Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب ما جاء في قسم الفيء والغنيمة والعطاء والنهي عن بيع السهام

Dividing the fay, spoils and stipends, and prohibition of selling shares

9 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِالْجَابِيَةِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْفَيْءَ فَيْءٌ أَفَاءَهُ اللَّهُ عَلَيْكُمْ، الرَّفِيعُ فِيهِ بِمَنْزِلَةِ الْوَضِيعِ، لَيْسَ بِأَحَدٍ أَحَقُّ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ لَخْمٍ وَجُذَامٍ، فَإِنِّي غَيْرُ قَاسِمٍ لَهُمَا شَيْئًا. فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ لَخْمٍ فَقَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، أَنْشُدُكَ اللَّهَ فِي الْعَدْلِ. قَالَ: إِنَّمَا يُرِيدُ ابْنُ الْخَطَّابِ الْعَدْلَ وَالسَّوِيَّةَ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ لَوْ كَانَتِ الْهِجْرَةُ بِصَنْعَاءَ مَا خَرَجَ إِلَيْهَا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ إِلَّا الْقَلِيلُ فَلَا أَجْعَلُ مَنْ تَكَلَّفَ السَّفَرَ وَابْتَاعَ الظَّهْرَ بِمَنْزِلَةِ قَوْمٍ إِنَّمَا قَاتَلُوا فِي دِيَارِهِمْ. فَقَامَ أَبُو حُدَيْرِجٍ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنْ كَانَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - سَاقَ إِلَيْنَا الْهِجْرَةَ فِي دِيَارِنَا فَنَصَرْنَاهَا وَصَدَّقْنَاهَا فَذَاكَ الَّذِي يُذْهِبُ حَقَّنَا فِي الْإِسْلَامِ. فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ لَأَقْسِمَنَّ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَ النَّاسِ غَنَائِمَهُمْ فَأَصَابَ كُلُّ رَجُلٍ نِصْفَ دِينَارٍ، وَإِذَا كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ أَعْطَاهُ دِينَارًا، وَإِذَا كَانَ وَحْدَهُ أَعْطَاهُ نِصْفَ دِينَارٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
Sayyiduna Sufyan bin Wahb al-Khawlani (may Allah be pleased with him) said: I was present with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) at al-Jabiyah. He (may Allah be pleased with him) praised Allah, the Mighty and Majestic, as befits Him, and then said: "To proceed: this fay' is wealth that Allah Almighty has granted you. In it the high-ranking and the lowly are equal, and no one has any preference over anyone else in it, except for these two tribes, Lakhm and Judham, for I will not distribute anything of it to them." At this a man from the tribe of Lakhm stood up and said: "O Ibn al-Khattab! I adjure you by Allah regarding justice." He (may Allah be pleased with him) said: "Ibn al-Khattab wants nothing but justice and equality. By Allah! I know well that if the place of emigration had been San'a', very few of Lakhm and Judham would have emigrated there. So I cannot make the one who endured the hardships of the journey and bought a mount equal to people who fought only while staying in their own lands." Then Abu Hudayrij stood up and said: "O Commander of the Believers! If Allah, the Mighty and Majestic, sent the emigration to us in our own lands, and then we supported it and affirmed it, will that very thing be the cause of our right in Islam being taken away?" Hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said three times: "By Allah! I will certainly distribute (to them)." Then he (may Allah be pleased with him) distributed the spoils among the people, and each man received half a dinar; the one who had his wife with him he gave one dinar, while to a man on his own he gave only half a dinar. All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4488
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ (أَبِي) عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ يَزِيدَ الْمُرَادِيِّ قَالَ: أَبِقَتْ أَمَةٌ فَلَحِقَتْ بِالْعَدُوِّ فَاغْتَنَمَهَا الْمُسْلِمُونَ فَعَرَفَهَا الْمُرَادِيُّونَ، فَأَتَوْا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَالُوا: أَمَتُنَا أَبِقَتْ مِنَّا. فَقَالَ: مَا عِنْدِي فِي هَذَا عِلْمٌ، وَلَكِنِّي كَاتِبٌ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ فَانْتَظِرُوا كِتَابَهُ. فَمَكَثَ الْمُرَادِيُّونَ حِينًا، فَقَالَ: قَدْ جَاءَنِي كِتَابُ عُمَرَ فِي أَمَتِكُمْ قَالُوا: فَمَا كَتَبَ ؟ قَالَ: كَتَبَ إِنْ خَمَّسْتُ وَقَسَّمْتُ فَسَبِيلُ ذَلِكَ، وَإِلَّا فَارْدُدْهَا عَلَى أَهْلِهَا. فَقَالُوا: آللَّهُ، لَعُمَرُ كَتَبَ بِذَلِكَ ؟ قَالَ: آللَّهُ، وَمَا يَحِلُّ، لِي أَنْ أَكْذِبَ .
It is narrated from al-Azhar bin Yazid al-Muradi that a slave woman ran away to the enemy's territory. Then the Muslims took her as spoils of war, and the people of the tribe of Murad recognised her. They came to Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) and said: "Our slave woman ran away from us." He (may Allah be pleased with him) said: "I do not yet have any ruling on this matter, but I am writing to the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so wait for his letter." After some time had passed, Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) told them: "The letter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) concerning your slave woman has reached me." They asked: "What has he written?" He (may Allah be pleased with him) said: "He has written that if you have taken out the fifth (of the spoils) and distributed it, then that ruling stands; otherwise return her to her original owners." They asked: "By Allah! Did Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) really write this?" He (may Allah be pleased with him) replied: "Yes, by Allah! And it is not at all lawful for me to lie."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4489
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة الحارث بن قيس وأزهر بن يزيد المرادي
Hadith Takhrij «الحارث بن قيس: قال أبو حاتم: لا أعرفه؛ أزهر بن يزيد المرادي: مجهول الحال (محقق المطالب العالية 2071)؛ ولم يجده عند غير مسدد.»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَقَدْ قَسَّمَ اللَّهُ هَذَا الْفِيءَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ فَتْحِ فَارِسَ وَالرُّومِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "By the One besides whom there is no god, Allah Almighty certainly decreed the distribution of this fay' through the blessed tongue of Muhammad (peace and blessings be upon him) before the conquests of Persia and Rome."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4490
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين القاسم بن عبد الرحمن وجده عبد الله بن مسعود
Hadith Takhrij «القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود لم يسمع من جده (من الحفظ)؛ المسعودي: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ).»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8951، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9752، 9753، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2064»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُتْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّائِفِ نَزَلَ الْجِعِرَّانَةَ فَقَسَّمَ بِهَا الْمَغَانِمَ، ثُمَّ اعْتَمَرَ مِنْهَا وَذَلِكَ لِلَيْلَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ شَوَّالٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from al-Ta'if, he (peace and blessings be upon him) stopped at al-Ji'ranah and distributed the spoils of war there; then he (peace and blessings be upon him) entered into ihram for Umrah from that very place, and this happened when two nights of the month of Shawwal remained." Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this hadith in the same way through the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4491
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو الزبير مدلس وقد عنعن، وعتبة مولى ابن عباس لم يُعرف
Hadith Takhrij «محقق المطالب العالية (4308): ضعيف لعنعنة أبي الزبير، ومحمد بن الحسن الأسدي صدوق فيه لين، وعتبة مولى ابن عباس لم أعرفه (وكذا الهيثمي)؛ وقال ابن كثير: غريب جدًا وفي إسناده نظر؛ والصحيح أن عمرة الجعرانة في ذي القعدة (الصحيحان).»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12223، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5064»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ تُبَاعَ السِّهَامُ حَتَّى تُقَسَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that "On the day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling the shares (of the spoils of war) before their proper distribution."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4492
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبد الرحمن بن يزيد في رواية أبي أسامة هو ابن تميم وهو ضعيف
Hadith Takhrij «أبو أسامة يروي عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ويسميه ابن جابر، وابن تميم ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ القاسم أبو عبد الرحمن: صدوق (من الحفظ). وللنهي عن بيع المغانم حتى تقسم شواهد في السنن.»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2081»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هُشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عُمَرَ الْغِفَارِيَّ عَلَى خُرَاسَانَ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَاءَ كِتَابُ زِيَادٍ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَتَبَ أَنْ يُصْطَفَى لَهُ الصَّفْرَاءَ وَالْبَيْضَاءَ. قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ: جَاءَنِي كِتَابُكَ تَذْكُرُ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَتَبَ أَنْ تُصْطَفَى لَهُ الصَّفْرَاءُ وَالْبَيْضَاءُ، وَإِنِّي وَجَدْتُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ كِتَابِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ عَلَى عَبْدٍ ثُمَّ اتَّقَى اللَّهَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْهُمَا مَخْرَجًا وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ. ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: اغْدُوا عَلَى فَيْئِكُمْ فَقَسَّمَهُ بَيْنَهُمْ .
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that Ziyad appointed Sayyiduna al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) as governor of Khurasan. When Allah Almighty granted him victory, a letter from Ziyad came to him: "To proceed: the Commander of the Believers has written that the gold and silver (from the spoils) are to be specially selected and set aside for him." He wrote in reply: "Your letter reached me, in which you mentioned that the Commander of the Believers has ordered the gold and silver to be selected for him. But I found the ruling of the Book of Allah (already present) before the letter of the Commander of the Believers. By Allah! If the heavens and the earth were closed in upon a servant and then he feared Allah, Allah Almighty would make for him a way out from between them. Peace be upon you." Then he said to the people: "Come early in the morning for your spoils," and he distributed that wealth among them.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4493
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع (خبر)؛ رجاله ثقات
Hadith Takhrij «سعيد بن عامر الضبعي، وهشام بن حسان، ومحمد بن سيرين: ثقات (من الحفظ)؛ وابن سيرين يحكي القصة ولم يذكر من حدثه بها.»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الْأَسَدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِالسَّوَادِ - قَالَ: اسْتَقْضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُذَيْفَةَ، فَكَتَبَ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ بِعَشْرِ خِصَالٍ، قَالَ: فَحَفِظْتُ مِنْهُ سِتًّا وَنَسِيتُ أَرْبَعًا: لَا تَقْطَعَنَّ إِلَّا مَا لِكِسْرَى أَوْ لِأَهْلِ بَيْتِهِ، أَوْ مَنْ قُتِلَ فِي الْمَعْرَكَةِ، أَوْ دُورَ الْبَرْدِ، أَوْ مَوْضِعَ السُّجُونِ وَمَغِيضَ الْمَاءِ وَالْآجَامِ .
Abu Hurrah al-Asadi, who was among the most knowledgeable of people about the lands of Iraq (al-Sawad), said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) appointed Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) as judge (or governor), and he wrote ten instructions to Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him). The narrator said: I remembered six of them and forgot four. The instructions were: "Do not grant anyone land as a fief except the lands that belonged to Chosroes, or to his family, or to those who were killed on the battlefield, or that consisted of postal stations, the sites of prisons, water drainage places and thickets (jungles)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4494
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
Hadith Takhrij «عبد العزيز بن أبان الأموي: متروك، كذبه ابن معين وغيره (التقريب، من الحفظ)؛ وعبد الملك بن أبي حرة وأبوه لم أقف لهما على ترجمة.»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْقَيْنَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَمَرْتَ ؟ قَالَ: أَمَرْتُ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ - يَعْنِي الْيَهُودَ - فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: الضَّالِّينَ - يَعْنِي النَّصَارَى - قُلْتُ: فَلِمَنِ الْمَغْنَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: لِلَّهِ سَهْمٌ وَلِهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةُ أَسْهُمٍ. قُلْتُ: فَهَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ بِالْمَغْنَمِ مِنْ أَحَدٍ ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى السَّهْمُ الْوَاحِدُ يَأْخُذُهُ أَحَدُكُمْ مِنْ جُعْبَتِهِ، فَلَيْسَ أَحَقَّ بِهِ مِنْ (أَخِيهِ) .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ . ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْقَيْنَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) of the tribe of Banu al-Qayn, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was staying in Wadi al-Qura. I said: O Messenger of Allah! What have you been commanded? He (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded that you worship Allah and do not associate anything with Him, that you establish the prayer and that you pay the zakah." I asked: O Messenger of Allah! Who are meant by 'those who have earned (Your) anger'? He (peace and blessings be upon him) said: "It means the Jews." I asked: And who are 'those who have gone astray'? He (peace and blessings be upon him) said: "They are the misguided people, that is, the Christians." I said: O Messenger of Allah! What is the ruling on the spoils of war? He (peace and blessings be upon him) said: "One share of it is for Allah and four shares are for these (fighters)." I asked: Does anyone have a greater right to the spoils than another? He (peace and blessings be upon him) said: "No, not even to a single arrow which one of you draws from his quiver; he has no greater right to it than his (Muslim) brother." Imam Ahmad bin Mani' also narrated this hadith in brief, and it will come in the next chapter; and the narrators of both reports are all thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4495
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «عبد الواحد بن غياث: صدوق (من الحفظ)، وتابعه خالد الحذاء عن عبد الله بن شقيق عند أحمد بن منيع؛ بديل بن ميسرة وعبد الله بن شقيق: ثقتان؛ والرجل من بلقين صحابي؛ وقال البوصيري: رواتهما ثقات.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19838، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 143، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3451»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا (عُمَرُ) بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ دُرْجًا أُتِيَ بِهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَلَمْ يَعْرِفُوا قِيمَتَهُ، فَقَالَ أَتَأْذَنُونَ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى عَائِشَةَ؛ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا ؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَأَتَى بِهِ عَائِشَةَ فَفَتَحَتْهُ فَقِيلَ: هَذَا أَرْسَلَ بِهِ إِلَيْكِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. فَقَالَتْ: مَاذَا فَتَحَ عَلَى ابْنِ الْخَطَّابِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ اللَّهُمَّ لَا تُبْقِنِي لِعَطِيَّةِ قَابِلٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a box of jewels was brought to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). His companions looked at it but could not estimate its value. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do you permit me to send this box to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), because of the great love of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for her?" They said: Yes! So the box was brought to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). When she opened it, she was told that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had sent it to her. At this she said: "What (doors of the world) have been opened for Ibn al-Khattab after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" Then she supplicated: 'Allahumma la tubqini li-'atiyyati qabil' (O Allah, do not keep me alive until next year's gift). The chain of this report is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4496
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram