Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب خير المجالس أوسعها وما جاء فيمن جلس وسط الحلقة وما يقول إذا جلس مجلسا فكثر فيه لغطه

The best gatherings are the most spacious, reports on one who sits in the middle of a circle, and what to say after a gathering with much idle talk

7 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ فُلَانًا قَدْ مَاتَ ؟ قَالَ: إِنَّ الَّذِي أَمَاتَهُ قَادِرٌ أَنْ يُمِيتَكَ، فَجَلَسَ وَسَطَ الْحَلْقَةِ فَقَالَ لَهُ: قُمْ "فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسَطَ الْحَلْقَةِ ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ بِنَحْوِ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that a man came to him and said: "Have you not seen that so-and-so has died?" He replied: "Indeed, the One who caused him to die has the power to cause you to die too." Then that man sat down in the middle of the circle of the gathering, so Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said to him: "Get up," because "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who sits right in the middle of the circle." Imam Abu Dawud and Imam al-Tirmidhi recorded only the marfu' part of this report (the Prophetic saying) and did not mention the rest of the story, and Imam al-Tirmidhi declared this hadith hasan sahih, while Imam al-Hakim also recorded it like Imam Abu Dawud and Imam al-Tirmidhi and declared it sahih on the condition of al-Bukhari and Muslim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5453
Hadith Grading محدثین: قال الترمذي: الترمذي : حسن صحيح / قال الترمذي: صحيح على شرطهما
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكٍ - رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - قَالَ: " اجْتَمَعَتْ مِنَّا جَمَاعَةٌ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَهْلُ عَالِيَةٍ وَسَافِلَةٍ، وَلَنَا مَجَالِسُ نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ: أَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا. فَقُلْنَا: وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ! قَالَ: غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَرُدُّوا السَّلَامَ، وَأَرْشِدُوا الْأَعْمَى، وَمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ التَّيِّهَانِ ، قَالَ: " اجْتَمَعَتْ مِنَّا جَمَاعَةٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin al-Tayyihan (may Allah be pleased with him) that a group of us gathered and we said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We are people of the upper and lower districts of Madinah, and we have certain gathering places of our own where we talk with one another." He (peace and blessings be upon him) said: "Give the gatherings their due." We said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is their due?" He (peace and blessings be upon him) said: "Lower your gazes, return the greeting of peace, guide the blind, enjoin what is good and forbid what is evil." The chain of this hadith revolves around Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5454
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار هذا الحديث على موسى بن عبيدة الربذي ، وهو ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ: ثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ جَلَسَ مَجْلِسًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَالَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: مَا هَذَا الْحَدِيثُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ! قَالَ: كَلِمَاتٌ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ كَفَّارَاتٌ لِخَطَايَا الْمَجْلِسِ ".
It is narrated from one of the Companions of the Messenger (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sat in a gathering, and when he (peace and blessings be upon him) intended to rise from there, he recited this supplication: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, ashhadu an la ilaha illa anta, astaghfiruka wa atubu ilayk' (O Allah, You are free of all imperfection, and with Your praise; I bear witness that there is none worthy of worship but You; I seek Your forgiveness and turn to You in repentance). Then one of the men present in the gathering said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What are these words? He (peace and blessings be upon him) said: "These are words that Jibril (peace be upon him) taught me; they are an expiation for the faults committed during a gathering."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5455
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «قال ابن حجر في المطالب العالية: إسناده صحيح، وأبو معشر كوفي اسمه زياد بن كليب (المطالب ١٤/ ٤٨)؛ وجهالة الصحابي لا تضر»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10483، 10484، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3383»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَمُصْعَبٌ مَدَنِيٌّ مَشْهُورٌ حَسَنُ الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best of gatherings is the most spacious of them." Imam al-Bazzar also narrated this hadith, and he said: We do not know of any chain for it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) other than this one; and its narrator Mus'ab is a well-known Madinan whose hadith is hasan (good). I (al-Busiri) say: This hadith has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud recorded in his Sunan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5456
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مصعب بن ثابت
Hadith Takhrij «مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير: لين الحديث (من الحفظ)، وحسّن حديثه البزار؛ الدراوردي: صدوق (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4820، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10753، 11266، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7776، 7777، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 869، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6447، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2808»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا الْمَخْزُومِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُعْطِكَ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يَحْرِقْ ثِيَابَكَ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ - أَوْ أَنْتَنَكَ رِيحُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The likeness of a righteous companion is that of the seller of musk: even if he gives you nothing of it, its fragrance will still reach you; and the likeness of a bad companion is that of the one who blows the bellows: even if he does not burn your clothes, its foul smell will still reach you, or (in the narrator's words) its smell will make you foul-smelling." This chain is sahih (authentic) and mawquf (stopping at the Companion), and it has a supporting narration (shahid) in the two Sahihs and elsewhere from the hadith of Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him); Imam Abu Dawud and Imam al-Nasa'i also recorded it from the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5457
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح موقوف، وله شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي موسى ، ورواه أبو داود ، والنسائي من حديث أنس بن مالك»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى مَجْلِسٍ فِي طَرِيقٍ فَقَالَ: إِيَّاكُمْ وَالسَّبِيلَ؛ فَإِنَّهَا سَبِيلُ النَّارِ، - أَوْ سَبِيلٌ مِنَ الشَّيْطَانِ - قَالَ: ثُمَّ مَضَى حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا عَزْمَةٌ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: إِلَّا أَنْ تُؤَدُّوا حَقَّ الطَّرِيقِ ؟ قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ ؟ ! قَالَ: أَنْ تَغُضُّوا الْبَصَرَ، وَتَهْدُوا الضَّالَّ، وَتَرُدُّوا السَّلَامَ ".
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
It is narrated from Yahya bin Ya'mur (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a gathering held on a road, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Avoid sitting on the roads, for it is the path to Hellfire, or (he said) it is one of the paths of Satan.' The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) went on, until the people thought it was a definitive prohibition. Then he (peace and blessings be upon him) came back and said: 'Unless you give the road its due?' The Companions asked: What is the due of the road? He (peace and blessings be upon him) said: 'Lowering your gazes, guiding the one who has lost his way, and returning the greeting of peace.'" I say: The origin of this hadith is in the two Sahihs and other books of hadith, from the narration of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5458
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا الذَّيَّالُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ، حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ قَالَ: " انْتَهْيَتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ مُتَرَبِّعًا ".
It is narrated from Sayyiduna Hanzalah (may Allah be pleased with him) that he said: "I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and found him (peace and blessings be upon him) sitting cross-legged."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5459
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ محمد بن عثمان القرشي لم أقف له على توثيق، ومحمد بن عقبة السدوسي متكلم فيه
Hadith Takhrij «الذيال بن عبيد: ثقة (ابن معين في الجرح والتعديل ٣/ ٤٥٢)؛ حنظلة بن حذيم صحابي (التقريب)؛ محمد بن عثمان القرشي: لم أقف له على ترجمة؛ محمد بن عقبة السدوسي: ليس في التقريب، ضعفه أبو حاتم (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram