Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2807 — Riba

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَأَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: "كَانَ عِنْدِي تَمْرٌ دُونٌ، فَابْتَعْتُ بِهِ مِنَ السُّوقِ تَمْرًا أَجْوَدَ مِنْهُ بِنِصْفِ كَيْلِهِ، فَذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ، فَقَالَ: انْطَلِقْ فَخُذْ تَمْرَكَ وَارْدُدْ هَذَا. فَفَعَلْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَمَا كَانَ مِنْ فَضْلٍ فَهُوَ رِبًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: "كَانَ عِنْدَ بِلَالٍ تَمْرٌ قَدْ سَوَّسَ، فَبَاعَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا بِلَالُ مَا هَذَا؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِعْتُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، فَقَالَ: يَا بِلَالُ، هَذَا لَا يَصْلُحُ؛ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: "كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي تَمْرٌ، فَوَجَدْتُ أَطْيَبَ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَاشْتَرَيْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا يَا بِلَالُ؟ قَالَ: اشْتَرَيْتُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ. قَالَ: رُدَّهُ وَارْدُدْ عَلَيْنَا تَمْرَنَا".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا جَرِيرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that he said: "I had some inferior dates, so in exchange for them I bought better dates from the market at half their measure (that is, one measure for two measures). Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him what I had done, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Go and bring back your dates, and return these (that you took).' So I did so. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Dates for dates like for like, wheat for wheat like for like, barley for barley like for like, salt for salt like for like, gold for gold equal in weight, and silver for silver equal in weight; and whatever is in excess of that is usury (riba).'" Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded through the route of Ibrahim that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had some dates that had become worm-eaten, and he sold two sa' of dates for one sa'. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw them and asked: "O Bilal! What is this?" He said: O Messenger of Allah! I made a deal of one sa' for two sa'. He (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal! This is not proper; dates for dates must be like for like", and then the narrator mentioned the rest of the hadith. Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it with his own chain. It is also narrated by way of Masruq from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that he said: "Some dates of the Prophet (peace and blessings be upon him) were with me, and I bought better dates than them at the rate of one sa' for two sa'. I brought them to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: 'O Bilal! Where did you get these from?' He said: I bought one sa' of dates for two sa'. He (peace and blessings be upon him) said: 'Return it, and give us back our dates.'" Imam al-Bazzar also recorded it in his Musnad, and this hadith has a supporting narration (shahid) in the Sahih (of Muslim) from the report of Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2807
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي حمزة ميمون الأعور، ولانقطاعه بين سعيد بن المسيب وبلال
Hadith Takhrij «ميمون أبو حمزة الأعور القصاب: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ سعيد بن المسيب لم يسمع من بلال (من الحفظ).»
«(2807/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1018، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5952»
«(2807/4) أخرجه سنن الدارمي برقم: 2576، وأخرجه فتح الباري برقم: 2188، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1018، 1028، 1097، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5775، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1376، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8027»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram