Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Keeping Ties
باب بر الوالدين وصلتهما وتأكيد طاعتهما والإحسان إليهما

Honouring parents, keeping ties with them, the importance of obeying them and treating them well

22 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: " كُنَّا نَقْرَأُ فِيمَا نَقْرَأُ: أَنْ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ؛ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ " .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Among the (verses) we used to recite, we also used to read: 'Do not turn away from your fathers (that is, do not change your lineage), for doing so is kufr (that is, ingratitude or misguidance) on your part.'" Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5015
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات لكنه منقطع بين عدي بن عدي وأبيه
Hadith Takhrij «مسند الطيالسي كما في المطالب العالية (2534): شعبة عن الحكم عن عدي بن عدي عن أبيه عن عمر؛ قال المحقق: عدي لم يسمع من أبيه (الجرح والتعديل، جامع التحصيل)»
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : إِنِّي رَجُلٌ حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَلَيْسَ مِنْ قَوْمِي أَحَدٌ إِلَّا قَدْ لَحِقَ بِالْأَمْصَارِ أَوْ بِالْجِهَادِ غَيْرَ وَالِدِيَّ - أَوْ قَالَ: غَيْرَ أَهْلِي وَأَبَوَيَّ، أَوْ قَالَ: أَبِي كَارِهٌ لِذَلِكَ - فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: لَا يَكُونُ لِرَجُلٍ أَبَوَانِ فَيُصْبِحُ مُحْسِنًا إِلَّا (فَتَحَ اللَّهُ لَهُ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ) وَلَا يُمْسِي وَهُوَ مُحْسِنٌ إِلَّا فُتِحَ لَهُ بَابَانِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، قَالَ: قُلْتُ: مُحْسِنٌ إِلَيْهِمَا، قَالَ: نَعَمْ.
فَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَأَصْبَحَ مُحْسِنًا فُتِحَ لَهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَلَا سَخِطَ عَلَيْهِ أَحَدُهُمَا أَوْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَيَرْضَى اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى.
قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا؟! قَالَ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مَرْفُوعًا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَنْهُ رَاضِيَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ. وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَلَيْهِ سَاخِطَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ النَّارِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ.
فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ ظَلَمَاهُ؟ قَالَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
It is narrated from Sa'd bin Mas'ud (may Allah have mercy on him) that he said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "I am a man very eager for jihad, and every member of my people has either joined the garrison cities or set out for jihad, except my parents" (or he said: "except my family and my parents," or he said: "my father dislikes that"). Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) looked at me and said: "Whoever has living parents and reaches the morning treating them well, Allah Almighty opens for him one of the doors of Paradise; and when he reaches the evening treating them well, two of the doors of Paradise are opened for him." I asked: "In the case of treating them well?" He said: "Yes. And if only one of the parents is living and he reaches the morning treating that one well, one door of Paradise is opened for him; and as long as either of them remains displeased with him, Allah Almighty is not pleased with him until he (the father or the mother) is pleased." I said: "Even if they are wronging him?" He said: "Even if they are wronging him." Imam Musaddad narrated this report as mawquf (as the Companion's words), and Muhammad bin Yahya bin Abi Umar as marfu' (as the Prophet's words). Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it with a chain whose narrators are thiqat (trustworthy), and its wording is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who reaches the morning while his parents are pleased with him, two doors of Paradise are opened for him; and if it is one (father or mother), then one door. And any Muslim who reaches the morning while his parents are displeased with him, two doors of Hell are opened for him; and if it is one, then one." A man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), even if they both wrong him?" He (peace and blessings be upon him) said three times: "Even if they both wrong him, even if they both wrong him, even if they both wrong him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5016
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «ورواه أبو يعلى الموصلي بسند رواته ثقات، ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " ما من مسلم يصبح ووالداه عنه راضيان إلا كان له بابان من الجنة، وإن كان واحد فواحد»
وَعَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: " قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ: تُقَامُ الصَّلَاةُ وَيَدْعُونِي وَالِدِي، قَالَ: أَجِبْ وَالِدَكَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْهُ بِهِ.
It is narrated from al-Awwam bin Hawshab that he asked Imam Mujahid (may Allah have mercy on him): "The iqamah for prayer is being called and (at that moment) my father calls me (what should I do?)" He replied: "Answer your father's call." Imam Musaddad recorded it from Hushaym, from al-Awwam bin Hawshab, through this route.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5017
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول مجاهد؛ رجاله ثقات
Hadith Takhrij «مسدد عن هشيم عن العوام بن حوشب عن مجاهد: كلهم ثقات (من الحفظ)؛ هشيم مدلس ولم تُذكر صيغة روايته هنا»
وَعَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: " إِذَا دَعَتْكَ أُمُّكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَأَجِبْهَا، وَإِذَا دَعَاكَ أَبُوكَ فَلَا تُجِبْهُ حَتَّى تَفْرَغَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Makhul (may Allah have mercy on him) that he said: "When your mother calls you while you are in prayer, answer her; and when your father calls you, do not answer him until you have finished your prayer." Imam Musaddad recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5018
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد، ورواته ثقات»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُمَدَّ لَهُ فِي عُمُرِهِ، وَأَنْ يُزَادَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، فَلْيَبَرَّ وَالِدَيْهِ، وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارِ الْبِرِّ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like his life to be lengthened and his provision to be increased, let him treat his parents well and maintain the ties of kinship (treat his relatives well)." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar and Ahmad bin Hanbal recorded it with a sahih chain, and this hadith is in the Sahih (Bukhari/Muslim) in brief, without the mention of treating parents well.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5019
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر ، وأحمد بن حنبل بسند الصحيح، وهو في الصحيح باختصار البر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1961، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4638، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1693، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12988، وأخرجه مسند البزار برقم: 693، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 251، 2432، 3562، 5622، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13390، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7216»
وَعَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي غَصَبَنِي مَالًا، فَقَالَ: أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
It is narrated from a Companion of the Ansar (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My father has seized my wealth. So he (peace and blessings be upon him) said: "You and your wealth belong to your father." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded it, and this chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5020
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2291، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6168»
وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ السُّلَمِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْهَا. قُلْتُ: مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِمَ عَنِّي، قَالَ: ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْهَا فَبِرَّهَا.
قَالَ: فَقُلْتُ: مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِمَ عَنِّي، فَأَتَيْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ .
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Mu'awiyah al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I intend to fight in jihad with you in the path of Allah, seeking by it the pleasure of Allah and the abode of the Hereafter." He (peace and blessings be upon him) asked: "Is your mother alive?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then hold fast to serving her." I thought (to myself) that perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not fully understood me, so I came to him (peace and blessings be upon him) from another side and said the same again. He (peace and blessings be upon him) again asked: "Is your mother alive?" I replied: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then hold fast to her and treat her well." I again thought that perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not understood what I meant, so I came to him (peace and blessings be upon him) directly from the front and repeated the same thing. He (peace and blessings be upon him) again asked: "Is your mother alive?" I said: "Yes." At that he (peace and blessings be upon him) said: "Then hold fast to her feet, for Paradise is there." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam al-Tabarani transmitted this report, and its chain is da'if (weak) because of the tadlis of Ibn Ishaq.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5021
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة والطبراني بسند ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق»
وَعَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْحَنْظَلِيِّ قَالَ: " قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ تَمِيمٍ، قَالَ: فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ: أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ.
فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَتَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Tha'labah bin Zahdam al-Hanzali that some people of the tribe of Tamim came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He says: When we reached him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) was saying: "The hand of the giver is the upper one; and begin (your charity) with those whose support is your responsibility: your mother, your father, your sister and your brother, then those closest to you, and then those next closest." Meanwhile a man of the Ansar stood up and said: O Messenger of Allah, these are the Banu Tha'labah bin Yarbu' who killed so-and-so in the time of Ignorance. So the Prophet (peace and blessings be upon him) called out loudly: "Listen! No soul shall bear the burden of another soul's crime." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5022
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22691»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى الدَّرَجَةِ الدُّنْيَا قَالَ: آمِينَ، ثُمَّ وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى الثَّانِيَةِ، فَقَالَ: آمِينَ، ثُمَّ وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ، فَقَالَ: آمِينَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ خُطْبَتِهِ وَنَزَلَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا.
فَقَالَ: إِنْ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَى الدَّرَجَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ، فَقُلْتُ: آمِينَ.
وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ. قُلْتُ: آمِينَ.
وَمَنْ أَدْرَكَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فَأَبَعْدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ، قُلْتُ: آمِينَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَمَرْفُوعًا بِسَنَدٍ فِيهِ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَلَهُ شَوَاهِدُ سَتَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) one day ascended the pulpit. When he (peace and blessings be upon him) placed his blessed foot on the first (lowest) step he said: 'Amin' (O Allah, accept). Then he placed his foot on the second step and said: 'Amin' (O Allah, accept). Then he placed his foot on the third step and said: 'Amin' (O Allah, accept). When he (peace and blessings be upon him) had finished his sermon and come down, the Companions said: O Messenger of Allah, you did such and such (said Amin three times while ascending the pulpit today)? He (peace and blessings be upon him) said: 'In fact, when I placed my foot on the first step, Jibril (peace be upon him) came to me and said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), whoever finds his parents or one of them and is not forgiven (by serving them), then dies and enters the Fire, may Allah distance him (from His mercy). Say: Amin. So I said: Amin (O Allah, accept). Then Jibril said: Whoever you are mentioned in front of and does not send blessings upon you, may Allah distance him (from His mercy). Say: Amin. So I said: Amin (O Allah, accept). Then he said: Whoever finds the month of Ramadan and is not forgiven, may Allah distance him (from His mercy). Say: Amin. So I said: Amin (O Allah, accept).'" Ahmad bin Mani' recorded this hadith as mursal, with a chain that is da'if (weak) because of the weakness of Ali bin Zayd bin Jud'an; it has also been narrated as marfu' with a chain that contains the narrator Yahya bin Ubaydullah, and he is da'if (weak). Besides that, Ibn Khuzaymah and Abu Ya'la also recorded it, and through Abu Ya'la Ibn Hibban transmitted it in his Sahih, and this wording is his (Ibn Hibban's); and this hadith has other corroborating reports (shawahid) which will come later in the Book of Zuhd.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5023
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، ومرفوعا بسند فيه يحيى بن عبيد الله وهو ضعيف، ورواه ابن خزيمة وأبو يعلى وعنه ابن حبان في صحيحه واللفظ له، وله شواهد ستأتي في كتاب الزهد في الدنيا»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8127، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 907»
وَعَنْ أَبِي رِمْثَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " انْتَهْيَتُ إِلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ نَاسٌ مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ يَرْبُوعُ، قَتَلَتْ فُلَانًا، قَالَ: أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was saying: "The hand of the giver is the upper one; (begin your kindness with) your mother, your father, your sister, your brother, and then whoever is closest to you." He said: Then some people of the Banu Yarbu' came and said: "O Messenger of Allah, these are the people of Banu Yarbu' who killed so-and-so." So he (peace and blessings be upon him) said: "Listen! No soul shall be held responsible for the crime of another soul." Ahmad bin Mani' recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5024
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع؛ والحديث عند أحمد والنسائي من حديث أبي رمثة بإسناد صحيح
Hadith Takhrij «لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ قال محقق المطالب العالية (11/353): حديث أبي رمثة أخرجه أحمد والنسائي وإسناد أحمد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22691»
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ فِي عُمُرِ الرَّجُلِ بِبِرِّهِ وَالِدَيْهِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْكَلْبِيِّ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty increases a person's life through the blessing of his kindness and goodness towards his parents." Ahmad bin Mani' recorded it, and its chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5025
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف الكلبي، واسمه محمد بن السائب»
وَعَنْ ضِرْغَامَةَ بْنِ عُلَيْبَةَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْغَدَاةَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، مَا كَادَ يَسْتَبِينُ وُجُوهَهُمْ بَعْدَمَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا قَرَّبْتُ أَرْتَحِلُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِذَا قُمْتَ مِنْ عِنْدِ الْقَوْمِ فَسَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ لَكَ مَا يُعْجِبُكَ فَائْتِهِ، وَإِنْ سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ لَكَ مَا تَكْرَهُ فَاتْرُكْهُ.
قَالَ: وَكَانَ ابْنُهُ عُلَيْبَةُ بَرًّا بِأَبِيهِ حَرْمَلَةَ، قُلْتُ: وَمَا كَانَ بِرُّهُ بِهِ؟ قَالَ: كَانَ إِذَا كَانَ فِي الْمَنْزِلِ نَظَرَ أَوْطَأَ مَوْضِعٍ فَأَجْلَسَهُ فِيهِ، وَنَظَرَ أَوْفَرَ عَظْمٍ وَأَطْيَبَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَإِذَا كَانَ فِي الْمَسِيرِ نَظَرَ أَوْطَأَ بَعِيرٍ مِنْ رَوَاحِلِهِ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ، فَكَانَ هَذَا بِرَّهُ بِهِ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْوَصَايَا.
It is narrated from Sayyiduna Harmalah (may Allah be pleased with him) that he said: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and offered the morning prayer with him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he looked at the people's faces, while at that time (because of the darkness) faces could barely be recognised. Then, when I intended to set off on my journey, I said: O Messenger of Allah, give me some advice. He (peace and blessings be upon him) said: 'Hold fast to the fear (taqwa) of Allah, the Mighty and Majestic; and when you get up from a gathering and hear the people saying things about you that please you, adopt them, and if you hear them saying things that displease you, leave them.'" The narrator says: Harmalah's son Ulaybah was extremely good and kind to his father. I asked: What was his kindness like? He said: When he was at home, he would look for the most comfortable place and seat his father there; he would seek out the finest and meatiest portion of the food and offer it to him; and on a journey he would look for the smoothest-paced camel among his mounts and seat him on it. This was his kindness to his father. Imam Abd bin Humayd recorded it with a sahih chain, and Abu Dawud al-Tayalisi transmitted it in brief, while its wording has already come at the beginning of the Book of Bequests.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5026
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه عبد بن حميد بإسناد صحيح، وأبو داود الطيالسي مختصرا، وتقدم لفظه في أول كتاب الوصايا»
وَعَنْ مُنِيرِ بْنِ الزُّبَيْرِ : أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا يَقُولُ: " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ كَفَّارَةُ الْكَبَائِرِ، وَلَا يَزَالُ قَادِرًا عَلَى الْبِرِّ مَا دَامَ فِي فَصِيلَتِهِ مَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُنِيرٍ - بِضَمِّ الْمِيمِ وَكَسْرِ النُّونِ - هُوَ أَبُو ذَرٍّ الشَّامِيُّ، ضَعَّفَهُ دُحَيْمٌ وَابْنُ حِبَّانَ وَالذَّهَبِيُّ .
It is narrated from Munir bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) that he heard Makhul (may Allah have mercy on him) saying: "Kindness and goodness to parents is an expiation for the major sins, and a person remains able to do good to his parents as long as there is someone in his family older than him." Imam al-Harith recorded it with a da'if (weak) chain, because its narrator Munir bin al-Zubayr, whose kunyah is Abu Dharr al-Shami, is weak; Imam Duhaym, Ibn Hibban and al-Dhahabi also declared him weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5027
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بسند ضعيف؛ لضعف منير - بضم الميم وكسر النون - هو أبو ذر الشامي، ضعفه دحيم وابن حبان والذهبي»
وَعَنِ الْحَسَنِ " أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أَبَاكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَوْنِ بْنِ عُمَارَةَ.
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) as mursal that a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with whom should I be kindest?" He (peace and blessings be upon him) said: "With your mother." He said: "Then with whom?" He (peace and blessings be upon him) said: "With your mother." He asked again: "Then with whom?" He (peace and blessings be upon him) said: "With your father." He asked again: "Then with whom?" He (peace and blessings be upon him) said: "With those closest to you, and then those next closest to them in kinship." Imam al-Harith recorded this hadith as mursal, and there is weakness in its chain because Awn bin Umarah is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5028
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف عون بن عمارة»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1897، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5139، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19524، 19544، وأخرجه فتح الباري برقم: 5626، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20121، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6763، 7324، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 599، 1094، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1667، وأخرجه شرح السنة برقم: 3417»
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ: " كَانَ الْهُذَيْلُ بْنُ حَفْصَةَ يَجْمَعُ الْحَطَبَ فِي الصَّيْفِ - وَأَظُنُّهُ قَالَ: وَيَقْشِرُهُ - قَالَ: وَيَأْخُذُ الْقَصَبَ فَيَفْلِقُهُ، قَالَتْ حَفْصَةُ: فَكُنْتُ أَجِدُ قِرَّةً، فَيَجِيءُ بِالْكَانُونِ حَتَّى يَضَعَهُ خَلْفِي وَأَنَا أُصَلِّي، وَعِنْدَهُ مَنْ يَكْفِيهِ لَوْ أَرَادَ ذَلِكَ، فَيُوقِدُ لِي ذَلِكَ الْحَطَبَ الْمُقَشَّرَ، وَالْقَصَبَ الْمُفَلَّقَ وَقُودًا يُدْفِئُنِي وَلَا يُؤْذِينِي رِيحُهُ، قَالَتْ: فَرُبَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَرِفَ إِلَيْهِ، فَأَقُولُ: يَا بُنَيَّ، ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ، ثُمَّ أَذْكُرُ مَا يُرِيدُ فَأُخَلِّي عَنْهُ، وَكَانَ يَغْزُو وَيَحُجُّ.
قَالَتْ: فَأَصَابَتْهُ الْحُمَّى، وَقَدْ حَضَرَ الْحَجُّ فَنَقِهَ، فَلَمْ أَشْعُرْ حَتَّى أَهَلَّ بِالْحَجِّ، قُلْتُ: يَا بُنَيَّ، كَأَنَّكَ خِفْتَ أَنْ أَمْنَعَكَ، مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ.
قَالَتْ: وَكَانَتْ لَهُ لِقْحَةٌ، فَكَانَ يَبْعَثُ إِلَيَّ حَلْبَةً بِالْغَدَاةِ، فَأَقُولُ: يَا بُنَيَّ، إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنِّي لَا أَشْرَبُهُ وَأَنَا صَائِمَةٌ، فَيَقُولُ: يَا أُمَّ الْهُذَيْلِ، إِنَّ أَطْيَبَ اللَّبَنِ مَا بَاتَ فِي ضَرْعِ الْإِبِلِ، اسْقِ مَنْ شِئْتِ.
قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ رَزَقَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ (الصَّبْرِ) مَا شَاءَ أَنْ يَرْزُقَ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أَجِدُ غُصَّةً لَا تَذْهَبُ، فَبَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا أَقْرَأُ سُورَةَ النَّحْلِ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ: ( وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ) قَالَتْ: فَأَعَدْتُهَا فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كُنْتُ أَجِدُ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Hisham bin Hassan that al-Hudhayl bin Hafsah used to gather firewood in the summer and strip off its bark, and he would also take reeds and split them. Hafsah (may Allah have mercy on her) said: "I used to feel cold, so he would bring a brazier and place it behind me while I was praying, although he had servants who would have done this in his place had he wished; but he himself would burn for me that stripped firewood and split reed as fuel, which warmed me and whose smoke did not trouble me." She said: "Sometimes I intended to turn to him and say: My dear son, go back to your family. Then I would remember his good purpose and devotion, so I would leave him to it. He used to take part in jihad and also perform Hajj. Once he caught a fever while the time of Hajj had drawn near; when he had recovered somewhat, I did not know of it until he had entered ihram for Hajj and called out the talbiyah. I said: My son, perhaps you feared that I would stop you, yet I would never have done so." She further said: "He had a milch she-camel, and every morning he would send me a share of milk. I would say: My son, you know that I am fasting and will not drink it. He would say: O Umm al-Hudhayl, the best milk is that which has stayed overnight in the camel's udder; give it to drink to whomever you wish." Hafsah (may Allah have mercy on her) said: "Then, when he died, Allah Almighty granted me as much patience over his death as He willed, except that I felt in my chest an anguish and grief that would not go away. Then one night, while I was reciting Surah al-Nahl in prayer, I reached this verse: 'And do not exchange the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is with Allah is better for you, if only you knew. What is with you will run out, and what is with Allah will remain; and We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.' So I repeated this verse again and again, and through its blessing Allah Almighty removed all that grief and anguish I had been feeling." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5029
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة، ورواته ثقات»
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنَّا بَرًّا بِوَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدِهِمَا، فَكَانَا يُرِيدَانِهِ عَلَى التَّزْوِيجِ وَيَأْبَى، فَجَهَدَتْ بِهِ أُمُّهُ، فَتَزَوَّجَ امْرَأَةً أَعْجَبَتْهُ وَوَقَعَتْ مِنْهُ مَوْقِعًا.
فَقَالَتْ لَهُ: طَلِّقْهَا، قَالَ: فَعَظُمَ فِي نَفْسِهِ الطَّلَاقُ وَعَظُمَ فِي نَفْسِهِ مَعْصِيَةُ أُمِّهِ، قَالَ: فَوَفَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِالَّذِي آمُرُكَ أَنْ تُطَلِّقَ امْرَأَتَكَ، وَمَا أَنَا بِالَّذِي آمُرُكَ أَنْ تَعُقَّ وَالِدَتَكَ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، فَحَافِظْ عَلَى حَقِّهِ أَوْ ضَيِّعْ، قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهَا طَالِقٌ ثَلَاثًا، قَالَ: فَقَدِمَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ وَقَدْ فَارَقَ امْرَأَتَهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Abu Abd al-Rahman al-Sulami that there was a man among us who was extremely good and kind to his parents (or one of them). His parents wanted him to marry, but he kept refusing. Then, on his mother's great insistence, he married a woman who pleased him greatly and won a place in his heart. Then his mother said to him: "Divorce her." Divorcing her was hard on the man, and disobeying his mother also weighed on him heavily. So he went to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) and laid the whole matter before him. Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: "I do not order you to divorce your wife, nor do I order you to disobey your mother; but if you wish, I can tell you the hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I heard him (peace and blessings be upon him) saying: 'The father is the middle door of Paradise; now it is up to you whether you guard this right (by obeying him) or waste it.'" Hearing this, the man said: I call you to witness that she is divorced three times. The narrator says: Then the man came back to us having separated from his wife. Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, Imam Ibn Hibban transmitted it in his Sahih (through him), and Imam Ibn Majah and Imam al-Tirmidhi recorded it in brief.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5030
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَعَنْ عِقَالِ بْنِ شَبَّةَ بْنِ عِقَالِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْمُجَاشِعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ أَبِيهِ صَعْصَعَةَ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رُبَّمَا فَضَلَتِ الْفَضْلَةُ خَبَّأْتُهَا لِلنَّائِبَةِ وَابْنِ السَّبِيلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّكَ أَبَاكَ، أُخْتَكَ أَخَاكَ، أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him) that he said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, sometimes some wealth is left over (beyond my needs), which I keep aside for sudden calamities and for travellers. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: '(First) your mother, your father, your sister, your brother, and then whoever is closest to you, and whoever is next closest after him (spend on them).'" Imam Abu Ya'la recorded it with a da'if (weak) chain, because some of its narrators are majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5031
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6622، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7413، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4060، 4061، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 4»
وَعَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: " أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ لِي: تَدْرِي لِمَ أَتَيْتُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصِلَ أَبَاهُ فِي قَبْرِهِ فَلْيَصِلْ إِخْوَانَ أَبِيهِ بَعْدَهُ، وَإِنَّهُ كَانَ بَيْنَ أَبِي عُمَرَ وَبَيْنَ أَبِيكَ إِخَاءٌ وَوُدٌّ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصِلَ ذَلِكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَلِابْنِ عُمَرَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ: " إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ " .
Abu Burdah (may Allah have mercy on him) says: I came to Madinah, and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to me and asked me: "Do you know why I have come to you?" I said: "No." He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever would like to maintain ties with his father in his grave, let him maintain ties with his father's brothers and friends after his death.' And since there was brotherhood and deep love between my father, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and your father, I wished to keep up that bond." Imam Abu Ya'la and Imam Ibn Hibban in his Sahih recorded this hadith. Also, from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) it is narrated in Sahih Muslim and elsewhere that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the greatest act of goodness is that a man maintains ties with his father's friends and associates."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5032
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1903، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5143، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5580، 5621، 5688، 5862، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7497، 7993، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 366»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: " أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبُيُوعِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to a man: "You and your wealth belong to your father." Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam al-Bazzar recorded this hadith, and this report has already been mentioned at the beginning of the Book of Sales.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5033
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو حريز عبد الله بن الحسين مختلف فيه، ورواية فضيل بن ميسرة عنه مغموزة
Hadith Takhrij «مسند أبي يعلى (5731): ابن أبي سمينة عن معتمر عن فضيل عن أبي حريز عن أبي إسحاق عن ابن عمر؛ السناري: إسناد لين، أبو حريز إلى الضعف أقرب، والمحفوظ (عن إسحاق) مبهمًا؛ والمتن ثابت من حديث عبد الله بن عمرو»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6961، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7084، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6163، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4593»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَشْتَهِي الْجِهَادَ وَلَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ، قَالَ: هَلْ بَقِيَ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: أُمِّي، قَالَ: فَأَبْلِ اللَّهَ فِي بِرِّهَا، فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَأَنْتَ حَاجٌّ وَمُعْتَمِرٌ وَمُجَاهِدٌ، فَإِذَا رَضِيَتْ عَنْكَ أُمُّكَ فَاتَّقِ اللَّهَ وَبِرَّهَا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that "a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I have a strong desire for jihad, but I do not have the strength and ability for it. He (peace and blessings be upon him) asked: 'Is either of your parents still alive?' He said: Yes, my mother is alive. So he (peace and blessings be upon him) said: 'Then show Allah Almighty your goodness through kind treatment of her and service to her. If you do that, you will be counted as one who performs Hajj, one who performs Umrah and one who strives in the path of Allah. So when your mother is pleased with you, fear Allah and keep up your goodness and kindness to her.'" Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir recorded this hadith with a jayyid (good) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5034
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى والطبراني في الأوسط والصغير بإسناد جيد»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2936، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 197، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13398»
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ طُوبَى لَهُ، زَادَ اللَّهُ فِي عُمُرِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْأَصْبِهَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ ضَعَّفُوهُ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is kind to his parents, glad tidings are for him; Allah Almighty increases his life." Imam Abu Ya'la, al-Tabarani, al-Asbahani and al-Hakim recorded this hadith. Imam al-Hakim declared it sahih, but the reality is not as he supposed, because its narrator Zabban bin Fa'id is da'if (weak) according to the scholars of hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5035
Hadith Grading محدثین: صححه الحاكم
Hadith Takhrij «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7339، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13391، 13392، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2549»
وَعَنْ (نُعَيْمٍ) مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: " خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَتَى شَجَرَةً فَعَرَفَهَا فَجَلَسَ تَحْتَهَا، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ؛ إِذْ أَقْبَلُ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ لِأُجَاهِدَ مَعَكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَ: أَبَوَاكَ حَيَّانِ كِلَاهُمَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: (فَاخْرُجْ) فَبِرَّهُمَا، قَالَ: فَانْفَتَلَ رَاجِعًا مِنْ حَيْثُ جَاءَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he set out with the intention of Hajj, until, when he was between Makkah and Madinah, he came to a tree, recognised it and sat beneath it. Then he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) beneath this very tree, when a young man came from these mountain passes, came and stood by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have come to fight in jihad with you in the path of Allah, seeking by it the pleasure of Allah and the abode of the Hereafter. He (peace and blessings be upon him) asked: 'Are both your parents alive?' He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: 'Then go back and treat them both kindly (serve them).' The narrator says: So the man turned back from where he had come." Imam Abu Ya'la recorded it, and its chain is da'if (weak) because of the tadlis of Ibn Ishaq; and Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5036
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق، والله أعلم»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram