Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب إفشاء السلام وفضله وغير ذلك مما يذكر

Spreading the greeting of salam, its virtue, and related matters

12 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَشْرٌ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عِشْرُونَ. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثَلَاثُونَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ .
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'As-salamu alaykum' (Peace be upon you). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Ten good deeds.' Then another man came and said: 'As-salamu alaykum wa rahmatullah' (Peace be upon you and the mercy of Allah). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Twenty good deeds.' Then another man came and said: 'As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh' (Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Thirty good deeds.'" This chain is da'if (weak) because of the weakness of Abu Harun al-Abdi (Umarah bin Juwayn); however, it has a supporting report from the hadith of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi recorded in his Jami' and graded hasan (good); and Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5268
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي هارون العبدي، واسمه عمارة بن جوين»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5195، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2640، وأخرجه فتح الباري برقم: 5873، وأخرجه مسند البزار برقم: 808، 3588، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5945، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1896»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ : " أَنَّ أَبَا مُوسَى كَتَبَ إِلَى عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ:
ابْنُ عَبْدِ قَيْسٍ أَمَّا بَعْدُ، لَئِنْ كُنْتَ تَغَيَّرْتَ فَعُدْ، وَإِنْ كُنْتَ لَمْ تَتَغَيَّرْ فَدُمْ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ ". هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he sent this letter to Amir bin Abdullah, who was also called Ibn Abd Qays: "From Abdullah bin Qays to Amir bin Abdullah. After praise and glorification: If you have changed (from your good state), then return to your original state; and if you have not changed so far, then remain constant upon it. Wa as-salamu alayka (And peace be upon you)." All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5269
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّهْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفْشُوا السَّلَامَ تَسْلَمُوا، وَ (الْأَشَرَةُ ) شَرٌّ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : (ثَنَا يَزِيدُ ) ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّهْمِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : يَعْنِي: كَثْرَةَ الْعَبَثِ.
قَالَ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ .
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَبِي غَسَّانَ ، نَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Spread the greeting of peace (salam) among yourselves." According to another narration, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Spread the greeting of peace (salam) and you will be safe; and al-ashara is evil." Imam Abu Mu'awiyah said in explaining it that what is meant by it is "excessive frivolity (an abundance of idle pursuits and play)." Imam Musaddad, Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Ahmad bin Mani', Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam al-Quda'i narrated this hadith with various chains, and Imam Ibn Hibban recorded it in his book "al-Sahih", thereby supporting its authenticity.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5270
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(5270/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1415، 1433، وأخرجه مسند البزار برقم: 2232، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12732، وأخرجه شرح السنة برقم: 3301، 3538»
«(5270/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18059، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12724»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، قَالَ: " قَالَ ثَابِتٌ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ ، هَلْ مَسَسْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَنَاوِلْنِيهَا، فَأَعْطَاهُ يَدَهُ فَقَبَّلَهَا ".
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَسِبْتُ ابْنَ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا يَقُولُ لِأَنَسٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Thabit al-Bunani that he asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "O Abu Hamzah! Have you touched the blessed body of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with your hand?" He replied: "Yes." At this Thabit said: "Then give me that hand of yours." So Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) extended his hand to him, and Thabit kissed it with devotion. Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar also mentioned another chain of this hadith in which the narrator's hearing is stated; however, the narrator in its chain, Ali bin Zayd bin Jud'an, is da'if (weak) in the science of hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5271
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: علي بن زيد بن جدعان ضعيف»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ؛ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَمَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ؛ كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً، وَمَنْ قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ؛ كُتِبَ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِيهِ .
وَتَقَدَّمَ فِي الزَّكَاةِ، فِي بَابِ: الْإِمَامِ يُعْطِي الصَّدَقَةَ، وَآخَرَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَوَاهُ الْبَزَّارُ .
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'As-salamu alaykum' (Peace be upon you), ten good deeds are recorded for him; whoever says 'As-salamu alaykum wa rahmatullah' (Peace be upon you and the mercy of Allah), twenty good deeds are recorded for him; and whoever says 'As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh' (Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings), thirty good deeds are recorded for him." Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ishaq bin Rahwayh, Abd bin Humayd and al-Tabarani recorded it. Allamah al-Busiri said: The chain of this hadith revolves around Musa bin Ubaydah, and he is da'if (weak); however, it has a supporting report in the hadith of Yahya bin Amr bin Yahya bin Salamah al-Hamdani from his father, grandfather and great-grandfather, which has already passed in the Book of Zakah in the chapter "The ruler gives the charity", and another supporting report from the hadith of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), which Imam al-Bazzar recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5272
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار الإسناد على موسى بن عبيدة وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12736»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ لِفُلَانٍ فِي حَائِطِي عِذْقًا قَدْ آذَانِي، وَشَقَّ عَلَيَّ مَكَانُ عِذْقِهِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بِعْنِي عِذْقَكَ الَّذِي فِي حَائِطِ فُلَانٍ. قَالَ: لَا. قَالَ: فَهَبْهُ لِي. قَالَ: لَا. قَالَ: فَبِعْنِيهِ بِعِذْقٍ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا رَأَيْتُ الَّذِي أَبْخَلَ مِنْكَ إِلَّا الَّذِي يَبْخَلُ بِالسَّلَامِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "So-and-so has a date palm in my orchard which has caused me distress, and its being there is a hardship for me." The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) sent for him (the owner of the tree) and said to him: "Sell me your tree that is in so-and-so's orchard." He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Then give it to me as a gift." He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said (encouraging him further): "Then sell it to me in exchange for a tree in Paradise." He said (still): "No." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have not seen anyone more miserly than you, except the one who is miserly with the greeting of peace (salam)." Imam Abd bin Humayd, Imam Ahmad bin Hanbal and Imam al-Bazzar also narrated this hadith, and it also has a supporting report from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Hibban recorded in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5273
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 14108، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12739»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَةَ.
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! You will not be (complete) believers until you love one another. Shall I not tell you of something which, when you adopt it, you will love one another? Spread the greeting of peace (salam) among yourselves." This chain is sahih (authentic), and it also has a supporting report from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Muslim recorded in his Sahih, and the Imams Abu Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Majah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5274
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1415، وأخرجه مسند البزار برقم: 2232»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْمَاشِيَانِ جَمِيعًا؛ أَيُّهُمَا بَدَأَ بِالسَّلَامِ قَبْلُ فَهُوَ أَفْضَلُ ".
سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ وَجَاءَهُ أَبُو عِمْرَانَ صَاحِبُ الْمُطَوَّعَةِ مُسَلِّمًا عَلَيْهِ، فَصَافَحَهُ فَقَالَ لَهُ: " يَا أَبَا عِمْرَانَ، أَنْتَ أَمِينٌ. فَقَالَ أَبُو عِمْرَانَ: لَسْتُ بِأَمِينٍ قَالَ: بَلَى، الْمُحْسِنُ أَمِينٌ عَلَى الْمُسِيءِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، أَيُّهُمَا بَدَأَ فَهُوَ أَفْضَلُ " لَفْظُ ابْنِ مَعْمَرٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَاصِمٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: "The rider should greet the one walking, and the one walking should greet the one sitting; and when two people walking meet, whichever of them begins the greeting first is the more excellent." The narrator also said: I heard Yazid bin Harun, when Abu Imran, the overseer of the Mutawwi'ah (the volunteer troops), came to him to greet him; he shook hands with him and said to him: "O Abu Imran! You are trustworthy." Abu Imran said: "I am not trustworthy." Yazid bin Harun said: "Indeed you are; the one who does good is trustworthy over the one who does evil." Imam al-Bazzar also narrated this hadith, in which Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rider should greet the one walking, and the one walking should greet the one sitting, and whichever of them begins the greeting is the more excellent." These are the words of Ibn Ma'mar. This chain is sahih (authentic), and Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih by way of Abu Asim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5275
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح، رواه ابن حبان في صحيحه من طريق أبي عاصم به»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2705، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23431، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2634، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 497، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 896»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَالرَّاجِلُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْأَقَلُّ عَلَى الْأَكْثَرِ، فَمَنْ أَجَابَ السَّلَامَ فَهُوَ خَيْرٌ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rider should greet the one on foot, the one on foot should greet the one sitting, and the few should greet the many; so whoever returns the greeting, that is better (in goodness and blessing), and whoever does not return it, there is no (sin) upon him." The chain of this hadith is sahih (authentic), and it also has a supporting report from the hadith of Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi recorded in his Jami', Imam Abu Ya'la al-Mawsili in his Musnad, and Imam Ibn Hibban through him in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5276
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح، وله شاهد من حديث فضالة بن عبيد رواه الترمذي في الجامع، وأبو يعلى الموصلي في مسنده، وعنه ابن حبان في صحيحه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15239، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12761، 12762»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ؛ فَلَا تَبْدَؤُوا بِشَيْءٍ قَبْلَهُ، وَإِذَا قِيلَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقُولُوا: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ".
قَالَ: وَثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمُ السَّلَامَ فَلْيَقُلْ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، فَلَا تَبْدَؤُوا قَبْلَ اللَّهِ بِشَيْءٍ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْإِسْنَادِ وَمَا قَبْلَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty is al-Salam (the Source of Peace); so do not begin (your speech) with anything before the name of Allah, and when it is said (to you): 'As-salamu alaykum' (Peace be upon you), then you too say in reply: 'As-salamu alaykum' (Peace be upon you)." Also from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) it is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you intends to give the greeting, let him say: 'As-salamu alaykum' (Peace be upon you), for indeed Allah is al-Salam; so do not begin with anything before the mention of Allah." I (the author) say: This chain and the one before it both revolve entirely around Abdullah bin Sa'id al-Maqburi, and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5277
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار هذا الإسناد وما قبله على عبد الله بن سعيد المقبري ، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12754، 12755»
قَالَ: وَنَا جُبَارَةُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الْعَدَوِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : " أَنَّ رَجُلًا نَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِ: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "A man called out to the Prophet (peace and blessings be upon him) three times, and each time he (peace and blessings be upon him) kept replying to him: 'Labbayk, labbayk' (Here I am, here I am)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5278
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جبارة بن المغلس
Hadith Takhrij «جبارة بن المغلس الحماني: ضعيف (التقريب)؛ إسحاق بن سويد العدوي صدوق (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14223، 14224»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَأْذَنُوا لِمَنْ لَمْ يَبْدَأْ بِالسَّلَامِ ".
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ : " السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ، وَلَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى طَعَامٍ حَتَّى يُسَلِّمَ ".
وَهَذَا لِمَنْعِ الْإِذْنِ عَنِ الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ ضِمْنَ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ مَرْفُوعًا: "يَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّمْ، تَكْثُرْ بَرَكَتُكَ وَبَرَكَةُ بَيْتِكَ، يَا بُنَيَّ، وَإِذَا خَرَجْتَ لِحَاجَةٍ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ دِينِكَ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، تَدْخُلْ حَلَاوَةُ الْإِيمَانِ قَلْبَكَ، وَإِنْ أَصَبْتَ ذَنْبًا فِي مَخْرَجِكَ رَجَعْتَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ ".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not give permission (to enter) to one who does not begin with the greeting of peace (salam)." I (the author) say: With Imam al-Tirmidhi the words of this hadith are reported thus: "The greeting of peace is required before speech, and do not invite anyone to food until he gives the greeting." This prohibition relates to seeking permission for food and other matters, and at the end of the Book of Admonitions there will soon come, within a long marfu' hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), these words, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O my dear son! When you enter your house, give the greeting of peace; it will be a source of blessing for you and your household. O my son! When you go out for some need of yours, then whichever person of your religion your eyes fall upon, greet him; through it the sweetness of faith will enter your heart. And if you commit some slip or sin while you are out, you will return home in a state in which you have been forgiven."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5279
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو إسماعيل هو إبراهيم بن يزيد الخوزي متروك، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «مسند أبي يعلى (ت السناري 3/304-305): أبو إسماعيل هو إبراهيم بن يزيد الخوزي المتروك باتفاقهم، والوليد بن أبي مغيث لم يسمع من جابر، وأبو الزبير يدلس عن جابر وقد عنعن (حاشية السناري)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2695»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram