Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ النَّدَبِيِّ ، قَالَ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّرْفِ: الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمَيْنِ، فَقَالَ: عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، فَلَا تَقْرَبْهُ، هَلْ سَمِعْتَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذُوا الْمِثْلَ بِالْمِثْلِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، فَمَنْ زَادَ فَقَدْ أَرْبَى، وَإِنِ اسْتَنْظَرَكَ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَهُ فَلَا تَدَعْهُ" قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا خَلَفٌ - يَعْنِي: ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي جَنَابٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا فُضَيْلٌ - يَعْنِي: ابْنَ غَزَوَانَ - عَنْ أَبِي دِهْقَانَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزَوَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو (دِهْقَانَةَ) ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Bishr bin Harb asked him about currency exchange (sarf), that is, exchanging one dirham for two dirhams, and he said: "This is outright usury, this is usury itself; do not even go near it. Have you not heard what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said? His (peace and blessings be upon him) blessed saying is: 'Take like for like.'" It is narrated through another route that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gold for gold and silver for silver must be like for like; so whoever adds (to the amount) has surely dealt in usury. And if the other party asks you for time to go into his house (to fetch the money), do not let him go at all (rather, complete the deal hand to hand, on the spot)." Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded this report, while the authors of the Sunan narrated it in abridged form; and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it in his Musnad as marfu' from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) with several chains (Husayn bin Muhammad from Khalaf, Ya'la from Fudayl, and Ibn Numayr from Fudayl).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2798
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لِلين بشر بن حرب
Hadith Takhrij «بشر بن حرب الأزدي أبو عمرو الندبي: صدوق فيه لين (التقريب)؛ ولمعناه طرق أخرى عن ابن عمر.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5969»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الرِّبْعِيِّ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ "سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَأْمُرُ بِالصَّرْفِ: الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمَيْنِ، وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارَيْنِ يَدًا بِيَدٍ، فَقَدِمْتُ الْعِرَاقَ فَأَفْتَيْتُ النَّاسَ بِذَاكَ، ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ نَزَلَ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَقَدِمْتُ مَكَّةَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنِّي، وَهَذَا أَبُو سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abu al-Jawza' heard him giving this ruling about currency exchange: "Exchanging one dirham for two dirhams and one dinar for two dinars is permissible if it is hand to hand (on the spot)." Abu al-Jawza' said: Then I came to Iraq and began giving people fatwas accordingly. Later, news reached me that he had withdrawn from that position of his. So I went to Makkah and asked him about it, and he said: "That was only my own personal opinion, whereas here is Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) forbade such an exchange." Imam Muslim recorded it in his Sahih and Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Sughra through the route of Abu al-Mutawakkil al-Naji Ali bin Dawud from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), where they mentioned only its marfu' part (containing the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him) and did not relate the rest of the incident.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2799
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصل المرفوع في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «حماد بن سلمة ثقة؛ سليمان بن علي الربعي ثقة (من الحفظ)؛ أبو الجوزاء أوس بن عبد الله ثقة؛ والمرفوع في مسلم من طريق أبي المتوكل عن أبي سعيد.»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2258، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10663، 10664، 10665، 11055، 11087، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1561، 5345»
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الرَّقَاشِيُّ "أَنَّ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَدِمَ الْبَصْرَةَ فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ، فَقَالَ: أَلَا تَنْهَوْنَ شَيْخَكُمْ هَذَا - يَعْنِي: الْحَسَنَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ - يَزْعُمُ أَنَّ مَا يَتَبَايَعُ الْمُسْلِمُونَ يَدًا بِيَدٍ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ حَرَامٌ، فَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَحَلَّهُ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَقُلْتُ لَهُ: وَيْحَكَ! أَمَا تَعْلَمُ أَنِّي جَالِسٌ عِنْدَ رَأْسِهِ وَأَنْتَ عِنْدَ رِجْلَيْهِ؟! فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ عَلَيْكَ، فَقُلْتَ: مَا حَاجَتُكَ؟ فَقَالَ: أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، فَقُلْتُ: اذْهَبْ فَإِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ، فَكَشَفَ عِمَامَتَهُ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ جَلَسَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ مَا تَبَايَعَ بِهِ الْمُسْلِمُونَ مِنْ شَيْءٍ يَدًا بِيَدٍ إِلَّا حَلَالٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَفِظَا مِنْ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَحْفَظْ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ".
It is narrated from Abu Sa'id al-Raqashi that when Ikrimah, the freed slave of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), came to Basrah, we attended his gathering in the Friday mosque. On that occasion he said: "Will you not stop this shaykh of yours, that is, al-Hasan al-Basri (from saying such things)? He claims that the Muslims' selling silver for silver and gold for gold hand to hand is unlawful, whereas I bear witness that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) declared it lawful." Abu Sa'id said: I said to Ikrimah: "Woe to you! Do you not remember that I was sitting by the head of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and you were sitting by his feet? Meanwhile a man came and stood in front of you, and you asked him what he wanted. He replied that he wanted to ask Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about selling gold for gold, and you told him: Go away, his position is that there is no harm in it. (Hearing this,) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) removed the turban from his face, then sat up and said: 'Astaghfirullah' (I seek forgiveness from Allah). By Allah! My view was that whatever the Muslims trade among themselves hand to hand is lawful, but I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them) say that they had preserved hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this that I did not remember; so I seek forgiveness from Allah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2800
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي سعيد الرقاشي (وحسّنه محقق المطالب)
Hadith Takhrij «المطالب العالية (١٣٧١): قال المحقق: «الحديث بهذا الإسناد حسن، فيه أبو سعيد الرقاشي ذكره ابن حبان في الثقات، وله شواهد صحيحة»؛ زيد بن مرة أبو المعلى: صالح الحديث (أبو حاتم).»
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ "سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الصَّرْفِ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abdullah bin Abi Mulaykah said: I heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), three days before his death, saying: "'Astaghfirullaha wa atubu ilayh' (I seek forgiveness from Allah and repent to Him) from (my former position on) the issue of currency exchange (sarf)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2801
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «سالم بن أبي حفصة: صدوق في الحديث إلا أنه شيعي غال (التقريب، من الحفظ)؛ جرير وابن أبي مليكة ثقتان.»
قَالَ: وَأَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الصَّفِيرِ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ قَالَ: "جَاءَ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالُوا: نَحْنُ أَقْدَمُ سِنًّا مِنْكَ، وَأَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكَ، أَرَأَيْتَ حِينَ تُحِلُّ الصَّرْفُ وَقَدْ سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ عَنْ أُسَامَةَ.
وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ، وَلَمْ يُخَرِّجُوا هَذَا السِّيَاقَ عَنْ هَذِهِ الْعِدَّةِ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَإِسْمَاعِيلُ فِيهِ كَلَامٌ.
Ata (may Allah have mercy on him) said: More than ten of the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: "We are older than you in age and have more knowledge than you of the sayings of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). What is your view, that you declare 'sarf' (the exchange of gold and silver or currency for each other) lawful, when we have heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding it?" Then the narrator related the hadith on the authority of Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him). This report is in the 'Sahih' (Bukhari and Muslim), but the imams of hadith did not record this particular wording with so large a number of Companions; and there is criticism (jarh) concerning Isma'il (a narrator of its chain).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2802
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيح
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: "الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ فَضْلٌ مَا بَيْنَهُمَا رِبًا".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "A dirham for a dirham (must be exchanged on an equal basis); any increase or difference between the two is usury (riba)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2803
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «حماد بن أبي سليمان: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ أبو صالح هنا لم أتحقق من عينه؛ شريح القاضي ثقة.»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ عَشَرَةً مِنَ النَّاسِ: آكِلَ الرِّبَا، وَمُؤْكِلَهُ، وَكَاتِبَهُ، وَشَاهِدَهُ، وَالْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ، وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَجَالِدٍ، وَرَوَاهُ (...) دُونَ قِصَّةِ النَّوْحِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed ten kinds of people: "the one who consumes usury (riba), the one who pays it, the one who writes it down, its witness, the woman who tattoos, the woman who has herself tattooed, the one who withholds the zakah, the one who performs halalah, and the one for whom halalah is performed; and he (peace and blessings be upon him) used to forbid wailing and lamenting." This chain is da'if (weak) because of the weakness of the narrator Mujalid; and other narrators have also transmitted it without the mention of wailing.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2804
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مجالد، ورواه (»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5104، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9644»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: "سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الصَّرْفِ وَزْنًا بِوَزْنٍ بَيْنَهُمَا فَضْلٌ، فَقَالَ: مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا. وَقَالَ: بَاعَ صَاحِبُ نَخْلٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ أَجْوَدَ مِنْ تَمْرِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ أَرْبَيْتَ فَرُدَّ، فَإِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ، ثُمَّ اشْتَرِ بِهَا التَّمْرَ الَّذِي تُرِيدُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا مِنَ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: " قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، وَإِنْ أَخْرَجَ لَهُ الْبُخَارِيُّ ، فَإِنَّمَا أَخْرَجَ لَهُ فِي الْمَتَابَعَاتِ، وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that Abu Nadrah asked him about an exchange of coins in which there is a difference in weight between the two sides, and he said: "Whatever amount is extra is usury (riba)." He also related that the one in charge of the date palms of the Prophet (peace and blessings be upon him) sold two sa' of dates for one sa' better than his own dates, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "You have dealt in usury, so return it. When you wish to do that, first sell your dates for some goods, and then with that buy the dates you want." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: "Exchanging dates for dates (with increase) is more deserving of being usury than exchanging silver for silver." Imam Muslim recorded this report in his Sahih through the route of Dawud, except for the last saying of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him). As for its narrator Yahya bin Zakariyya, although Imam al-Bukhari recorded from him, that is only in the supporting chains (mutaba'at), and more than one scholar of hadith has criticised him.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2805
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «يحيى هنا هو ابن زكريا بن أبي زائدة كما في المطالب العالية، وهو ثقة متقن (من الحفظ)، فتليين البوصيري له وهم؛ داود بن أبي هند وأبو نضرة ثقتان.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2089، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1594، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4553، 4554، 4557، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2577، وأخرجه فتح الباري برقم: 2180، 2188، 2446، 6553، وأخرجه مسند البزار برقم: 1367، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14191، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5447، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1049، 5345، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1876»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ "سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ شَاةٍ بِشَاتَيْنِ إِلَى الْحَيَاةِ، فَقَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّ آخِرَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةُ الرِّبَا، وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ قَبْلَ أَنْ يُفَسِّرَهَا لَنَا، فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ". هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا سَعِيدٌ ... فَذَكَرَهُ سِوَى السُّؤَالِ.
وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عُرُوبَةَ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ فَإِنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ وَمُحَمَّدَ بْنَ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيَّ رَوَيَا عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ.
Qatadah (may Allah have mercy on him) said: I asked Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) about (selling) one goat for two goats on deferred terms, and he said: A man asked Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) (the same question), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, the last thing Allah Almighty revealed is the verse of usury (riba), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away before he (peace and blessings be upon him) explained it (in detail) for us; so leave usury and also anything in which there is a doubt of usury." This hadith is sahih (authentic). Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan, but there the initial question, about the ruling on taking two goats for one goat on credit, is not mentioned. Technically, although Sa'id bin Abi Arubah suffered confusion (ikhtilat: weakening of memory) at the end of his life, Khalid bin al-Harith and Muhammad bin Bakr al-Bursani narrated from him before his confusion; therefore this report is reliable from the scholarly and technical point of view.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2806
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا حديث صحيح»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَأَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: "كَانَ عِنْدِي تَمْرٌ دُونٌ، فَابْتَعْتُ بِهِ مِنَ السُّوقِ تَمْرًا أَجْوَدَ مِنْهُ بِنِصْفِ كَيْلِهِ، فَذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ، فَقَالَ: انْطَلِقْ فَخُذْ تَمْرَكَ وَارْدُدْ هَذَا. فَفَعَلْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَمَا كَانَ مِنْ فَضْلٍ فَهُوَ رِبًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: "كَانَ عِنْدَ بِلَالٍ تَمْرٌ قَدْ سَوَّسَ، فَبَاعَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا بِلَالُ مَا هَذَا؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِعْتُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، فَقَالَ: يَا بِلَالُ، هَذَا لَا يَصْلُحُ؛ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: "كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي تَمْرٌ، فَوَجَدْتُ أَطْيَبَ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَاشْتَرَيْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا يَا بِلَالُ؟ قَالَ: اشْتَرَيْتُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ. قَالَ: رُدَّهُ وَارْدُدْ عَلَيْنَا تَمْرَنَا".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا جَرِيرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that he said: "I had some inferior dates, so in exchange for them I bought better dates from the market at half their measure (that is, one measure for two measures). Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him what I had done, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Go and bring back your dates, and return these (that you took).' So I did so. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Dates for dates like for like, wheat for wheat like for like, barley for barley like for like, salt for salt like for like, gold for gold equal in weight, and silver for silver equal in weight; and whatever is in excess of that is usury (riba).'" Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded through the route of Ibrahim that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had some dates that had become worm-eaten, and he sold two sa' of dates for one sa'. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw them and asked: "O Bilal! What is this?" He said: O Messenger of Allah! I made a deal of one sa' for two sa'. He (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal! This is not proper; dates for dates must be like for like", and then the narrator mentioned the rest of the hadith. Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it with his own chain. It is also narrated by way of Masruq from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that he said: "Some dates of the Prophet (peace and blessings be upon him) were with me, and I bought better dates than them at the rate of one sa' for two sa'. I brought them to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: 'O Bilal! Where did you get these from?' He said: I bought one sa' of dates for two sa'. He (peace and blessings be upon him) said: 'Return it, and give us back our dates.'" Imam al-Bazzar also recorded it in his Musnad, and this hadith has a supporting narration (shahid) in the Sahih (of Muslim) from the report of Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2807
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي حمزة ميمون الأعور، ولانقطاعه بين سعيد بن المسيب وبلال
Hadith Takhrij «ميمون أبو حمزة الأعور القصاب: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ سعيد بن المسيب لم يسمع من بلال (من الحفظ).»
«(2807/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1018، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5952»
«(2807/4) أخرجه سنن الدارمي برقم: 2576، وأخرجه فتح الباري برقم: 2188، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1018، 1028، 1097، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5775، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1376، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8027»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "احْتَجْنَا، فَأَخَذْتُ خَلْخَالَيِ امْرَأَتِي فَخَرَجْتُ - فِي السَّنَةِ الَّتِي اسْتُخْلِفَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ - فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: أَحْتَاجُ إِلَى نَفَقَةٍ. فَقَالَ: إِنَّ مَعِيَ وَرِقًا أُرِيدُ بِهَا فِضَّةً، فَدَعَا بِالْمِيزَانِ فَوَضَعَ الْخَلْخَالَيْنِ فِي كِفَّةٍ وَوَضَعَ الْوَرِقَ فِي كِفَّةٍ، فَشَفَّ الْخَلْخَالَانِ نَحْوًا مِنْ دَانَقٍ، فَقَرَضَهُ، فَقُلْتُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ، هُوَ لَكَ حَلَالٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، إِنَّكَ إِنْ أَحْلَلْتَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِلُّهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، الزَّائِدُ وَالْمَزِيدُ فِي النَّارِ".
قَالَ: وَثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ ابْنِ السَّائِبِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ..." فَذَكَرَهُ.
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، أَبَنَا الْكَلْبِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْكَلْبِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّ وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ قَالَا: ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَشْقَرُ ، ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَبِي حَفْصٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ..." فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he said: "We were in financial hardship, so I took my wife's two anklets and went out (to sell them). This was the year in which Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was made caliph. Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) met me on the way and asked what this was. I said: I need money for household expenses. He said: I have silver coins for which I want to take silver (in raw form). So he called for a scale, placed the two anklets in one pan and the silver coins in the other, and the anklets outweighed them by about a daniq (a sixth of a dirham), so he cut that excess part off. I said: O Caliph of the Messenger of Allah! That (excess part) is lawful for you from me. He said: O Abu Rafi'! Even if you declare it lawful, Allah Almighty will not make it lawful. Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Gold for gold equal in weight, and silver for silver equal in weight; the one who gives the increase and the one who takes the increase will both be in the Fire.'" This report was recorded by Imam Ishaq bin Rahawayh, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abd bin Humayd, al-Harith bin Abi Usamah and Abu Ya'la al-Mawsili, and Imam al-Bazzar recorded it with another chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2808
Hadith Grading محدثین: قال أحمد: ا: ثنا الحسين بن الحسن الأشقر
Hadith Takhrij «أخرجه مسند البزار برقم: 45، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5962، 5963»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَأَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَتَبَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ بِالشَّامِ: إِنَّكُمْ هَبَطْتُمْ أَرْضَ الرِّبَا، فَلَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَلَا الطَّعَامَ بِالطَّعَامِ إِلَّا مِكْيَالًا بِمِكْيَالٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Abu Qays (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) wrote this order to the commanders of the Muslim armies in Syria: "You have entered a land where usury is widespread, so do not buy and sell gold for gold except exactly equal in weight, nor silver for silver except equal in weight, nor foodstuff for foodstuff except exactly equal in measure." The chain of this report is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2809
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ لَيْلَةَ الْخَمِيسِ فِي رَمَضَانًا - وَلَمْ يَصُمْ رَمَضَانَ بَعْدَهُ - يَقُولُ: الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ، وَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا، وَالشَّعِيرُ قَفِيزًا بِقَفِيزٍ يَدًا بِيَدٍ، وَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا، وَالتَّمْرُ قَفِيزًا بِقَفِيزٍ يَدًا بِيَدٍ، وَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on a Thursday night in Ramadan, in one of the gatherings of the Ansar (and after that Ramadan he, peace and blessings be upon him, did not see another Ramadan), saying: "Silver for silver must be exchanged like for like and hand to hand, and whatever is more than that is usury. Barley for barley must be exchanged measure for measure and hand to hand, and whatever is more than that is usury. And dates for dates must be exchanged measure for measure and hand to hand, and whatever is more than that is usury." I say: Imam Muslim, Imam Abu Dawud and Imam al-Nasa'i recorded this hadith with wording other than this.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2810
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل البصري، ولانقطاعه بين الحسن وعبادة، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «الرجل من أهل البصرة مبهم؛ الحسن البصري لم يسمع من عبادة بن الصامت (من الحفظ)؛ وحديث عبادة في الأصناف الستة في صحيح مسلم.»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ يَشْتَرُونَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ نَسِيئًا - أَحْسَبُهُ قَالَ: إِلَى الْعَطَاءِ - فَأَتَى عَلَيْهِمْ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ نَسِيئَةً، أَوْ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَنَّ ذَاكَ هُوَ الرِّبَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ بِالْبَصْرَةِ زَمَانَ ابْنِ زِيَادٍ يَأْخُذُونَ الدَّرَاهِمَ بِالدَّنَانِيرِ نَسِيئَةً، فَقَامَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرَقِ نَسِيئًا، وَأَنْبَأَنَا أَنَّ ذَلِكَ الرِّبَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "قَدِمَ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْبَصْرَةَ فَوَجَدَهُمْ يَبْتَاعُونَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ ..." فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) that (in Basrah, in the time of Ibn Ziyad) people used to buy gold for silver on credit (the narrator thought he mentioned the term 'until the distribution of stipends'). So Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) came to them and, forbidding them from this practice, said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us to buy gold for silver on credit", or he said these words: "He (peace and blessings be upon him) informed us that this indeed is usury." According to the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, the people of Basrah used to take dirhams for dinars on credit; then the eminent Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Hisham bin Amir al-Ansari (may Allah be pleased with him), stood up and said: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling gold for silver on credit, and informed us that this is usury." Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this hadith with these same words, and in one narration of Imam Ahmad it is also stated that when Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) came to Basrah, he saw people buying gold for silver, so he censured this practice in the manner mentioned above.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2811
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
Hadith Takhrij «ابن علية وأيوب وأبو قلابة: ثقات (من الحفظ)؛ وأبو قلابة يحكي القصة بالبصرة وتابعه خالد الحذاء عنه.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15819»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ: "الدِّرْهَمُ مِنَ الرِّبَا أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ زَنْيَةً" هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مَرْفُوعًا: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا جَرِيرٌ - يَعْنِي: ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ - غَسِيلِ الْمَلَائِكَةِ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "دِرْهَمُ رِبًا يَأْكُلُهُ الرَّجُلُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَشَدُّ مِنْ سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ زَنْيَةً".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hanzalah (may Allah be pleased with him) that he said: "One dirham of usury is a greater sin in the sight of Allah than committing fornication thirty-six times." This chain is mawquf and da'if (weak). Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it in his Musnad as marfu': Sayyiduna Abdullah bin Hanzalah (may Allah be pleased with him), whose father (Sayyiduna Hanzalah, may Allah be pleased with him) was washed by the angels, related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A single dirham of usury that a man consumes while knowing it is usury is more grievous than committing fornication thirty-six times."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2812
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد موقوف ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21450، وأخرجه مسند البزار برقم: 3381، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2703، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 229»
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ رَاهِبٍ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ: "لَأَنْ أَزْنِيَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ زَنْيَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ آكُلَ دِرْهَمَ رِبًا يَعْلَمُهُ اللَّهُ أَنِّي أَكَلْتُهُ حِينَ أَكَلْتُهُ رِبًا".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : حَنْظَلَةُ وَالِدُ عَبْدِ اللَّهِ لُقِّبَ بِغَسِيلِ الْمَلَائِكَةِ؛ لِأَنَّهُ كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ جُنُبًا، وَقَدْ غَسَلَ أَحَدَ شِقَّيْ رَأْسِهِ، فَلَمَّا سَمِعَ الْهَيْعَةَ خَرَجَ فَاسْتُشْهِدَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ رَأَيْتُ الْمَلَائِكَةَ تُغَسِّلُهُ".
It is narrated from Ka'b (may Allah have mercy on him) that he said: "That I should commit fornication thirty-three times is dearer to me than eating a single dirham of usury of which Allah Almighty knows that, when I ate it, I ate it knowing that it was usury." This chain is sahih (authentic), and all its narrators are narrators of the Sahih (Bukhari and Muslim); al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Hafiz al-Mundhiri (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Hanzalah (may Allah be pleased with him), the father of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), was given the title 'Ghasil al-Mala'ikah' (the one washed by the angels), because on the day of the Battle of Uhud he was in a state of major ritual impurity and had washed only one side of his head when suddenly the call to battle was heard; so he went out in that very state and was martyred. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I saw the angels washing him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2813
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح، رجاله رجال الصحيح، ورواه الطبراني في الكبير»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا سُكَيْنٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ كَيْلًا بِكَيْلٍ، مَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, salt for salt and dates for dates (must be exchanged) exactly alike and measure for measure; so whoever adds (to the amount from his side) or asks for an increase (from the other) has surely dealt in usury (riba)." All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2814
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5957، 5958، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11023»
قَالَ: وَثَنَا ابْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، ثَنَا أَبُو دِهْقَانَةَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفٌ، فَقَالَ لِبِلَالٍ: ائْتِنَا بِطَعَامٍ، فَذَهَبَ بِلَالٌ فَأَبْدَلَ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرِ خَيْبَرَ، وَكَانَ تَمْرُهُمْ رَدِيئًا، فَأَعْجَبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ هَذَا؟ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَبْدَلَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْلَى وَابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي دِهْقَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a guest came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): "Bring us some food." Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) went and exchanged two sa' of (ordinary) dates for one sa' of the (fine) dates of Khaybar, because the dates they had were of poor quality. The Prophet (peace and blessings be upon him) liked these dates and asked: "Where are these from?" He told him (peace and blessings be upon him) that he had exchanged two sa' for one sa'. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring our dates back to us (and undo this deal)." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this report through the route of Ya'la and Ibn Numayr, with the chain of Fudayl bin Ghazwan from Abu Dihqanah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2815
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي دهقانة
Hadith Takhrij «مسند أبي يعلى (٥٧١٠): قال السناري: مدار الإسناد على أبي دهقانة «وهو شيخ مغمور لا يعرف حاله، ولا عبرة بذكر ابن حبان له في الثقات»؛ وقال أبو زرعة: كوفي لا أعرف اسمه (الجرح والتعديل، بواسطة حاشية الاستغناء).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4714»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ (عَمِّهِ) قَالَ: "كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ كُلَّ رِبًا مَوْضُوعٌ، وَإِنَّ أَوَّلَ رِبًا يُوضَعُ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ".
It is narrated from the paternal uncle (may Allah be pleased with him) of Abu Hurrah al-Raqashi (may Allah have mercy on him) that he said: "During the Farewell Hajj, in the middle of the days of Tashriq, I was holding the reins of the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and during his sermon he (peace and blessings be upon him) said: 'O people! Indeed, every kind of usury has now been abolished, and the first usury to be cancelled is the usury of Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). Yours is your capital (ra's al-mal): you shall not wrong, and you shall not be wronged.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2816
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان
Hadith Takhrij «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ أبو حرة الرقاشي ثقة (من الحفظ)؛ وعمه صحابي.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20172، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2534، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5971»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "آكِلُ الرِّبَا وَمُؤْكِلُهُ وَكَاتِبُهُ وَشَاهِدَاهُ إِذَا عَلِمُوا بِهِ، وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ، وَلَاوِي الصَّدَقَةِ، وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ - مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ أَيْضًا، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "يَوْمَ الْقِيَامَةِ" كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، إِلَّا ابْنَ خُزَيْمَةَ، فَإِنَّهُ رَوَاهُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The one who consumes usury, the one who pays it, the one who writes its document and its two witnesses, provided they know of it (that it is usury); also the woman who tattoos and the woman who has herself tattooed, the one who delays paying the zakah, and the one who returns to Bedouin life (turning away from the religion) after the Hijrah: all of these have been declared cursed on the blessed tongue of Muhammad (peace and blessings be upon him)." I say: Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith in his Musnad, Imam Ibn Khuzaymah in his Sahih, and Imam Ibn Hibban as well; and Ibn Hibban added at the end of the hadith the words "on the Day of Resurrection". All these imams transmit this hadith through the route of al-Harith al-A'war from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), except Ibn Khuzaymah, who narrated it by way of Masruq from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and mentioned the words given above.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2817
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن النسائي برقم: 5102، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3871، 4079، 4414، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15350، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2250، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5979»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَحْمَدُ الْأَخْنَسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ) قَالَ: يُعْرَفُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِذَلِكَ، لَا يَسْتَطِيعُونَ الْقِيَامَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الْمُتَخَبِّطُ الْمُخَنَّقُ ( ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ) وَكَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ( وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى ) إِلَى قَوْلِهِ: ( وَمَنْ عَادَ ) فَأَكَلَ الرِّبَا ( فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ) وَقَوْلِهِ: ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ ) ...) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَبَلَغَنَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عُمَيْرِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ثَقِيفٍ، وَبَنِي الْمُغَيْرَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ، كَانَتْ بَنُو الْمُغِيرَةِ يَرْبُونَ لِثَقِيفٍ، فَلَمَّا أَظْهَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ عَلَى مَكَّةَ وَوَضَعَ يَوْمَئِذٍ الرِّبَا كُلَّهُ، وَكَانَ أَهْلُ الطَّائِفِ قَدْ صَالَحُوا عَلَى أَنَّ لَهُمْ رِبَاهُمْ، وَمَا كَانَ عَلَيْهِمْ مِنْ رِبًا فَهُوَ مَوْضُوعٌ، وَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ صَحِيفَتِهِمْ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَلَّا يَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا يُؤَاكِلُوهُ، فَأَتَى لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ وَبَنُو الْمُغِيرَةِ إِلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ وَهُوَ عَلَى مَكَّةَ، فَقَالَ بَنُو الْمُغِيرَةِ: مَا جَعَلَنَا أَشْقَى النَّاسِ بِالرِّبَا، وَوُضِعَ عَنِ النَّاسِ غَيْرِنَا؟! فَقَالَ بَنُو عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ: صُولِحْنَا عَلَى أَنَّ لَنَا رِبَانَا، فَكَتَبَ عَتَّابُ بْنُ أَسِيدٍ فِي ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ( فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ) فَعَرَفَ بَنُو عَمْرٍو أَنَّ الْإِيذَانَ لَهُمْ بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ بِقَوْلِهِ: ( وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ ) فَتَأْخُذُوا الْكَثِيرَ ( وَلَا تُظْلَمُونَ ) فَتَجْتَنِبُونَ مِنْهُ ( وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ ) أَنْ تَذَرُوهُ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ( فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ) ( وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ) فَذَكَرُوا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ، وَآخِرَ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ نَزَلَتَا آخِرَ الْقُرْآنِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic, "Those who consume usury will not stand except as one stands who is driven to madness by the touch of Satan": "Such people will be recognised on the Day of Resurrection by this very state; they will not be able to stand except like a person who is in a frenzy because of the touch of Satan (epilepsy or madness)." And that is because "That is because they say: Trade is just like usury", meaning they fabricated a lie against Allah that trade is just like usury, whereas from "But Allah has permitted trade and forbidden usury. So whoever has received an admonition from his Lord and desists" up to "And whoever returns, those are the companions of the Fire; they will abide in it forever", a severe warning against consuming usury is stated. And regarding this saying of Allah, "O you who believe! Fear Allah and give up what remains of usury, if you are believers. And if you do not, then take notice of war from Allah", it has reached us (and Allah knows best) that this verse was revealed about the Banu Amr bin Umayr of the tribe of Thaqif and the Banu al-Mughirah of Banu Makhzum. The Banu al-Mughirah used to pay usury to the Banu Thaqif. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah as its conqueror, he (peace and blessings be upon him) abolished all previous usury on that day, whereas the people of Ta'if had made peace on the condition that the outstanding usury owed to them by others would be paid to them, but the usury owed by them would be cancelled. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote at the end of their written treaty that their rights and duties would be the same as those of the Muslims, and that they would neither consume usury nor deal in it. Then the Banu Amr bin Umayr and the Banu al-Mughirah came to Sayyiduna Attab bin Asid (may Allah be pleased with him), the governor of Makkah. The Banu al-Mughirah said: "Why should we be the most wretched of people in paying usury, when the usury of all other people besides us has been remitted?" And the Banu Amr bin Umayr said: "Our peace was made on the basis that we would receive our outstanding usury." Sayyiduna Attab bin Asid (may Allah be pleased with him) wrote to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this matter, and this verse was revealed: "And if you do not, then take notice of war from Allah and His Messenger." So the Banu Amr realised that it was a declaration of war against them from Allah and His Messenger. Then Allah said: "But if you repent, you shall have your capital; you shall not wrong", that is, do not wrong others by taking more than the capital, "and you shall not be wronged", nor are you to be wronged by being given less. Also: "And if someone is in hardship, then let there be postponement until a time of ease; and if you give it as charity, it is better for you, if only you knew." "And fear a Day in which you will be returned to Allah; then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged." The commentators relate that this verse and the last verse of Surah al-Nisa' were revealed in the very last part of the Qur'an. This chain is technically da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi, and this report will come in the Book of Tafsir, in the tafsir of Surah al-Baqarah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2818
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن السائب الكلبي، وسيأتي في كتاب التفسير في تفسير سورة البقرة»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram