Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب كراهية اللعب بالنرد أكثر من كراهية اللعب بالشيء من الملاهي لثبوت الخبر فيه

Playing with dice is more disliked than playing with other amusements, because the report about it is established

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى: ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ) ... الْآيَةَ " .
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "إِيَّاكُمْ وَهَذِهِ الْكِعَابَ الْمَوْسُومَةَ الَّتِي تُزْجَرُ زَجْرًا؛ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَيْسِرِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ اللَّعِبِ مِنَ النَّرْدِ.
Allah Almighty has said: "O you who believe, intoxicants, gambling, stone altars and divining arrows are only a filth of Satan's handiwork, so avoid it completely so that you may prosper." (to the end of the verse)
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Guard yourselves against these marked dice which are thrown hard (while playing), for they are a kind of gambling." Imam Ahmad bin Mani' has also related this report in the same way with the chain of Ali bin Hashim from Ibrahim al-Hajari from Abu al-Ahwas.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5450
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أبو عوانة، عبد الملك بن عمير، أبو الأحوص عوف بن مالك: ثقات (من الحفظ)؛ موقوف على ابن مسعود»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ لِرَجُلٍ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ". وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man saying to another: "Come, let me gamble with you." So he (peace and blessings be upon him) ordered him to give charity (as an expiation for this indecent talk). This report has also passed earlier in the Book of Testimonies.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5451
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف معاوية بن يحيى الصدفي، وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
Hadith Takhrij «قال الهيثمي (المجمع ١٣٢٦٤): فيه معاوية بن يحيى الصدفي وهو ضعيف؛ أبو هشام الرفاعي: ليس بالقوي (من الحفظ)؛ وسماع سعيد من عمر مختلف فيه (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13263، 13264»
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَلْخِيُّ ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ " أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ يَسْأَلُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ : مَا سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَثَلُ الَّذِي يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ثُمَّ يَقُومُ يُصَلِّي كَمَثَلِ الَّذِي يَتَوَضَّأُ بِقَيْحِ وَدَمِ الْخِنْزِيرِ. يَقُولُ: لَا تُقْبَلُ صَلَاتُهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: ثَنَا الْجَعْدُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَطْمِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَرَوَيْنَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُقَلِّبُ كِعَابَهَا أَحَدٌ يَنْتَظِرُ مَا تَأْتِي بِهِ إِلَّا عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - : قَدْ ذَهَبَ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّ اللَّعِبَ بِالنَّرْدِ حَرَامٌ، وَنَقَلَ بَعْضُ مَشَايِخِنَا الْإِجْمَاعَ عَلَى تَحْرِيمِهِ، وَاخْتَلَفُوا فِي اللَّعِبِ بِالشِّطْرَنْجِ فَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى إِبَاحَتِهِ ؛ لِأَنَّهُ يُسْتَعَانُ بِهِ فِي أُمُورِ الْحَرْبِ وَمَكَائِدِهِ بِشُرُوطٍ ثَلَاثَةٍ: أَحَدُهَا: أَنْ لَا تُؤَخَّرَ بِسَبَبِهِ صَلَاةٌ عَنْ وَقْتِهَا، وَالثَّانِي: أَنْ لَا يَكُونَ فِيهِ قِمَارٌ، وَالثَّالِثُ: أَنْ يَحْفَظَ لِسَانَهُ حَالَ اللَّعِبِ عَنِ الْفُحْشِ وَالْخَنَا وَرَدِيءِ الْكَلَامِ، فَمَتَى لَعِبَ بِهِ وَفَعَلَ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ كَانَ سَاقِطًا لِلْمُرُوءَةِ وَمَرْدُودَ الشَّهَادَةِ، وَمِمَّنْ ذَهَبَ إِلَى إِبَاحَتِهِ: سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَالشَّعْبِيُّ، وَكَرِهَهُ الشَّافِعِيُّ كَرَاهِيَةَ تَنْزِيهٍ، وَذَهَبَ جَمَاعَاتٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ إِلَى تَحْرِيمِهِ كَالنَّرْدِ، وَقَدْ وَرَدَ ذِكْرُ الشِّطْرَنْجِ فِي أَحَادِيثَ، لَا أَعْلَمُ لِشَيْءٍ مِنْهَا إِسْنَادًا صَحِيحًا وَلَا حَسَنًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَقَالَ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ الْبَلْقِينِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - وَأَعَادَ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِ، وَمِنْ خَطِّهِ نَقَلْتُ - : لَيْسَ بِحَرَامٍ، وَقَدْ كَرِهَهُ جَمْعٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَمَنْ يَقُولُ بِالتَّحْرِيمِ يَسْتَدِلُّ لَهُ بِالْقِيَاسِ عَلَى النَّرْدِشِيرِ الَّذِي جَاءَ فِي الْخَبَرِ مَا يَقْتَضِي تَحْرِيمُهُ، وَقَدْ جَاءَ عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ يَلْعَبُونَ الشِّطْرَنْجَ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ؟ وَالْقِيَاسُ مَرْدُودٌ بِأَنَّ النَّرْدَ لَيْسَ فِيهِ الْفِكْرَةُ الَّتِي فِي الشِّطْرَنْجِ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي يَعْرِفُهَا الْحُذَّاقُ، وَلَقَدْ أَحْسَنَ مَنْ قَالَ: إِذَا سَلِمَ الْمَالُ مِنَ الْخُسْرَانِ، وَاللِّسَانُ مِنَ الْبُهْتَانِ، وَالصَّلَاةُ مِنَ النِّسْيَانِ فَهُوَ أُنْسٌ بَيْنَ الْخِلَّانِ، فَلَا يُوصَفُ بَيْنَ الْحِرْمَانِ وَأَمَّا الْإِكْبَابُ عَلَيْهِ فَقَدْ جَعَلَهُ جَمْعٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ حَرَامًا، وَجَعَلَهُ آخَرُونَ مُسْقِطًا لِلْمُرُوءَةِ، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ لَيْسَ بِحَرَامٍ وَلَا مُسْقِطٍ لِلْمُرُوءَةِ إِلَّا إِذَا كَانَ اللَّعِبُ عَلَى الطَّرِيقِ مِمَّنْ لَا يَلِيقُ بِهِ ذَلِكَ، وَالْآثَارُ فِي ذَاكَ عَنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ مَرْوِيَّةٌ فِي السُّنَنِ لِلْبَيْهَقِيِّ، وَجَاءَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَلْعَبُهُ اسْتِدْبَارًا، قَالَ: وَقَدْ بَسَطْتُ الْقَوْلَ فِي ذَلِكَ فِي تَصْحِيحِ الْمِنْهَاجِ فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ فَلْيُنْظَرْ مِنْهُ، فَإِنَّهُ كَافٍ فِي ذَلِكَ، وَاللَّهُ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The example of the one who plays nard (a backgammon-like gambling game) and then stands up to pray is like that of the one who performs ablution with pus and the blood of a pig; his prayer is not accepted." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it, and Imam al-Bayhaqi recorded through another route from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever turns over its dice, waiting to see what result they bring, has certainly disobeyed Allah and His Messenger." Hafiz al-Mundhiri (may Allah Almighty have mercy on him) says that the position of the majority of scholars is that playing nard is forbidden, and some of the Shaykhs have reported consensus on its prohibition. As for chess, however, there is disagreement: some have declared it permissible, because it helps in the stratagems of war, with these three conditions: that no prayer be delayed beyond its time, that there be no gambling, and that the tongue be kept safe from obscene and idle talk. If any of these things is committed, (the player's) integrity (muru'ah) is lost and his testimony becomes unacceptable. Among those who hold it permissible are Sa'id bin Jubayr and al-Sha'bi, while Imam al-Shafi'i considers it makruh tanzihi (mildly disliked), and one group considers it forbidden like nard. According to Hafiz al-Mundhiri, no hadith on the subject of chess is established with a sahih or hasan chain. Our Shaykh, Shaykh al-Islam al-Bulqini (may Allah have mercy on him), says: "It is not forbidden; rather, some have called it disliked. Those who hold it forbidden draw an analogy with nardashir, while some of the early generations, on seeing people playing chess, recited this verse: 'What are these images to which you are devoted?' But this analogy is not sound, because unlike nard, chess involves intellectual skill, which its experts know. How well someone said: When wealth is safe from loss, the tongue from slander and the prayer from forgetfulness, then it is a pastime among friends that cannot be called forbidden. However, constantly devoting oneself to it is, according to one group, forbidden or contrary to integrity; but the correct view is that it is neither forbidden nor contrary to integrity, unless a person of standing plays it in public. Reports from some Companions on this are narrated in al-Bayhaqi, and it is narrated from Sa'id bin Jubayr that he used to play it with his back turned (without looking). I have discussed this at length in my book Tashih al-Minhaj. And Allah, Glorified and Exalted, knows best what is correct." This discussion has passed in the Book of Testimonies.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5452
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة موسى بن عبد الرحمن الخطمي
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه موسى بن عبد الرحمن الخطمي لم أعرفه، وبقية رجال أحمد رجال الصحيح (المطالب العالية محققًا ١٠/ ٢٥٤ نقلًا عن المجمع ٨/ ١١٣)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4938، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19152، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1786، وأخرجه مسند البزار برقم: 3075، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 165، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5577»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram