Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب ما جاء في إماطة الأذى عن الطريق

Reports on removing harmful things from the road

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَتْ شَجَرَةٌ فِي طَرِيقِ النَّاسِ كَانَتْ تُؤْذِيهِمْ، فَأَتَى رَجُلٌ فَعَزَلَهَا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ فِي ظِلِّهَا فِي الْجَنَّةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "There was a tree on the people's path which used to harm them. So a man came and removed it from the people's path. (The narrator said that) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'I have certainly seen him in Paradise turning about (enjoying himself) in the shade of it (the tree).'" Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith, and Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it with the chain of Zuhayr from al-Hasan bin Musa.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5265
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
Hadith Takhrij «محمد بن سليم أبو هلال الراسبي: صدوق فيه لين (من الحفظ)؛ الحسن بن موسى الأشيب ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12997»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ زَحْزَحَ عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا يُؤْذِيهِمْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ حَسَنَةً، وَمَنْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever removes from the path of the Muslims something that harms them, Allah Almighty records for him a good deed in return for it; and whoever Allah Almighty records a good deed for, He admits him into Paradise." Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated this hadith through Abu al-Mughirah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5266
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي بكر بن أبي مريم
Hadith Takhrij «أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم: ضعيف، سرق بيته فاختلط (من الحفظ)؛ حميد بن عقبة بن رومان لم أقف له على ترجمة في التقريب»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26933»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا مِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "حَدَّثْتُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ، فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ مُنْذُ عَرَفْنَا الْإِسْلَامَ أَشَدَّ مِنْ فَرَحِنَا بِهِ، قَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُؤْجَرُ فِي إِمَاطَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَفِي هِدَايَتِهِ السَّبِيلَ، وَفِي تَعْبِيرِهِ عَنِ الْأَرْثَمِ وَفِي مِنْحَةِ اللَّبَنِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ مَصْرُورَةً فَيَلْمَسُهَا فَتُخْطِئُهَا يَدُهُ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ بِهِ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي إِتْيَانِهِ أَهْلَهُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ فَيَلْمَسُهَا فَيَفْقِدُ مَكَانَهَا - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - فَيَخْفِقُ بِذَلِكَ فُؤَادُهُ، فَيَرُدُّهَا اللَّهُ عَلَيْهِ وَيَكْتُبُ لَهُ أَجْرَهَا ".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he narrated from the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) a hadith about which he said: "Since we came to know Islam, we have not been as happy about anything as we were about this saying of the Prophet. He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed the believer is rewarded for removing something harmful from the path, for showing someone the way, for expressing what is in the mind of someone who stammers or cannot speak clearly, and for giving a milk-giving animal (for someone to benefit from); so much so that he is rewarded even for a bundled item which he searches for but his hand does not reach it (and he becomes worried, thinking it lost).'" Imam al-Bazzar also recorded this narration by way of Minhal bin Khalifah with the same words, except that it also has these words: "And he is rewarded for going to his wife (marital relations), so much so that he is rewarded even for goods tied in the edge of his garment which he feels for and does not find in their place (or he said a word like it), so that his heart sinks (in alarm) on account of it; then Allah Almighty returns it to him and records a reward for him for it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5267
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف منهال بن خليفة
Hadith Takhrij «منهال بن خليفة العجلي: ضعيف (من الحفظ)؛ معاوية بن هشام صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«(5267/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4137»
«(5267/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4137»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram