It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever vows to disobey Allah, let him never disobey Allah Almighty (by fulfilling that vow)."
All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Badr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No vow is permissible (to fulfil) in a matter of sin and disobedience."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وأصله في صحيح البخاري
Hadith Takhrij«شبابة، وشعبة، وأبو الجويرية حطان بن خفاف: ثقات (من الحفظ)؛ وعبد الله بن بدر الجهني تابعي، فالحديث مرسل. و«لا نذر في معصية» أصله في البخاري من حديث عائشة «من نذر أن يعصي الله فلا يعصه».» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6318، 6322، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1524، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3806، 3807، 3808، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3289، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2125، 2126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23555، 23621، 25210، 25349، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2338، وأخرجه فتح الباري برقم: 6314، 6322، 6343، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2241، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6360، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4813، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2158، وأخرجه شرح السنة برقم: 2447، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4058»
It is narrated from Sayyiduna (the narrator's grandfather) (may Allah be pleased with him) that he performed Hajj together with a close relative of his in such a state that the two of them were tied to each other (with a rope or the like). The Prophet (peace and blessings be upon him) saw them (in that state) and asked: "What is this?" He said: "It is a vow." So he (peace and blessings be upon him) ordered that the tie be cut.
From the technical standpoint, this chain is da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown); however, it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), which has already been mentioned in the Book of Divorce.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The sacrifice of a camel has become due from me, but camels are now scarce; so what do you say?" He (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter seven goats in its place."
This chain is da'if (weak) because the narrator in it, Amr bin al-Husayn, is weak.