It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) had a dispute with a man that was brought before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the judgement in favour of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him). At this the man said (in objection): "You (peace and blessings be upon him) judged in his favour only because he is the son of your (peace and blessings be upon him) paternal aunt." So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this blessed verse: "But no, by your Lord (O Muhammad, peace and blessings be upon him)! They will not be believers until they make you the judge in their mutual disputes, and then find no discomfort within themselves concerning what you have decided, and submit in full submission."
Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar also narrated this hadith, according to which Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) and a man had a quarrel, so they came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) judged in favour of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), and the man said: 'You (peace and blessings be upon him) judged in his favour because he is the son of your (peace and blessings be upon him) paternal aunt,' and he made a gesture (of displeasure) with his mouth. Then a Jew (seeing this) said: 'Look at this man making gestures with his mouth! We were more obedient than these people: when our prophet commanded us to kill ourselves, we killed ourselves.'"
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4866
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة سلمة الراوي عن أم سلمة، وأصل القصة في صحيح البخاري
Hadith Takhrij«سلمة «رجل من ولد أم سلمة»: لم أقف له على توثيق، وأبهمه ابن أبي عمر في روايته؛ والحميدي وابن عيينة وعمرو بن دينار ثقات (من الحفظ). وقصة الزبير ونزول الآية في البخاري (2359) من حديث عبد الله بن الزبير.» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2232، 2233، 2561، 4309، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1363، 3027، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5407، 5416، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2480، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1422، وأخرجه فتح الباري برقم: 2233، وأخرجه مسند البزار برقم: 969، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5619، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5448، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3572، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 660»