Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب النذور
Book of Vows
باب فيمن نذر أن يعصي الله وما جاء فيمن وجبت عليه بدنة

One who vows to disobey Allah, and one who owes a sacrificial camel

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever vows to disobey Allah, let him never disobey Allah Almighty (by fulfilling that vow)."
All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / 4860
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6318، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1526، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3806، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3289، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23555، 23621، 25210، 25349، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2338، وأخرجه فتح الباري برقم: 6314، 6322، 6343، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7908، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2241، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1571، 6360، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2162، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18718، 19632، 19717، وأخرجه شرح السنة برقم: 2440، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4055»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَدْرٍ يَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Badr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No vow is permissible (to fulfil) in a matter of sin and disobedience."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / 4861
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وأصله في صحيح البخاري
Hadith Takhrij «شبابة، وشعبة، وأبو الجويرية حطان بن خفاف: ثقات (من الحفظ)؛ وعبد الله بن بدر الجهني تابعي، فالحديث مرسل. و«لا نذر في معصية» أصله في البخاري من حديث عائشة «من نذر أن يعصي الله فلا يعصه».»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6318، 6322، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1524، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3806، 3807، 3808، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3289، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2125، 2126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23555، 23621، 25210، 25349، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2338، وأخرجه فتح الباري برقم: 6314، 6322، 6343، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2241، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6360، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4813، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2158، وأخرجه شرح السنة برقم: 2447، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4058»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا ابْنُ عَوْنٍ، ثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ " أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ذِي قَرَابَةٍ لَهُ مُقْتَرِنًا بِهِ قَالَ: فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا هَذَا؟! قَالَ: إِنَّهُ نَذْرٌ، فَأَمَرَ بِالْقِرَانِ أَنْ يُقْطَعَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ.
It is narrated from Sayyiduna (the narrator's grandfather) (may Allah be pleased with him) that he performed Hajj together with a close relative of his in such a state that the two of them were tied to each other (with a rope or the like). The Prophet (peace and blessings be upon him) saw them (in that state) and asked: "What is this?" He said: "It is a vow." So he (peace and blessings be upon him) ordered that the tie be cut.
From the technical standpoint, this chain is da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown); however, it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), which has already been mentioned in the Book of Divorce.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / 4862
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20066»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ النَّخَعِيُّ قَالَ: ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَجَبَتْ عَلَيَّ بَدَنَةٌ، وَقَدْ عَزَّتِ الْبُدْنُ، فَمَا تَرَى؟ قَالَ: اذْبَحْ مَكَانَهَا سَبْعًا مِنَ الشَّاءِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ الْحُصَيْنِ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The sacrifice of a camel has become due from me, but camels are now scarce; so what do you say?" He (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter seven goats in its place."
This chain is da'if (weak) because the narrator in it, Amr bin al-Husayn, is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / 4863
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عمرو بن الحصين»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram