Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5029 — Honouring parents, keeping ties

وَعَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ: " كَانَ الْهُذَيْلُ بْنُ حَفْصَةَ يَجْمَعُ الْحَطَبَ فِي الصَّيْفِ - وَأَظُنُّهُ قَالَ: وَيَقْشِرُهُ - قَالَ: وَيَأْخُذُ الْقَصَبَ فَيَفْلِقُهُ، قَالَتْ حَفْصَةُ: فَكُنْتُ أَجِدُ قِرَّةً، فَيَجِيءُ بِالْكَانُونِ حَتَّى يَضَعَهُ خَلْفِي وَأَنَا أُصَلِّي، وَعِنْدَهُ مَنْ يَكْفِيهِ لَوْ أَرَادَ ذَلِكَ، فَيُوقِدُ لِي ذَلِكَ الْحَطَبَ الْمُقَشَّرَ، وَالْقَصَبَ الْمُفَلَّقَ وَقُودًا يُدْفِئُنِي وَلَا يُؤْذِينِي رِيحُهُ، قَالَتْ: فَرُبَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَرِفَ إِلَيْهِ، فَأَقُولُ: يَا بُنَيَّ، ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ، ثُمَّ أَذْكُرُ مَا يُرِيدُ فَأُخَلِّي عَنْهُ، وَكَانَ يَغْزُو وَيَحُجُّ.
قَالَتْ: فَأَصَابَتْهُ الْحُمَّى، وَقَدْ حَضَرَ الْحَجُّ فَنَقِهَ، فَلَمْ أَشْعُرْ حَتَّى أَهَلَّ بِالْحَجِّ، قُلْتُ: يَا بُنَيَّ، كَأَنَّكَ خِفْتَ أَنْ أَمْنَعَكَ، مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ.
قَالَتْ: وَكَانَتْ لَهُ لِقْحَةٌ، فَكَانَ يَبْعَثُ إِلَيَّ حَلْبَةً بِالْغَدَاةِ، فَأَقُولُ: يَا بُنَيَّ، إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنِّي لَا أَشْرَبُهُ وَأَنَا صَائِمَةٌ، فَيَقُولُ: يَا أُمَّ الْهُذَيْلِ، إِنَّ أَطْيَبَ اللَّبَنِ مَا بَاتَ فِي ضَرْعِ الْإِبِلِ، اسْقِ مَنْ شِئْتِ.
قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ رَزَقَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ (الصَّبْرِ) مَا شَاءَ أَنْ يَرْزُقَ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أَجِدُ غُصَّةً لَا تَذْهَبُ، فَبَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا أَقْرَأُ سُورَةَ النَّحْلِ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ: ( وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ) قَالَتْ: فَأَعَدْتُهَا فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كُنْتُ أَجِدُ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Hisham bin Hassan that al-Hudhayl bin Hafsah used to gather firewood in the summer and strip off its bark, and he would also take reeds and split them. Hafsah (may Allah have mercy on her) said: "I used to feel cold, so he would bring a brazier and place it behind me while I was praying, although he had servants who would have done this in his place had he wished; but he himself would burn for me that stripped firewood and split reed as fuel, which warmed me and whose smoke did not trouble me." She said: "Sometimes I intended to turn to him and say: My dear son, go back to your family. Then I would remember his good purpose and devotion, so I would leave him to it. He used to take part in jihad and also perform Hajj. Once he caught a fever while the time of Hajj had drawn near; when he had recovered somewhat, I did not know of it until he had entered ihram for Hajj and called out the talbiyah. I said: My son, perhaps you feared that I would stop you, yet I would never have done so." She further said: "He had a milch she-camel, and every morning he would send me a share of milk. I would say: My son, you know that I am fasting and will not drink it. He would say: O Umm al-Hudhayl, the best milk is that which has stayed overnight in the camel's udder; give it to drink to whomever you wish." Hafsah (may Allah have mercy on her) said: "Then, when he died, Allah Almighty granted me as much patience over his death as He willed, except that I felt in my chest an anguish and grief that would not go away. Then one night, while I was reciting Surah al-Nahl in prayer, I reached this verse: 'And do not exchange the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is with Allah is better for you, if only you knew. What is with you will run out, and what is with Allah will remain; and We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.' So I repeated this verse again and again, and through its blessing Allah Almighty removed all that grief and anguish I had been feeling." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5029
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة، ورواته ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram