" Imam Abu Ya'la recorded it with a da'if (weak) chain; however, the origin of this incident is narrated in the Sahih collections from the hadith of Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6547
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بإسناد ضعيف، وأصله في الصحيح من حديث أبي الدرداء»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَقِيعِ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ مَرَضِهِ إِلَى أَنْ قَالَ: قَالَتْ: "فَصَبَبْنَا عَلَيْهِ الْمَاءَ حَتَّى طَفِقَ يَقُولُ بِيَدِهِ: حَسْبُكُمْ حَسْبُكُمْ. قَالَ مُحَمَّدٌ: ثُمَّ خَرَجَ - كَمَا حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ بَشِيرٍ - عَاصِبًا رَأْسَهُ، فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ أَوَّلُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ صَلَّى عَلَى آلِ أُحُدٍ فَأَكْثَرَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ. قَالَ: فَفَهِمَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَبَكَى وَعَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُ يُرِيدُ. قَالَ: عَلَى رِسْلِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، انْظُرُوا هَذِهِ الْأَبْوَابَ اللَّاصِقَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَسُدُّوهَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ؛ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا كَانَ أَفْضَلَ عِنْدِي فِي الصُّحْبَةِ مِنْهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَلَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from al-Baqi'; then she mentioned the account of his illness (peace and blessings be upon him), saying that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "We poured water over him (peace and blessings be upon him) (to bring down the fever) until he (peace and blessings be upon him) began to gesture with his blessed hand, saying: 'Enough, this is sufficient for you.'" Muhammad (the narrator) said: Then he (peace and blessings be upon him) came out, as Ayyub bin Bashir narrated to me, with a band tied around his blessed head. He (peace and blessings be upon him) sat on the pulpit, and the first thing he (peace and blessings be upon him) spoke of was a supplication for the martyrs of Uhud; he (peace and blessings be upon him) prayed abundantly for mercy upon them. Then he said: "Allah Almighty gave one of the servants of Allah the choice between the life of this world and what is with Allah, and that servant chose what is with Allah." The narrator said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) understood this and began to weep, for he realised that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) meant his own blessed self. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Gently, O Abu Bakr! Look at all these doors that open into the mosque and close them all, except the door that is from the house of Abu Bakr, for I do not find anyone who in my estimation surpasses Abu Bakr in companionship and devotion." Imam Abu Ya'la recorded it, and I have not seen this hadith in all this detail with the other compilers of the hadith books.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6548
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ أيوب بن بشير لم تثبت صحبته، وأصل الخطبة وسد الأبواب في الصحيحين من حديث أبي سعيد
Hadith Takhrij «مسند أبي يعلى ت السناري (6/493): الجزء من «قال محمد» رواه ابن إسحاق عن الزهري عن أيوب بن بشير مرسلًا؛ قال السناري: هذا إسناد مرسل، وأيوب بن بشير له رؤية ولم تثبت صحبته، والمحفوظ إرساله كما جزم الدارقطني وأبو زرعة. وحديث التخيير وسد الخوخ في البخاري (466) ومسلم (2382) من حديث أبي سعيد (من الحفظ).»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 81، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14308، 14309»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَمَا مَرَرْتُ بِسَمَاءٍ إِلَّا وَجَدْتُ فِيهَا اسْمِي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ مِنْ خَلْفِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was taken up towards the lowest heaven, and every heaven I passed by, I found my blessed name written in it thus: Muhammad is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Abu Bakr al-Siddiq is behind me." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this report, but its chain is da'if (weak) because of the weakness of Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam; however, it has a supporting witness (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), recorded by Imam al-Bazzar.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6549
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن زيد بن أسلم»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2113، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14296»
وَعَنْ قَيْسٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ - قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ رَجُلًا خَفِيفَ اللَّحْمِ أَبْيَضَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
It is narrated from Qays bin Abi Hazim that he said: "I saw Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); he was a man of slender build and fair complexion." Ahmad bin Mani' recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6550
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف (أثر)؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «المطالب العالية المحقق (3868): أحمد بن منيع عن يزيد بن هارون عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم؛ قال المحقق: الأثر صحيح من طريق قيس. كلهم ثقات.»
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ: "أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَتْ: كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ".
In another narration it is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that, mentioning Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), she said: "He used to dye (his hair) with henna."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6551
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وخضاب أبي بكر بالحناء ثابت من وجوه أخرى
Hadith Takhrij «المطالب (3869): ابن منيع عن الحسن بن موسى عن ابن لهيعة عن أبي النضر عن أبي سلمة عن عبد الرحمن بن الأسود؛ ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب، من الحفظ). وأخرجه ابن سعد بإسناد رجاله ثقات (ذكره محقق المطالب)، وفي صحيح مسلم من حديث أنس أن أبا بكر خضب بالحناء والكتم (من الحفظ).»
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهَا لَهَبُ الْعَرْفَجِ".
It is narrated from a man of Banu Asad that he said: "I saw Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) at the expedition of Dhat al-Salasil, and his blessed beard (because of the colour of the dye) was glowing as if it were the blazing flames of the desert plant called arfaj."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6552
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من بني أسد
Hadith Takhrij «المطالب (3872): ابن منيع عن أبي أحمد عن مسعر عن أبي عون عن رجل من بني أسد؛ قال المحقق: ضعيف من أجل الإبهام؛ وقال الهيثمي: لم أعرف الرجل وبقية رجاله رجال الصحيح.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram