Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب الترغيب في الرفق والأناة والحلم

Encouragement of gentleness, deliberation and forbearance

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلِيٍّ قَالَ: " دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَجَاهُ دُونِي، فَقُلْتُ: يَا أَبَةِ، أَيُّ شَيْءٍ قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: قَالَ لِي: إِذَا هَمَمْتَ بِأَمْرٍ فَعَلَيْكَ بِالتُّؤَدَةِ حَتَّى يَأْتِيَكَ اللَّهُ بِالْمَخْرَجِ مِنْ أَمْرِكَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " حَتَّى يَأْتِيَكَ اللَّهُ بِفَرَجٍ مِنْ أَمْرِكَ ".
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) of the tribe of Baliyy that he said: I went with my father to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) spoke privately with him apart from me. I asked: O my father! What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to you? He said: He (peace and blessings be upon him) said to me: "When you intend some matter, adopt deliberation and calm until Allah Almighty makes for you a way out of that matter." Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded this hadith, and Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it, except that in his narration these alternative words are reported: "until Allah Almighty grants you relief and ease in that matter."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5260
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سعد بن سعيد الأنصاري وإبهام الرجل من بلي
Hadith Takhrij «سعد بن سعيد الأنصاري: صدوق سيء الحفظ (التقريب، من الحفظ)؛ الراوي عن أبيه رجل من بلي مبهم؛ أبو معاوية ثقة»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ لَيْثٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " التَّأَنِّي مِنَ اللَّهِ، وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ، مَا شَيْءٌ أَكْثَرُ مَعَاذِيرَ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمَا مِنْ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْحَمْدِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Acting with forbearance and composure is from Allah Almighty, and haste is from Satan. No one is more accepting of excuses than Allah, the Mighty and Majestic, and nothing is more beloved to Allah Almighty than His praise." Imam Ahmad bin Mani', al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah and Abu Ya'la al-Mawsili also narrated this hadith with their respective chains, and all the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5261
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ بِالْحِلْمِ، وَإِنَّهُ لَيُكْتَبُ جَبَّارًا وَمَا يَمْلِكُ إِلَّا أَهْلَ بَيْتِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ، وَشَوَاهِدِهِ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a man attains through his forbearance and gentleness the rank of one who fasts (voluntary fasts) and stands in prayer at night (a devoted worshipper); and sometimes a man is recorded (with Allah) as a tyrant and a rebel, although he has authority over no one except his own household." Abu al-Shaykh recorded it in "Kitab al-Thawab", and its other chains and supporting reports have already been mentioned in the previous chapter.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5262
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد العزيز بن عبيد الله، ولانقطاعه بين محمد بن علي وعلي
Hadith Takhrij «عبد العزيز بن عبيد الله الحمصي: ضعيف (من الحفظ)؛ محمد بن علي الباقر لم يدرك جده عليًّا (من الحفظ)؛ رواية إسماعيل بن عياش عن شامي مستقيمة»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6269، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12687، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2676»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا نَفَعَهُمْ، وَلَا كَانَ الْخُرْقُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا ضَرَّهُمْ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ أُعْطِي حَظَّهُ مِنَ الرِّزْقِ، وَمَنْ مُنِعَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ، مُنِعَ حَظَّهُ مِنَ الرِّزْقِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بِهِ، وَلَفْظُهُ: " إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِأَهْلِ بَيْتٍ خَيْرًا أَدْخَلَ عَلَيْهِمُ الرِّفْقَ ".
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَنْشَدَنَا شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعِرَاقِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي الْمَعْنَى:
لَمْ أَرَ مِثْلَ الرِّفْقِ فِي لِينِهِ أَسْرَعُ لِلْعَذْرَاءِ مِنْ خِدْرِهَا مَنْ يَسْتَعِنْ بِالرِّفْقِ فِي أَمْرِهِ
يَسْتَخْرِجُ الْحَيَّةَ مِنْ جُحْرِهَا
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gentleness and kindness were never found among any people but that they benefited them, and harshness and clumsiness were never found among any people but that they harmed them." Also from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) it is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is given his share of gentleness has, as it were, been given his share of provision; and whoever is deprived of his share of gentleness is deprived of his share of provision." Abu Bakr bin Abi Shaybah, and through him Imam Ibn Majah in his Sunan, recorded this hadith by way of al-Zuhri from Urwah with these words: "Indeed Allah Almighty is Rafiq (Gentle), and He loves gentleness in every matter." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this narration from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty intends good for a household, He brings gentleness into them." The basis of this narration is in Sahih Muslim, in the hadiths of Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both); and Imam Ahmad recorded it from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and Imam al-Bazzar in his Musnad and Imam Ibn Hibban in his Sahih from the narration of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). Our shaykh, Hafiz Abu al-Fadl al-Iraqi (may Allah have mercy on him), recited these verses on the same meaning: "I have found nothing like the subtlety of gentleness; its effect is even swifter than the maiden's coming out of her curtained chamber; whoever seeks the help of gentleness in his affair will draw out (by the power of gentleness) even the snake from its hole."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5263
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيح / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(5263/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2013، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27005، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
«(5263/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 6528، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2165، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2701، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3698، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23570، 24032، 24330، 24508، 25105، 25393، 23906، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2794، وأخرجه فتح الباري برقم: 5678، 5683، 6038، 6528، 6941، وأخرجه مسند البزار برقم: 756، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 9839، 19460، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 574، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1081، 2201، 3559، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2662، 12648»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي خَلِيفَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ أَبِي : سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي خَلِيفَةَ... فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty is most Gentle; He loves gentleness, and for gentleness He grants what He does not grant for harshness and severity." Imam Ahmad bin Hanbal also narrated this hadith; and there are supporting reports for it in the two Sahihs and elsewhere from the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and with Imam al-Tabarani from the narration of Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5264
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو خليفة الطائي مقبول ولم يتابع، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث عائشة
Hadith Takhrij «أبو خليفة الطائي البصري عن علي: مقبول (التقريب)؛ عبد الله بن وهب بن منبه لم أتحقق منه؛ هشام بن يوسف ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4807، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16360، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2793، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6519، 7114، 8036، 9253»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram