It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) set out for Makkah and brought back with him the daughter of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: 'I will take responsibility for her care, and I am the most entitled to her: she is my paternal cousin and her maternal aunt is married to me, and the maternal aunt is certainly in the place of a mother, so she is the most entitled to her.' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'Rather, I am the most entitled to her: she is my paternal cousin, and I have with me the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (Sayyidah Fatimah, may Allah be pleased with her), so she is the most entitled to her; and I am raising my voice so that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) may hear my argument before he comes out.' Meanwhile Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: 'No, rather I am the most entitled to her: it was I who set out for her sake, travelled, and brought her back.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out and asked: 'What is the matter with you?' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: '(O Messenger of Allah!) She is my paternal cousin and I am the most entitled to her, and in my house is the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); she will stay with this girl, so she is more entitled than the others.' Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah! I am the most entitled to her: she is my paternal cousin and her maternal aunt is with me, and the maternal aunt is of the rank of a mother, so she is more entitled to her than the others.' Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: 'Rather, O Messenger of Allah, I am the most entitled to her: I set out for her, bore the hardship of the journey and spent (on it), so I am the most entitled.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'I will judge between you in this matter and in other matters as well.' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When he (peace and blessings be upon him) mentioned 'other matters', I (feared that) Qur'an had been revealed concerning our raising our voices. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Zayd bin Harithah! You are my freed slave (mawla), and the mawla of these two (Ali and Ja'far) as well.' He said: 'O Messenger of Allah! I am content.' He (peace and blessings be upon him) said: 'And O Ja'far! You resemble me both in appearance and in character, and you are from the same family tree from which I was created.' He said: 'O Messenger of Allah! I am content.' He (peace and blessings be upon him) said: 'And O Ali! You are my chosen one and my trusted one' (the narrator Yazid said: I mentioned this to Abdullah bin Hasan, and he said that he (peace and blessings be upon him) had said: 'You are from me and I am from you'). He said: 'O Messenger of Allah! I am content.' Then, announcing his judgement, he (peace and blessings be upon him) said: 'As for this girl, I have judged her in favour of Ja'far; she will stay with her maternal aunt, for the maternal aunt is of the rank of a mother.' They all said: 'O Messenger of Allah! We wholeheartedly accept your judgement.'"
There is criticism concerning the chain of this report, because the biography of Muhammad bin Nafi' bin Ujayr could not be found; however, all the other narrators of the chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4868
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد فيه مقال، محمد بن نافع بن عجير لم أقف له على ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 2278، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14934، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8708، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3082»