Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب فيمن نام على سطح بغير تحجير أو ركب البحر عند ارتجاجه وما جاء في النوم بعد العصر

One who sleeps on an unwalled roof or sails the sea when it is rough, and reports on sleeping after Asr

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَارَةَ قَالَ: " فُرِشَ لِأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فِي سَطْحٍ أَجْلَحَ، فَأَمَرَ بِهِ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ فَأُنْزِلَ وَقَالَ: قَدْ كِدْتُ أَنْ أَبِيتَ اللَّيْلَةَ لَا ذِمَّةَ لِي ".
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ بَاتَ عَلَى سَطْحٍ لَيْسَ بِمَحْجُورٍ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَمَى بِلَيْلٍ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ فِي ارْتِجَاجِهِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَمِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ .
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : هَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَتِنَا "حِجَارٌ " - بِالرَّاءِ بَعْدَ الْأَلِفِ - وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ "حِجَابٌ " - بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ - وَهُوَ بِمَعْنَاهُ.
الْإِجَّارُ - بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ - هُوَ السَّطْحُ. وَارْتِجَاجُ الْبَحْرِ: هَيَجَانُهُ.
It is narrated from Ali bin Umarah: "A bed was spread for Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) on a roof that had no parapet, so during part of the night he gave an order and had it brought down from there, and said: I came close to spending tonight in a state in which no protection (dhimmah) of Allah (safeguarding and well-being) would remain over me." And it is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night on a roof that has no parapet, the protection (of Allah) is free of him; whoever shoots arrows at night (without seeing the target), the protection is free of him; and whoever travels by sea when it is stormy and its waves are tossing, the protection of Allah is free of him too." This chain is da'if (weak) because Khalil bin Zakariyya is weak; however, it has supporting narrations (shawahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) and other Companions, which have been mentioned in the Book of Hajj. Also, Imam Abu Dawud recorded it in his Sunan from the hadith of Sayyiduna Ali bin Shayban (may Allah be pleased with him), Imam al-Tirmidhi in al-Jami' from the hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), and Imam al-Tabarani from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him). Hafiz al-Mundhiri said: In our narration this word is 'hijar' (with ra after the alif), while in some copies it is 'hijab' (with ba), and both have the same meaning (that is, a barrier or parapet). Linguistically, 'ijjar' (with kasrah on the hamzah and shaddah on the jim) means a roof, and 'irtijaj al-bahr' means the sea surging and its waves tossing.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5465
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الخليل بن زكريا وله شاهد من حديث أبي بكرة وغيره، وتقدم في كتاب الحج، ومن حديث علي بن شيبان رواه أبو داود في سننه، والترمذي في الجامع من حديث جابر، والطبراني من حديث عبد الله بن جعفر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20224»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنٍ، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ نَامَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَاخْتُلِسَ عَقْلُهُ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ الْحُصَيْنِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ، وَابْنُ عُلَاثَةَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps after Asr and loses his mind, let him blame no one (for that harm) but himself." This chain is weak because Amr bin al-Husayn is da'if (weak). This narration has also come before in the Book of Medicine, and Ibn Ulathah's full name is Muhammad bin Abdullah bin Ulathah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5466
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عمرو بن الحصين، وتقدم في كتاب الطب، وابن علاثة اسمه محمد بن عبد الله بن علاثة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8470، 8471، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2592»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram