Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ: "اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَزُورًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ بِوَسْقِ عَجْوَةٍ، فَطَلَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَهْلِهِ تَمْرًا فَلَمْ يَجِدْهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلْأَعْرَابِيِّ، فَصَاحَ الْأَعْرَابِيُّ: وَاغَدْرَاهْ! فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ أَنْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَغْدَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا.
فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ وَبَعَثَ الْأَعْرَابِيَّ مَعَ الرِّسُولِ فَقَالَ: قُولُوا لَهَا: إِنِّي ابْتَعْتُ هَذِهِ الْجَزُورَ مِنْ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ بِوَسْقِ تَمْرٍ فَلَمْ أَجِدْهُ عِنْدَ أَهْلِي، فَاسْتَلِفِي وَسْقَ تَمْرٍ عَجْوَةً لِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ، فَلَمَّا قَبَضَ الْأَعْرَابِيُّ حَقَّهُ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: قَبَضْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَوْفَيْتَ وَأَعْطَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ النَّاسِ الْمُوفُونَ الْمُطَيِّبُونَ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ - يَعْنِي: الْقَطَوَانِيَّ - ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ : أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرُهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ... فَذَكَرَهُ. قَالَ: وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْأَزْهَرِ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ.
وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرًا، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought a camel from a Bedouin for one wasq of Ajwah dates. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked for dates in his household but did not find any. When he (peace and blessings be upon him) told the Bedouin about this, he began to shout: Oh, what treachery! The Companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (to him): Rather, O enemy of Allah, you are the more treacherous! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Leave him, for the one who has a right is entitled to speak.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message to Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her), and sent the Bedouin along with the messenger, and said to the messenger: 'Say to her: I bought this camel from this Bedouin for one wasq of dates, but I did not find it in my house, so lend this Bedouin one wasq of Ajwah dates.' When the Bedouin had received his due, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him: 'Have you received your due?' He said: Yes, you have given it in full and given it most graciously. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The best of people are those who pay what is due in full and graciously.'" This hadith was recorded by Imam al-Hakim Abu Abdullah al-Hafiz and Imam al-Bayhaqi. This hadith has a supporting narration (shahid) from the report of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Majah recorded in his Sunan and Imam Abu Ya'la al-Mawsili in his Musnad, and another supporting narration is also narrated from the hadith of Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him), which will be mentioned soon in the virtues of Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2819
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات غير يحيى بن عمير مولى بني أسد، لم أقف على حاله
Hadith Takhrij «خالد بن مخلد القطواني: صدوق يتشيع (من الحفظ)؛ يحيى بن عمير: لم أقف له على ترجمة في المصادر المتاحة؛ وهشام عن أبيه عن عائشة ثقات.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25780، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15358، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6084»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ وَكَانَ يَأْخُذُ الثِّيَابَ بِصَدَقَةِ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ".
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen, and he used to accept clothes in place of the zakah of wheat and barley." This report is mursal and da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2820
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا مرسل ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1422، 1898»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَشْعَثُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ "سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحِنْطَةِ بِالتَّمْرِ بِفَضْلٍ يَدًا بِيَدٍ، فَقَالَ: قَدْ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَشْتَرِي الصَّاعَ الْحِنْطَةَ بِسِتَّةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ يَدًا بِيَدٍ، فَإِنْ كَانَ نَوْعًا وَاحِدًا فَلَا خَيْرَ فِيهِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both). Abu al-Zubayr al-Makki said: I asked him about exchanging wheat for dates with a difference in quantity, hand to hand, and he said: "In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to buy one sa' of wheat for six sa' of dates, hand to hand; but if the deal is in one and the same kind of goods, there is no good in it except like for like."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2821
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أشعث بن سوار
Hadith Takhrij «أشعث هنا هو ابن سوار، يروي عنه عبد الرحيم بن سليمان، وهو ضعيف (من الحفظ)؛ أبو الزبير صرّح بالسماع؛ عبد الله بن عمر بن أبان صدوق.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram