It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that he said: "By Allah! On that day (the day of Uhud) I was looking at the anklets of the enemy's women as they ran with their shins bared, and their people had been defeated; I saw nothing to prevent their being captured. We thought that they had all been killed and that none of them would come back. The enemy's standard-bearers were killed one after another, but they stood firm by their standard until the standard reached an Abyssinian slave of theirs called Suwab. Then Suwab too was killed and the standard fell to the ground, and no one of Allah's creation would touch it, until Amrah bint Alqamah al-Harithiyyah sprang towards it and raised it up for them, and only then did the people gather again under the standard." Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) says: "By Allah! We had in this way gained the upper hand over them when suddenly the archers disobeyed the order of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ran towards the camp when they saw that the enemy had lost its footing and that we had driven them away from there. They went after the spoils and, casting aside the instruction of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), began to collect the goods. In the meantime the enemy's cavalry came upon us from behind and crushed us, and the people began to flee in confusion. Then a caller shouted (whom the people take to have been Satan): 'Beware! Muhammad (peace and blessings be upon him) has been killed.' At this news the people broke and fell over one another, and then they were divided into three parts: a third wounded, a third martyred, and a third who withdrew from the battlefield, and the battle reached its height. A disagreement had arisen among the archers: when one group saw the people falling upon the spoils and saw that Allah had routed the polytheists, they said: 'What are you waiting for now?' The other group said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave you firm instructions beforehand and forbade you to leave your position, whatever the initial outcome might be.' So they argued among themselves, and the first group insisted on joining the army, so they scattered and left their position, and at that very moment the polytheists' cavalry launched a full attack." This chain is sahih (authentic), and it has a supporting narration (shahid) in Sahih al-Bukhari from the hadith of Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4562
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«هذا إسناد صحيح، له شاهد في الصحيح من حديث البراء»
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that he said: "By Allah! Drowsiness was overcoming me when I heard Ibn Qushayr say those words, and I could hear them only as if in a dream." Then he recited this verse: 'Indeed, those of you who turned back on the day the two hosts met, it was only Satan who made them slip because of some of what they had earned' up to 'Indeed, Allah is Most Forgiving, Most Forbearing.' He said that among those who left the battlefield during the people's stampede were Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), Sa'd bin Uthman al-Zuraqi and his brother Uqbah bin Uthman, until they reached a mountain on one side of Madinah called al-Jal'ab, which is in Batn al-A'was, and stayed there for three days. When they came back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "You went very far indeed." Then Allah Almighty revealed this verse: 'O you who believe, do not be like those who disbelieved', that is, the hypocrites, 'and said of their brothers when they travelled in the land or went out to fight: If they had been with us, they would not have died and would not have been killed, so that Allah makes that a source of regret in their hearts.' This verse is about their lamenting and regret, which will not benefit them at all. Then comes the story of what Allah commands His Prophet, until the words reached this verse: 'And when a disaster struck you, though you had struck (them) with twice its like', that is, concerning the number of (the enemy) who were killed and taken captive on the day of the Battle of Badr; He said: 'You said: From where is this? Say (O Prophet): It is from yourselves', or what is meant is the slip that the archers made. Then He said: 'And what struck you on the day the two hosts met was by the permission of Allah, and so that He might know the believers', that is, so that their affair might become clear, 'and so that He might know those who were hypocrites', that is, so that their affair too might come out into the open. What is meant is Abdullah bin Ubayy and those companions of his who turned back on the way after setting out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards the enemy: 'And it was said to them: Come, fight in the way of Allah or defend. They said: If we knew there would be fighting, we would certainly follow you.' This was when the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on their way to Uhud, said to them: "Are you abandoning us and handing us over to the enemy?" and they answered: "We do not think there will be any fighting." Allah Almighty said: 'They were nearer to disbelief that day than to faith, saying with their mouths what was not in their hearts, and Allah knows best what they conceal; those who said about their brothers', that is, about their close relatives, 'If they had obeyed us, they would not have been killed.' Allah said: 'Say: Then avert death from yourselves, if you are truthful.' Imam Ishaq bin Rahwayh says that Wahb narrated the hadith to us in this way, and I think that some of the explanatory words in it are from Ibn Ishaq, while Imam al-Busiri says that the hadith of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) ends at 'Most Forgiving, Most Forbearing', and the part after it is a mursal report of Ibn Ishaq. Also, Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrates from his father Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw myself with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud when intense fear had come over us. Then Allah brought sleep over us, and there was no one among us whose chin did not droop onto his chest. By Allah! I was hearing, as if in a dream, these words of Mu'attib bin Qushayr: 'If we had any say in this matter, we would not have been killed here.' I memorised those words, and Allah, the Blessed and Exalted, revealed this verse about it: 'Then after the distress He sent down upon you security, a slumber' up to 'we would not have been killed here', until He said: 'And Allah knows well what is in the breasts.'" Further, Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates: "We were climbing the mountain of Uhud with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)", and after mentioning the whole hadith he said: "Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave an order to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and he brought water filled in a shield. When that water was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) wanted to drink from it but noticed a smell in it and disliked it. Then he (peace and blessings be upon him) washed the blood from his blessed face with that water, saying: 'Ishtadda ghadabu Allahi ala man damma wajha rasuli Allah (peace and blessings be upon him)' ("Severe is the wrath of Allah upon the one who bloodied the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)")." And the one who wounded him (peace and blessings be upon him) that day was Utbah bin Abi Waqqas. This chain is sahih (authentic).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4563
It is narrated from Amr bin Yahya al-Mazini (may Allah have mercy on him) that on the day of the Battle of Uhud, the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was wounded and his (peace and blessings be upon him) blessed front tooth was broken. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came, bent over him (peace and blessings be upon him) and began to weep. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Bring me water." So he brought water in a leather shield from al-Mihras (a water place), but when he brought it near him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) disliked it (because of its smell or taste). Then he (peace and blessings be upon him) began washing the blood from his wounds with it, saying: "The wrath of Allah, the Mighty and Majestic, has become severe upon the people who wounded the face of His Prophet." Then he (peace and blessings be upon him) said: "See what has happened to Sayyiduna Sa'd bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him), for I saw twelve spears pointed at him." So the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached him and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me to see what you have done (what state you are in)." He said: "Convey my greetings of peace (salam) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and tell him that I am at the last breath of life. And convey my greetings of peace to your people too, and tell them that if the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is martyred while even one eye among you is still blinking (that is, while even one of you is alive), you will have no excuse before Allah." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (raised a sword and) said: "Who will take this sword with its due right?" (The narrator says:) Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) narrated this hadith about himself, that I said: "O Messenger of Allah! I (will take it)." But he (peace and blessings be upon him) turned away from me. I thought (to myself) that he (peace and blessings be upon him) had turned away from me only because of some evil that is in me. Then he (peace and blessings be upon him) said again: "Who will take this sword with its due right?" I said again: "I (will take it)." But he (peace and blessings be upon him) turned away from me two or three times, until Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) said: "I will take it and strike with it so hard that it bends", or he said something similar, and he (peace and blessings be upon him) gave him the sword. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) says: "I followed him to see what he would do. Whichever of the polytheists he came to, he killed, until he came to a man who was very fierce in battle and killed him too. Then he came to a woman who was reciting these verses:
'In tuqbilu nu'aniq wa naftarishi al-namariq aw tudbiru nufariq firaqa ghayri wamiq' (If you advance (in battle), we will embrace you and spread out the cushions; and if you turn your backs, we will part from you, a parting without any love)
Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) says: "He drew his sword against that woman but then held back his hand. I said (later): 'O Abu Dujanah! You showed such and such feats of bravery, until when you reached that woman you raised your sword against her but then left her?' He replied: 'I honoured the sword of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) too much to use it against a woman.'"
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4564
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإعضاله، فعمرو بن يحيى المازني من أتباع التابعين
Hadith Takhrij«عمرو بن يحيى بن عمارة المازني: ثقة من السادسة (التقريب، من الحفظ) يحكي وقائع أحد بلا إسناد؛ الحارث بن عمير: وثقه جماعة واتهمه ابن حبان برواية الموضوعات (من الحفظ)؛ وابنه حمزة لم أقف على حاله.»
It is narrated from Imam al-Zuhri that on the day of the Battle of Uhud, Satan cried out: "Muhammad (peace and blessings be upon him) has been killed." Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: "I was the first person to recognise the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I saw his (peace and blessings be upon him) blessed eyes from beneath his (peace and blessings be upon him) iron helmet, and I called out with all my strength: 'O people! Here is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!' So he (peace and blessings be upon him) signalled to me to keep quiet. Then Allah Almighty revealed this verse: 'And Muhammad (peace and blessings be upon him) is nothing but a Messenger; many messengers have passed away before him. So if he dies or is killed, will you turn back on your heels (to disbelief)?'" The narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy), but its chain is munqati' (broken).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4565
It is narrated from Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for the Battle of Uhud, and when he (peace and blessings be upon him) had gone beyond Thaniyyat al-Wada', he looked back and saw a strong, armed military detachment. He (peace and blessings be upon him) asked: 'Who are these people?' It was said: 'This is Abdullah bin Ubayy bin Salul with his allies from the Jews of Banu Qaynuqa', and they are the people of Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him).' He (peace and blessings be upon him) asked: 'Have these people accepted Islam?' It was said: 'No, rather they remain upon their (former) religion.' So he (peace and blessings be upon him) said: 'Tell them to go back, for we never seek help from polytheists against polytheists.'" The chain of this report is hasan (good).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4566
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«هذا إسناد حسن» «أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2578، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4263، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6165، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17832»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi al-Su'ayr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked over the martyrs of the Battle of Uhud and said: "I bear witness for these people (to their sacrificing their lives in the way of Allah), so wrap them (in their shrouds) just as they are, with their wounds and their blood." In this report, Imam Ma'mar also further confirmed and verified the wording narrated from Imam al-Zuhri.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4567
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij«ابن عيينة عن الزهري، وتابعه معمر، عن عبد الله بن ثعلبة بن صعير وله رؤية (من الحفظ)؛ وأخرجه النسائي (2002) وأحمد.» «أخرجه سنن النسائي برقم: 2002، 3148، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23146، وأخرجه فتح الباري برقم: 1207، 1330، 2649، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 103، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7431»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was shooting arrows in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in a protective position), and he was a highly skilled archer, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was behind him. Whenever he shot an arrow, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would raise his blessed head a little to see where his arrow had landed, and Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) would push the blessed chest of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) back with his hand, saying: "O Messenger of Allah! Stay like this (behind), so that no enemy arrow strikes you." And Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) made himself a shield in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saying: "O Messenger of Allah! I am a strong and hardy man, so assign me to your missions and needs, and send me wherever you wish." All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4568
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات
Hadith Takhrij«هذا إسناد رواته ثقات» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2746، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1811، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13644، وأخرجه فتح الباري برقم: 2746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2593، 5563، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4582، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8526»
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Battle of Uhud wearing two coats of mail, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Would that I too had been left with these companions of mine at the foot of the mountain.' By this he (peace and blessings be upon him) meant the martyrs of Uhud." This chain of Imam al-Harith is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin Umar al-Waqidi; however, al-Waqidi is not alone in narrating this report, for Imam al-Bazzar has narrated it in his Musnad with another chain, also from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wore two coats of mail one over the other on the day of Uhud." Imam al-Bazzar says that to our knowledge this report is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) only through this route. I (the author) say that this chain of al-Bazzar is hasan (good). Our Shaykh, al-Hafiz Abu al-Hasan al-Haythami (may Allah have mercy on him), mistakenly thought that the narrator named Ishaq in this chain is 'Ibn Abdullah bin Abi Farwah', on which basis he declared him weak, whereas he is not that man; rather he is Ishaq bin Muhammad al-Farwi, who came later than him. Imam al-Bukhari recorded from him, and the criticism some imams made of him does not impair his reliability.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4569
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر الواقدي، لكن لم ينفرد به الواقدي» «هذا إسناد حسن، وقد ظن شيخنا الحافظ أبو الحسن الهيثمي أن إسحاق هذا هو ابن عبد الله بن أبي فروة فقال: إنه ضعيف، وليس به، بل هو متأخر عنه، وقد أخرج له البخاري، وتكلم فيه بعضهم بكلام لا يقدح فيه» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 2590، وأخرجه مسند البزار برقم: 1103، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6669، وأخرجه شرح السنة برقم: 2659»
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! On the day of the Battle of Uhud we did not see anyone perform such a (brave) feat as so-and-so has performed. When people were fleeing he stood firm, and he did not leave any group or lone individual of the polytheists without chasing him and striking him with his sword." He (peace and blessings be upon him) asked: "Who is he?" The narrator says that his lineage was described to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not recognise him; then his appearance was described, and still he (peace and blessings be upon him) did not recognise him, until that man himself appeared. The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is the man we were telling you about." He (peace and blessings be upon him) asked: "This one?" They said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, he is one of the people of Hell." The narrator narrates that this weighed very heavily on the Muslims, and they began saying: "If so-and-so is also one of the people of Hell, then who among us can be one of the people of Paradise?!" At this a man from among the people said: "O my people! Give me time (to follow him). By the One in whose Hand is my soul, he will not die in the state in which he began this morning, and I will be the one among you all who stays with him." Then the next day that man set out with all his strength, and that Companion stayed alongside him: when he attacked, this one attacked with him, and when he withdrew, this one withdrew too, watching what his end would be, until that man received a painful wound that made him restless. So he sought a quick death: he placed the hilt of his sword on the ground and put its point between his breasts, then threw his weight on the sword until it passed out through his back. That Companion came running, saying: 'Ashhadu an la ilaha illa Allah wa annaka rasulu Allah' ("I bear witness that there is no god but Allah and that you are indeed the Messenger of Allah"), until he stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter?" He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The man who was mentioned to you, about whom you said that he is one of the people of Hell, which distressed the Muslims greatly so that they began saying: If so-and-so is one of the people of Hell, who among us will be one of the people of Paradise? I said: O people! Give me time; by Allah, he will not die in the state in which he began this morning, and I will be his companion among you. So whenever he attacked I attacked too, and whenever he turned back I turned back too, and I was watching for his end, until he received a painful wound that agitated him. He hastened his death: he placed the hilt of his sword on the ground and put its point in the middle of his chest, then put his weight on it until the sword came out of his back. O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! That is the very man, who now lies writhing in the throes of death." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a man does the deeds of the people of Paradise in the sight of the people while he is one of the people of Hell, and a man does the deeds of the people of Hell before the people while he is one of the people of Paradise." I say that the original hadith of Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) is in the Sahih (al-Bukhari and Muslim), but it does not mention that this incident took place on the day of the Battle of Uhud, and likewise I have not found this full wording with any of the authors of the six books; and Allah knows best.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4570
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij«سعيد بن عبد الرحمن الجمحي القاضي: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)؛ يحيى بن أيوب المقابري: ثقة؛ وحديث سهل بن سعد في الرجل الذي قتل نفسه في البخاري ومسلم.»
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "On the day of Uhud, when the people scattered away from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I looked among the slain but did not see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So I said (to myself): By Allah! He (peace and blessings be upon him) was not one to flee, nor do I find him (peace and blessings be upon him) among the martyrs; rather, I think that Allah Almighty has become angry with us because of what we did and has taken up His Prophet (peace and blessings be upon him). So now nothing is better for me than to keep fighting until I am killed. So I broke the sheath of my sword and then made a full charge at the enemy's ranks, and they made way for me, and suddenly I found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (present) among them." The chain of this hadith is hasan (good).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4571
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), who was a man of Banu Tamim, that "On the day of the Battle of Uhud the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was wearing a double coat of mail (that is, he (peace and blessings be upon him) had put on one coat of mail over another)."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4572
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سويد بن سعيد، وأصله ثابت من غير طريقه
Hadith Takhrij«سويد بن سعيد: صدوق في نفسه إلا أنه عمي فصار يتلقن ما ليس من حديثه (التقريب، من الحفظ)؛ والحديث عند أبي داود وأحمد من طريق ابن عيينة عن يزيد بن خصيفة عن السائب عن رجل (من الحفظ).»
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) that "On the day of the Battle of Uhud the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put on two coats of mail together (that is, one was worn over the other)." The chain of this hadith contains an unnamed (mubham) narrator (whose name is not stated explicitly).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4573
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، غير الواسطة المبهمة بين السائب بن يزيد وطلحة
Hadith Takhrij«عبد الأعلى بن حماد: لا بأس به، بشر بن السري: ثقة، يزيد بن خصيفة: ثقة (من الحفظ)؛ والسائب صحابي صغير رواه «عمن حدثه» عن طلحة فالواسطة مبهمة. وأخرجه أبو داود (2590)» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 2590، وأخرجه مسند البزار برقم: 1103، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6669، وأخرجه شرح السنة برقم: 2659»
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated to me the hadith about the events of the Battle of Badr, and the narrator Abu Nuh added this in his report: "Then when the year of the Battle of Uhud came, the following year, they were punished for taking ransom on the day of the Battle of Badr. So seventy of the Muslims were martyred, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) scattered from around the Prophet (peace and blessings be upon him), his (peace and blessings be upon him) blessed tooth was broken, the iron helmet on his blessed head was smashed, and blood flowed over his (peace and blessings be upon him) blessed face. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: 'And when a disaster struck you, though you had struck (them at Badr) with twice its like, you said: From where is this? Say (O Prophet): It is from yourselves (because of taking ransom). Indeed, Allah has power over all things.'" I (the author) say that this hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is originally in the Sahih (Muslim), except for this addition of Abu Nuh.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4574
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij«أبو نوح قراد: ثقة له أفراد، عكرمة بن عمار: صدوق يغلط، أبو زميل سماك بن الوليد: ليس به بأس (التقريب، من الحفظ)؛ حديث عمر في قصة بدر عند مسلم (1763) دون زيادة أبي نوح» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2754، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1790، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10089، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 171»
It is narrated from Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) (who was the freed slave (mawla) of Sayyiduna Jabr bin Atik (may Allah be pleased with him)) that he said: "I took part in the Battle of Uhud with my masters. I struck a polytheist, and when I had killed him I said: 'Take this blow from me, and I am a Persian man.' When this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: 'Why did he not say: Take it, and I am an Ansari man? For the mawla (freed slave) of a people is counted as one of them.'"
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4575
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الرحمن بن أبي عقبة
Hadith Takhrij«عبد الرحمن بن أبي عقبة الفارسي: مقبول (التقريب) ولم يتابع؛ عبد الرحمن بن صالح الأزدي ويونس بن بكير صدوقان (من الحفظ)، وابن إسحاق صرح بالتحديث» «أخرجه مسند أحمد برقم: 22009، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10088»