It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is sitting in the sun and the sunlight shrinks away from him (as the shade moves), let him move from that place of his." Likewise, in the narration of al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade sitting between the shade and the sun (with part of the body in the shade and part in the sun)." Al-Hakim Abu Abdullah al-Hafiz also narrated it like al-Harith's narration and declared it "sahih al-isnad" (authentic in its chain), while Imam Abu Dawud recorded it in his Sunan, and one of its Successor narrators is "majhul" (unknown).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5460
Hadith Gradingمحدثین:قال الحاكم: صحيح الإسناد
Hadith Takhrij«(5460/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4821، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8753، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8809» «(5460/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3722، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
It is narrated from Abu Iyad (may Allah have mercy on him) (and, in another narration, through him from an eminent Companion of the Messenger (peace and blessings be upon him)) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade sitting between the sun and the shade (such that half the body is in the sun and half in the shade), and said: It is the sitting place of Satan." Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated this with a jayyid (good) chain, Imam al-Hakim from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and Imam Ibn Majah from Sayyiduna Buraydah bin al-Hasib (may Allah be pleased with him), while Imam al-Bazzar cited a supporting narration (shahid) for it from the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both); and Imam Abu Dawud and Imam al-Hakim recorded the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Hakim declared sahih (authentic). The literal meaning of the word "al-dahh" mentioned in the hadith is the full sunlight that falls upon the ground, while according to Ibn al-A'rabi it means the colour of the sun.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5461
Hadith Gradingمحدثین:إسناده جيد
Hadith Takhrij«رواه أحمد بن حنبل بإسناد جيد: ثنا بهز وعفان قالا: ثنا همام ، قال عفان في حديثه: ثنا قتادة ، عن كثير، عن أبي عياض، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم " أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يجلس بين الضح والظل وقال: مجلس الشيطان "» «أخرجه مسند أحمد برقم: 14995»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Sitting in the place between the shade and the sun is the sitting place of Satan."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5462
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
Hadith Takhrij«مغيرة بن مقسم: ثقة يدلس لا سيما عن إبراهيم (من الحفظ)، والشعبي سمع ابن عمر؛ موقوف على ابن عمر»