Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب الترهيب أن ينام على وجهه من غير عذر أو يضطجع ويجعل إحدى الرجلين على الأخرى

Warning against sleeping on one's face without excuse, or lying down with one leg over the other

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَنَامَ الرَّجُلُ عَلَى بَطْنِهِ، وَالْمَرْأَةُ مُسْتَلْقِيَةً ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُنْقَطِعٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ فَغَمَزَهُ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ لَا يَحِبُّهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَقَدْ تَكَلَّمَ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that "he disliked that a man should sleep on his stomach and that a woman should sleep lying on her back." This chain is munqati' (broken), though its narrators are thiqat (trustworthy). It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man lying on his stomach, so he (peace and blessings be upon him) nudged him with his blessed foot and said: 'Indeed, this is a way of lying down that Allah, the Mighty and Majestic, does not love.'" Imam Ahmad bin Hanbal recorded it in his Musnad and Imam Ibn Hibban in his Sahih, and the wording is Ibn Hibban's, while Imam al-Bukhari criticised the chain of this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5463
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد منقطع رجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة قال: "مر النبي صلى الله عليه وسلم برجل مضطجع على بطنه فغمزه برجله، وقال: إن هذه ضجعة لا يحبها الله - عز وجل "»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2768، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7802، 7981، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13186، 13187»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ " أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ كَانَ يَشْتَكِي رِجْلَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَخُوهُ وَقَدْ جَعَلَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُضْطَجِعٌ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً بِيَدِهِ عَلَى رِجْلِهِ الْوَجِعَةِ فَأَوْجَعَهُ، فَقَالَ: أَوْجَعْتَنِي، أَوَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رِجْلِي وَجِعَةٌ ؟ ! قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ ! قَالَ: أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that he was suffering from pain in his leg. Meanwhile his brother came to him while he was lying down with one leg placed over the other, and his brother struck that very painful leg with his hand, which hurt him even more. He said: "You have hurt me; did you not know that my leg is in pain?" He replied: "Yes (I knew)." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) asked: "Then what made you do this?" He said: "Have you not heard that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from (lying) like this?" Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also narrated this hadith through the chain of Yunus bin Muhammad from Layth, and this chain is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5464
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10982، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13181»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram