It is narrated (as a mursal report) from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The harim (protected surrounding area) of an ancient well (from the time of the Jahiliyyah) is fifty cubits, and the harim of a newly dug well is twenty-five cubits." Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said (not narrating this sentence from the Prophet (peace and blessings be upon him) as marfu', but as his own statement): "And the harim of a well used for cultivation is three hundred cubits."
This chain is mursal, though all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4864
It is narrated (as a mursal report) from Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this judgement concerning the division of the flood water of the valley of Mudhaynib and the valley of Mahzur: the water should be held back (in the first portion) until it reaches the height of the ankles, and then the owner of the land on the higher ground should release it for the owner of the land on the lower ground.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4865
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وفي إسناده سقط
Hadith Takhrij«سقط شيخ مسدد من النسخة («ثنا ... عن مالك»)؛ وعبد الله بن أبي بكر وأبوه أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم: ثقتان (من الحفظ)، وأبو بكر تابعي فالحديث مرسل، وهو في الموطأ كذلك.» «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1386، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6206، 6207»
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) had a dispute with a man that was brought before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the judgement in favour of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him). At this the man said (in objection): "You (peace and blessings be upon him) judged in his favour only because he is the son of your (peace and blessings be upon him) paternal aunt." So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this blessed verse: "But no, by your Lord (O Muhammad, peace and blessings be upon him)! They will not be believers until they make you the judge in their mutual disputes, and then find no discomfort within themselves concerning what you have decided, and submit in full submission."
Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar also narrated this hadith, according to which Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) and a man had a quarrel, so they came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) judged in favour of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), and the man said: 'You (peace and blessings be upon him) judged in his favour because he is the son of your (peace and blessings be upon him) paternal aunt,' and he made a gesture (of displeasure) with his mouth. Then a Jew (seeing this) said: 'Look at this man making gestures with his mouth! We were more obedient than these people: when our prophet commanded us to kill ourselves, we killed ourselves.'"
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4866
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة سلمة الراوي عن أم سلمة، وأصل القصة في صحيح البخاري
Hadith Takhrij«سلمة «رجل من ولد أم سلمة»: لم أقف له على توثيق، وأبهمه ابن أبي عمر في روايته؛ والحميدي وابن عيينة وعمرو بن دينار ثقات (من الحفظ). وقصة الزبير ونزول الآية في البخاري (2359) من حديث عبد الله بن الزبير.» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2232، 2233، 2561، 4309، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1363، 3027، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5407، 5416، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2480، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1422، وأخرجه فتح الباري برقم: 2233، وأخرجه مسند البزار برقم: 969، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5619، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5448، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3572، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 660»
It is narrated from Adi bin Adi (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a judgement concerning a person who did not have the wealth to repay his debt, while some of his creditors found the goods they had sold him intact with him. So he (peace and blessings be upon him) gave the judgement: "He (the creditor) may take his goods if he finds them (in the same state)."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4867
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij«هشام بن يوسف، وابن جريج (صرح بالإخبار)، وعبد الله بن كثير المكي، وعدي بن عدي الكندي: ثقات (من الحفظ)؛ وعدي تابعي فالحديث مرسل. ومعناه في الصحيحين من حديث أبي هريرة «من أدرك ماله بعينه عند رجل قد أفلس».»
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) set out for Makkah and brought back with him the daughter of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: 'I will take responsibility for her care, and I am the most entitled to her: she is my paternal cousin and her maternal aunt is married to me, and the maternal aunt is certainly in the place of a mother, so she is the most entitled to her.' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'Rather, I am the most entitled to her: she is my paternal cousin, and I have with me the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (Sayyidah Fatimah, may Allah be pleased with her), so she is the most entitled to her; and I am raising my voice so that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) may hear my argument before he comes out.' Meanwhile Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: 'No, rather I am the most entitled to her: it was I who set out for her sake, travelled, and brought her back.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out and asked: 'What is the matter with you?' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: '(O Messenger of Allah!) She is my paternal cousin and I am the most entitled to her, and in my house is the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); she will stay with this girl, so she is more entitled than the others.' Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah! I am the most entitled to her: she is my paternal cousin and her maternal aunt is with me, and the maternal aunt is of the rank of a mother, so she is more entitled to her than the others.' Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: 'Rather, O Messenger of Allah, I am the most entitled to her: I set out for her, bore the hardship of the journey and spent (on it), so I am the most entitled.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'I will judge between you in this matter and in other matters as well.' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When he (peace and blessings be upon him) mentioned 'other matters', I (feared that) Qur'an had been revealed concerning our raising our voices. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Zayd bin Harithah! You are my freed slave (mawla), and the mawla of these two (Ali and Ja'far) as well.' He said: 'O Messenger of Allah! I am content.' He (peace and blessings be upon him) said: 'And O Ja'far! You resemble me both in appearance and in character, and you are from the same family tree from which I was created.' He said: 'O Messenger of Allah! I am content.' He (peace and blessings be upon him) said: 'And O Ali! You are my chosen one and my trusted one' (the narrator Yazid said: I mentioned this to Abdullah bin Hasan, and he said that he (peace and blessings be upon him) had said: 'You are from me and I am from you'). He said: 'O Messenger of Allah! I am content.' Then, announcing his judgement, he (peace and blessings be upon him) said: 'As for this girl, I have judged her in favour of Ja'far; she will stay with her maternal aunt, for the maternal aunt is of the rank of a mother.' They all said: 'O Messenger of Allah! We wholeheartedly accept your judgement.'"
There is criticism concerning the chain of this report, because the biography of Muhammad bin Nafi' bin Ujayr could not be found; however, all the other narrators of the chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4868
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد فيه مقال، محمد بن نافع بن عجير لم أقف له على ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 2278، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14934، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8708، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3082»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "When the Prophet (peace and blessings be upon him) departed from Makkah (after the Umrat al-Qada'), he brought the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) with him, whereupon a dispute arose among Sayyiduna Ali, Sayyiduna Zayd and Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with them) (about her guardianship). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'She is my brother's daughter, and I am the most entitled to raise her.' Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: 'She is my paternal uncle's daughter, and her maternal aunt is married to me.' And Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: 'She is my brother's daughter,' because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had established brotherhood (mu'akhah) between him and Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), announcing his judgement, said: 'O Zayd! You are our mawla and their mawla as well.' And he said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): 'You are my brother and my companion.' And he said to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): 'You resemble me in appearance and character; and this girl shall be handed over to her maternal aunt.'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated this hadith through the route of Abu Bakr bin Abi Shaybah and mentioned the same text as above.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4869
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه حجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وأصل القصة في صحيح البخاري
Hadith Takhrij«حجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)، وعنعن عن الحكم؛ والحكم بن عتيبة لم يسمع من مقسم إلا أحاديث معدودة (من الحفظ). وقصة ابنة حمزة في البخاري (2699) من حديث البراء.» «أخرجه مسند أحمد برقم: 2041، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7702، 13578»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "The husband of Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) was a black slave named Mughith. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave four judgements in her case. First: her former owners had stipulated (in return for freeing her) the wala' (the right of inheritance), and he (peace and blessings be upon him) gave the judgement: 'The right of wala' belongs only to the one who pays the price and frees her.' Second: he (peace and blessings be upon him) gave her the choice (regarding her marriage), and she chose herself (that is, she chose separation). Third: he (peace and blessings be upon him) ordered her to observe the waiting period ('iddah). And fourth: she had been given some charity, from which she sent a gift to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); when she mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: 'It is charity for her and a gift for us.'"
Imam Ibn Hibban narrated in his Sahih, also from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) bought Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) from the Ansar in order to free her, and they stipulated that they would keep her wala' for themselves; Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) accepted that condition. Then, when the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) came, she informed him (peace and blessings be upon him) of the matter, whereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The wala' belongs only to the one who frees.' Then he (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and said: 'What is the matter with people who lay down conditions that are not in the Book of Allah?' Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) had a husband, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave her the choice: if she wished she could remain with her husband (in marriage) as she was, and if she wished she could separate from him; and she chose to separate. Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came home, and there was meat of a goat's leg or foreleg there. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Will you not cook this meat for us?' Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that this meat had been given to Barirah as charity and she had presented it to us as a gift. He (peace and blessings be upon him) said: 'Cook it, for it is charity for her and a gift for us.'"
This hadith will be mentioned again in the Book of Wala', in sha' Allah.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4870
Hadith Gradingمحدثین:أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij«(4870/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4976، 4977، 4978، 4979، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1156، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5417، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2231، 2232، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2075، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2538، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2292، 3158، وأخرجه فتح الباري برقم: 4473، 4975، 4976، 4980، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13010، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11825، 11826، 11962، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7281، 7802، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 265، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8581» «(4870/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11744، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3893، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7280، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8582»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) that on the day of (the expedition against) Banu Qurayzah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Call your chief to me so that he may judge concerning them"; he (peace and blessings be upon him) meant Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him). The narrator said: He came, and he (peace and blessings be upon him) said to him: "Judge." He said that he feared he would not arrive at the true judgement of Allah Almighty concerning them. He (peace and blessings be upon him) said again: "Judge concerning them." So he gave his judgement, and he (peace and blessings be upon him) said: "You have judged exactly in accordance with the judgement of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
This chain is da'if (weak) because Jabir al-Ju'fi is a weak narrator.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4871